Translation of "Sichere lagerung" in English
Welche
Optionen
haben
wir
für
die
sichere
Lagerung
von
abgebrannten
Kernbrennstoffen?
What
are
the
options
for
storing
spent
nuclear
fuel
more
safely?
Europarl v8
Die
Europäische
Union
sollte
alles
für
eine
sichere
Lagerung
von
Quecksilber
tun.
The
European
Union
should
do
all
it
can
to
ensure
mercury
is
safely
stored.
Europarl v8
Deshalb
sollte
die
sichere
Lagerung
dieses
Quecksilbers
in
der
Gemeinschaft
gewährleistet
werden.
Therefore,
the
safe
storage
within
the
Community
of
this
mercury
should
be
ensured.
DGT v2019
Deshalb
sollte
die
sichere
Lagerung
dieses
Quecksilbers
in
der
Gemeinschaft
sichergestellt
werden.
Therefore
the
safe
storage
within
the
Community
of
this
mercury
should
be
ensured.
TildeMODEL v2018
Eine
sichere
Lagerung
der
beschlagnahmten
Drogen
ist
nicht
in
vollem
Umfang
gewährleistet.
The
secure
storage
of
seized
drugs
is
not
fully
ensured.
EUbookshop v2
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
eine
sichere
Lagerung
der
Kassette
6
gewährleistet.
Due
to
this
design
the
cassette
6
is
safely
supported.
EuroPat v2
Eine
stabile
Ausgestaltung
und
sichere
Lagerung
des
Drehknebels
ist
durch
diese
Maßnahmen
erreichbar.
A
stable
configuration
and
reliable
support
of
the
rotating
latch
can
be
obtained
by
these
measures.
EuroPat v2
Dies
stellt
eine
besonders
sichere
Lagerung
der
Blattfeder
dar.
This
represents
a
particularly
reliable
method
of
seating
of
the
leaf
spring.
EuroPat v2
Weiter
ist
die
sichere
Lagerung
von
flüssigformulierten
Produkten
aufwendig.
Furthermore,
the
safe
storage
of
products
in
liquid
form
is
complicated.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
läßt
sich
eine
sichere
Lagerung
des
Rotors
gewährleisten.
In
this
way
a
reliable
support
of
the
rotor
is
guaranteed.
EuroPat v2
E-Stim
Kit
ist
teuer,
daher
ist
eine
sichere
Lagerung
unerlässlich.
E-stim
kit
is
expensive,
so
safe
storage
is
essential.
CCAligned v1
Angemessen,
standardisiert,
langlebiges
Gut,
sichere
Lagerung.
Reasonable,
standardized,
durable,
secure
storage.
CCAligned v1
Das
ermöglicht
zum
Beispiel
eine
sichere,
einfache
Lagerung
und
Identifizierung
unterschiedlicher
Teile.
This
allows
safe,
simple
storage
and
identification
of
different
parts,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Sichere
Transport,
Lagerung
und
Dosierung
zu
sein.
Safe
to
be
transport,
storage
and
dosage.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
sichere
Führung
und
Lagerung
des
verschiebbaren
Gehäusemantelabschnittes
ermöglicht.
This
allows
reliable
guidance
and
mounting
of
the
displaceable
housing
envelope
portion.
EuroPat v2
Ein
Stiftlager
ermöglicht
eine
vereinfachte
Montage
des
Implantats
und
gewährleistet
eine
sichere
Lagerung.
A
pin
journal
in
the
inner
ring
allows
a
simplified
assembly
of
the
implant
and
ensures
secure
mounting.
EuroPat v2
Diese
Konstruktion
gewährleistet
eine
sichere
Lagerung.
This
construction
ensures
reliable
storage.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
sichere
Lagerung
bei
vergleichsweise
geringen
Flächenkräften.
This
enables
a
secure
support
with
comparatively
low
area
forces.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
wird
einerseits
eine
sichere
Lagerung
der
Welle
gewährleistet.
On
the
one
hand,
this
measure
ensures
that
the
shaft
is
reliably
supported.
EuroPat v2
Wir
gewährleisten
Ihnen
eine
sichere
und
günstige
Lagerung
Ihrer
Waren
in
gesicherten
Objekten.
We
offer
you
safe
and
convenient
storage
of
your
goods
in
protected
facilities.
CCAligned v1
Sichere
Lagerung
und
Verwahrung
von
Waren
in
der
Zeit,
die
Sie
brauchen.
Safe
storage
and
safekeeping
of
goods
in
the
period
that
you
need.
CCAligned v1
Die
sichere
Lagerung
der
Proben
bei
Temperaturen
unterhalb
-130
°C
ist
Vorschrift.
The
safely
storage
of
the
samples
at
temperatures
lower
than
-130
°C
is
part
of
the
prescriptions.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
besitzt
die
sichere
Lagerung
von
Trinkwasser
oberste
Priorität.
Around
the
world,
safe
storage
of
potable
water
is
a
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Technologisch
fortgeschrittene
und
ständig
überwachte
Lagerungssysteme
sorgen
für
die
sichere
Lagerung
von
Abfällen.
Technically
sophisticated
storage
solutions
that
are
continuously
monitored
ensure
that
this
type
of
waste
is
safely
stored
.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
hohen
Festigkeit
können
Behälter
für
eine
sichere
Lagerung
angepasst
werden.
Due
to
their
high
strength,
containers
may
be
adapted
for
secure
storage.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Brennbarkeit
und
Wassergefährdung
ist
eine
sichere
Lagerung
wichtig.
Due
to
the
combustibility
a
safe
storage
is
important.
ParaCrawl v7.1
Die
weiße
Anzeige
kann
für
einfache
Reinigung
u.
sichere
Lagerung
entfernt
werden.
The
white
display
can
be
removed
for
easy
cleaning
&
safe
storage.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
eine
sichere
Lagerung
und
Dosierung
des
Fällmittels
gewährleistet.
Thus
guarantees
safe
storage
and
dosing
of
precipitants.
ParaCrawl v7.1