Translation of "Versetzen mit" in English

Wir müssen Europol in die Lage versetzen, wirkungsvoll mit Drittländern zu kooperieren.
We must enable Europol to cooperate effectively with third countries.
Europarl v8
Auch das Versetzen der Lösung mit Natriumamalgam ist möglich.
It has also been useful in semiconductors, including as a dopant.
Wikipedia v1.0
Die Ausbeute kann noch durch Versetzen der Lösung mit Methanol gesteigert werden.
The yield can be increased by mixing mother liquor with methanol.
EuroPat v2
Der Rückstand wird in wenig Aethylacetat gelöst und durch Versetzen mit Aether gefällt.
The residue is dissolved in a small amount of ethyl acetate and precipitated by treatment with ether.
EuroPat v2
Der Essigester-Rückstand kristallisiert beim Versetzen mit Isopropanol aus.
The residue from the ethyl acetate mixture crystallized out on adding isopropanol.
EuroPat v2
Das flüssige Filtrat kann nach Versetzen mit Schwefeltrioxid wiederverwendet werden.
After the addition of sulfur trioxide, the liquid filtrate can be re-used.
EuroPat v2
Die Salze werden nach Versetzen mit Wasser aus wässriger Lösung gewonnen.
The salts are obtained by adding water and producing them from the aqueous solution.
EuroPat v2
Das Produkt läßt sich, nach dem Versetzen mit Eiswasser, absaugen.
After the addition of ice water, the product was suction-filtered.
EuroPat v2
Durch Eindampfen des Filtrats und Versetzen mit Ether erhält man weitere Fraktionen.
By evaporating the filtrate and adding ether, further fractions were obtained.
EuroPat v2
Das erhaltene gelbe Oel kristallisiert beim Versetzen mit Isopropyläther.
The yellow oil obtained crystallizes upon treatment with isopropyl ether.
EuroPat v2
Das erhaltene Oel kristallisierte nach Versetzen mit Hexan.
The oil obtained crystallized after treatment with hexane.
EuroPat v2
Nach Versetzen mit Wasser wird mit Methylenchlorid extrahiert.
After addition of water, the mixture is extracted with methylene chloride.
EuroPat v2
Nach dem Versetzen mit Wasser wird das Produkt mit Essigester extrahiert.
After mixing with water, the product was extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Durch Versetzen mit Aether wird das Hydrochlorid der obigen Base zur Kristallisation gebracht.
The hydrochloride of the above base is crystallised by addition of ether.
EuroPat v2
Durch Versetzen mit Äther wird das Hydrochlorid der obigen Base zur Kristallisation gebracht.
The hydrochloride of the above base is crystallised by addition of ether.
EuroPat v2
Die Kristallisation wird durch Versetzen mit Petrolether vervollständigt.
The crystallisation is completed by adding petroleum ether.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand kristallisierte beim Versetzen mit Essigester/Hexan.
The oily residue crystallized upon treatment with ethyl acetate/hexane.
EuroPat v2
Das Acetat kristallisierte beim Versetzen mit t-Butylmethylether.
The acetate crystallized upon treatment with t-butyl methyl ether.
EuroPat v2
Das Benzoat kristallisierte beim Versetzen mit t-Butylmethylether.
The benzoate crystallized upon treatment with t-butyl methyl ether.
EuroPat v2
Der viskose Rückstand kristallisiert nach Versetzen mit 30 ml Diisopropylether.
The viscous residue crystallized after mixing with 30 ml diisopropyl ether.
EuroPat v2
Nach Versetzen mit Wasser wird mit Essigester extrahiert.
After mixing with water, it is extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Nach Abkühlen und Versetzen mit Wasser wird die organische Phase abgetrennt und verworfen.
After cooling and addition of water, the organic phase is separated off and discarded.
EuroPat v2
Der Rückstand kristallisiert beim Versetzen mit Isopropanol aus.
The residue crystallizes out when isopropanol is added.
EuroPat v2
Nach Versetzen mit 150 ml Äthanol tritt Kristallisation ein.
After mixing with 150 ml of ethanol, crystallization set in.
EuroPat v2
Versetzen Sie mit Ihrer neuen Figur alle ins Staunen.
Surprise with your new figure.
CCAligned v1
Versetzen Sie es mit Thymian, dem Rosmarin und der halbierten Knoblauchknolle.
Add thyme, rosemary and the head of garlic cut in halves.
ParaCrawl v7.1
Dich in die Lage zu versetzen, über WhatsApp mit Unternehmen zu kommunizieren.
Enable you to communicate with businesses on WhatsApp.
ParaCrawl v7.1
Durch das Versetzen mit Polyimid wird die Verschleißfestigkeit wesentlich erhöht.
By the addition of polyimide, abrasive resistance is considerably increased.
EuroPat v2
Den Filterkuchen setzt man durch Versetzen mit Essigsäure wieder in eine Cobaltacetat-Lösung um.
The filter cake is once again converted into a cobalt acetate solution by addition of acetic acid.
EuroPat v2

Related phrases

versetzen her mit mit Erfolg mitted
betreiben mit versetzen mit bestätigen mit in aufruhr versetzen
mit was mit