Translation of "Version freigeben" in English

März 2001 die erste Version freigeben konnten.
It took a couple more months to get the project to a presentable condition and the initial version was released on March 1, 2001.
PHP v1

Wann wirst du eine neue Version freigeben, mit allen Patches?
When are you going to release a new version, with all the patches?
CCAligned v1

Wenn ich das gelöst hab werde ich Version 0.5.2 freigeben.
Once I've solved that, I'll release version 0.5.2.
ParaCrawl v7.1

Führen Sie diese Aufgabe aus, bevor Sie diese Version für Produktionsmaschinen freigeben.
Perform this task before releasing that version to production machines.
ParaCrawl v7.1

Jedoch, haben wir es mit Firefox unzufrieden, weil sie jedes Mal eine neue Version freigeben (Firefox 4, 5, 6, 7, usw.), alle Add-Ons anschließend brechen.
However, we are displeased with Firefox because every time they release a new version (Firefox 4, 5, 6, 7, etc.), all of the add-ons subsequently break.
ParaCrawl v7.1

Jetzt mit der neuen Audials Music Rocket 2018 kannst du während der Erfüllung einer Wunschliste schon die von Audials als beste Version vorgeschlagene Aufnahme in einer finalen Überprüfung anhören und als beste Version freigeben.
With the new Audials Music Rocket 2018, you can listen to a track while creating your wish list and highlight it as the best version.
ParaCrawl v7.1

Jetzt mit der neuen Audials Radiotracker 2018 kannst du während der Erfüllung einer Wunschliste schon die von Audials als beste Version vorgeschlagene Aufnahme in einer finalen Überprüfung anhören und als beste Version freigeben.
With the new Audials Radiotracker 2018, you can listen to a track while creating your wish list and highlight it as the best version.
ParaCrawl v7.1

Adobe hat angekündigt, dass sie ihre bevorstehende Version des Blitzes freigeben werden, 10,1 für bewegliche Plattformen wie zum Beispiel der Android, Brombeere, Handfläche's Os, und der Symbian.
Adobe has announced that they will be releasing their upcoming version of flash, 10.1 for mobile platforms such as the Android, Blackberry, Palm's OS, and the Symbian.
ParaCrawl v7.1

Es dauerte noch einige Monate, bis wir das Projekt in einen vorzeigbaren Zustand brachten und am 1. März 2001 die erste Version freigeben konnten.
It took a couple more months to get the project to a presentable condition and the initial version was released on March 1, 2001.
ParaCrawl v7.1

Jetzt mit der neuen Audials One 2018 kannst du während der Erfüllung einer Wunschliste schon die von Audials als beste Version vorgeschlagene Aufnahme in einer finalen Überprüfung anhören und als beste Version freigeben.
With the new Audials One 2018, you can listen to a track while creating your wish list and highlight it as the best version.
ParaCrawl v7.1

Unser Geist verwundet liegen, Gewalt, zuviel Angst und schlossen sich in einem Verlies der Ungläubigkeit und Zweifel… Und das einzige, was auf der physischen Ebene im niedrigen Energiebereich gesehen von unseren Augen kann unseren Geist um allgemeine Logik und Mitgefühl Version freigeben!
Our minds wounded Lie, violence, and too much fear and locked themselves in a Dungeon of disbelief and doubt… And the only thing on the physical plane In terms of low energy Seen by our eyes can release our minds to release Universal logic and compassion!
ParaCrawl v7.1

Wir werden fortlaufend aktualisierte Versionen der App freigeben, um ein optimales Anwendungserlebnis zu gewährleisten.
We will continuously release updated versions of the app to ensure the best possible user experience.
ParaCrawl v7.1

Glu Mobile, ein beliebtes Spiel für Android-Entwickler, weist ausdrücklich darauf hin, dass es aktualisierte Versionen freigeben seinen Top-Titeln mit Abonnements über eigene Währung VIP-Pakete.
Glu Mobile, a popular Android game developer, advises that it will release updated versions of its top titles with subscriptions through custom VIP currency packages.
ParaCrawl v7.1