Translation of "Versicherungstechnischen rueckstellungen" in English
Gegenseitige
Anerkennung
Um
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Beaufsichtigung
unter
den
Mitgliedstaaten
zu
ermoeglichen,
sieht
der
Vorschlag
Regeln
fuer
die
Bewertung
der
versicherungstechnischen
Rueckstellungen
vor.
Mutual
recognition
To
allow
mutual
recognition
of
supervision
between
member
states,
the
proposal
sets
out
rules
for
the
representation
of
assets
covering
technical
reserves.
TildeMODEL v2018
Nach
einem
Urteil
des
Europaeischen
Gerichtshofes
ist
die
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften
ueber
die
versicherungstechnischen
Rueckstellungen
einer
Versicherungsgesellschaft
eine
Voraussetzung
fuer
die
Ausuebung
der
Dienstleistungsfreiheit
im
Versicherungsgewerbe.
According
to
the
European
Court's
ruling,
harmonisation
of
the
legislation
on
an
insurance
company's
technical
provisions
is
a
pre-condition
for
freedom
to
provide
services
in
the
insurance
field.
TildeMODEL v2018