Translation of "Versetzt mit" in English
B.
oft
gleichzeitig
oder
zeitlich
versetzt
mit
Tinnitus
auf.
As
many
as
86%
of
people
with
hyperacusis
also
have
tinnitus.
Wikipedia v1.0
Ihr
werdet
nach
Bataan
versetzt
mit
dem
Heer.
You're
going
to
Bataan
with
the
Army.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
der
Musikwissenschaft
einen
harten
Schlag
versetzt
mit
seiner
Feststellung...
He
contributed
criticisms
to
the
theory
of
musicology...
OpenSubtitles v2018
Gestern
habe
ich
sie
absichtlich
versetzt,
um
mit
einer
anderen
auszugehen.
Last
night
I
deliberately
broke
a
date
with
Toni
to
go
out
with
another
girl.
OpenSubtitles v2018
Ihr
versetzt
euer
Kokain
mit
zu
vielen
Abführmitteln.
You
people
use
too
much
laxative
to
cut
your
coke.
OpenSubtitles v2018
Lawton
versetzt
seine
Kugeln
mit
Curare.
Lawton
laces
his
bullets
with
curare.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
"Quecksilber,
versetzt
mit
Kreide"?
What
the
hell
is
"mercury
with
chalk"?
OpenSubtitles v2018
Diese
Lösung
versetzt
man
nacheinander
mit
7
ml
Aceton
sowie
2
ml
Acetanhydrid.
7
ml
of
acetone
and
2
ml
of
acetic
anhydride
are
successively
added
to
this
solution.
EuroPat v2
Nach
10
Minuten
versetzt
man
mit
einer
Natriumdithionitlösung
und
3
ml
2
n-Natronlauge.
After
10
minutes,
a
sodium
dithionite
solution
and
3
ml
of
2
N
sodium
hydroxide
solution
are
added.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
mit
Wasser
versetzt
und
mit
Chloroform
extrahiert.
The
residue
is
mixed
with
water
and
extracted
with
chloroform.
EuroPat v2
Das
Pulver
versetzt
man
mit
2%
Graphit
und
verpresst
es
zu
Tabletten.
The
powder
is
combined
with
2%
graphite
and
compressed
into
tablets.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
mit
Wasser
versetzt
und
mit
Aether
gewaschen.
The
residue
is
treated
with
water
and
washed
with
ether.
EuroPat v2
Das
erhaltene
Gemisch
wird
mit
einer
gesättigten
Natriumcarbonatlösung
versetzt
und
mit
Aether
extrahiert.
The
mixture
obtained
is
treated
with
a
saturated
sodium
carbonate
solution
and
extracted
with
ether.
EuroPat v2
Dann
versetzt
man
mit
200
ml
Wasser
und
neutralisiert
mit
Eisessig.
200
ml
of
water
were
then
added,
followed
by
neutralization
with
glacial
acetic
acid.
EuroPat v2
Es
wird
mit
Eiswasser
versetzt
und
einmal
mit
Essigsäureethylester
ausgeschüttelt.
The
mixture
is
combined
with
ice
water
and
extracted
once
with
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Man
versetzt
erneut
mit
50
Teilen
Tonsil
/
Opitmum
FF.
A
further
50
parts
of
Tonsil
Optimum
FF
are
added.
EuroPat v2
Dann
wird
mit
Eiswasser
versetzt
und
mit
10
%iger
Salzsäure
neutralisiert.
Ice-water
was
then
added
and
the
mixture
was
neutralized
with
10%
strength
hydrochloric
acid.
EuroPat v2
Nach
Abkühlung
wird
mit
eiskalter
verdünnter
Salzsäure
versetzt
und
mit
Toluol
extrahiert.
After
cooling,
ice-cold
dilute
hydrochloric
acid
was
added
and
the
mixture
was
extracted
with
toluene.
EuroPat v2
Nach
einigen
Stunden
bei
Raumtemperatur
wird
mit
Wasser
versetzt
und
mit
Chloroform
extrahiert.
After
a
few
hours
at
room
temperature
the
reaction
mixture
was
mixed
with
water
and
extracted
with
chloroform.
EuroPat v2
Nach
dem
Einengen
wird
mit
verdünnter
Salzsäure
versetzt
und
mit
Äther
extrahiert.
After
evaporation
the
residue
was
mixed
with
dilute
hydrochloric
acid
and
extracted
with
ether.
EuroPat v2
Die
intensiv
rote
Suspension
wird
mit
Wasser
versetzt
und
mit
Chloroform
extrahiert.
The
intensively
red
suspension
is
mixed
with
water
and
extracted
with
chloroform.
EuroPat v2
Die
Lösung
wird
mit
200
ml
Wasser
versetzt
und
mit
Chloroform
extrahiert.
200
ml
of
water
are
added
to
the
solution
and
the
mixture
is
extracted
with
chloroform.
EuroPat v2
Man
versetzt
mit
Wasser
und
entfernt
die
organischen
Lösungsmittel
im
Vakuum.
Water
was
added
and
the
organic
solvents
were
removed
in
vacuo.
EuroPat v2
Man
engt
wie
oben
ein
und
versetzt
mit
16
ml
Cyclohexylamin.
It
is
concentrated
as
described
above,
and
16
ml
of
cyclohexylamine
are
added
to
it.
EuroPat v2