Translation of "Versand organisieren" in English
Wenn
Sie
den
Versand
selbst
organisieren,
wird
Ihre
Zusteller
Details
anbieten.
If
you
arrange
the
shipping
by
yourself,
your
shipping
agent
will
offer
the
details
to
you.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
den
Versand
für
uns
organisieren?
Can
you
arrange
the
shipping
for
us?
CCAligned v1
Sie
können
natürlich
auch
selbst
einen
Versand
organisieren.
Of
course
you
can
also
organize
a
shipment
yourself.
ParaCrawl v7.1
Und
das
alles
auch,
wenn
Sie
Ihren
Versand
bislang
anders
organisieren.
All
this
is
even
possible,
if
you
organize
your
shipment
so
far
differently.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
den
Versand
organisieren,
können
wir
für
Sie
die
Ziel-Hafengebühren
überprüfen.
If
we
arrange
the
shipping,
we
can
check
the
destination
port
charges
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
den
Versand
organisieren,
können
wir
die
wahrscheinliche
Ziel-Port-Kosten
für
Sie
überprüfen.
If
we
arrange
the
shipping,
we
can
check
the
probable
destination
port
cost
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Versand
selbst
organisieren,
wird
Ihr
Spediteur
die
Details
zu
bieten.
If
you
arrange
the
shipping
by
yourself,
your
shipping
agent
will
offer
the
details
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Versand
selbst
organisieren,
Ihr
Spediteur
wird
die
Einzelheiten
Sie
anbieten.
If
you
arrange
the
shipping
by
yourself,
your
shipping
agent
will
offer
the
details
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Eile
sind,
fühlen
uns
in
der
Bestellung
anzugeben,
damit
wir
uns
schneller
Versand
organisieren
können.
If
you're
in
a
hurry,
feel
indicate
us
on
the
order
so
that
we
can
organize
ourselves
to
ship
more
quickly.
CCAligned v1
Wir
können
den
Versand
für
Sie
organisieren,
damit
Sie
sich
nicht
von
Anfang
bis
Ende
sorgen.
We
could
organise
the
shipping
for
you,
so
you
don't
worry
from
the
beginning
to
the
end.
CCAligned v1
Ende
Produktion
werden
wir
die
Fotos
zu
Ihnen
zur
Genehmigung
senden,
ordnen
wir
den
Versand
nach
der
Genehmigung
Sie
auch
die
Dritte
Inspektion
vor
dem
Versand
organisieren.
End
Production
we
will
send
the
photos
to
you
for
approval,
we
will
arrange
the
shipment
after
approval
you
can
also
arrange
the
third
party
inspection
before
shipment.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
Versand
goods.
We
will
arrange
to
shipping
goods.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
Versandmengen
sowie
unserer
Erfahrung
kann
dieses
günstiger
sein
als
wenn
Sie
den
Versand
selbst
organisieren.
Due
to
our
shipping
volumes
and
expertise,
it
can
be
cheaper
than
arranging
it
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Paket
direkt
der
Post
oder
dem
Kurier
übergeben,
um
den
Versand
zu
organisieren.
You
can
directly
drop
the
box
at
your
closest
post
office
or
carrier
to
organize
the
shipping.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Logistikkapazität
ermöglicht
es
nun,
einen
effizienteren
Workflow
in
Sachen
Warenannahme,
-handling
sowie
-versand
zu
organisieren
und
umzusetzen.
This
new
logistic
capacity
now
allows
to
organise
a
more
efficient
workflow
of
acceptance
and
handling
of
goods
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
wird
es
ein
wenig
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
den
Versand
zu
organisieren,
aber
wir
sind
dennoch
zuversichtlich,
dass
wir
die
Playmats
noch
im
Oktober
an
Euch
versenden
können.
It
will
take
a
little
time
then
to
organize
the
shipping,
but
all
in
all,
we
are
confident
that
shipping
them
out
to
you
will
still
take
place
within
October.
ParaCrawl v7.1
Heute
beginnen
wir
–
aus
gegebenem
Anlass
–
mit
der
Ausbildung
zur
Industriekauffrau
/
zum
Industriekaufmann:
Kundenanfragen
per
Email
oder
Telefon
beantworten,
Lieferungen
von
Lieferanten
abwickeln,
Endgeldabrechnungen
rausschicken,
Preise
kalkulieren
und
Preislisten
erstellen,
Verkaufsverhandlungen
führen,
Marketingmaßnahmen
für
verschiedene
Produkte
entwickeln
und
mit
unserer
Werbeagentur
zusammen
umsetzen,
Materialien
für
die
Produktion
bestellen,
den
Vertrieb
und
Versand
unserer
Waren
organisieren,
unsere
Personalabteilung
unterstützen
–
all
das
und
mehr
erwartet
unsere
Auszubildenden
in
diesem
Bereich.
We'll
take
the
opportunity
to
begin
today
with
our
industrial
manager
training
course:
Answering
customer
queries
by
email
or
phone,
handling
deliveries
from
suppliers,
issuing
salary
payments,
calculating
prices
and
drawing
up
price
lists,
conducting
sales
negotiations,
developing
marketing
strategies
for
different
products
and
implementing
them
with
our
advertising
agency,
ordering
production
materials,
organising
the
sales
and
dispatch
of
our
goods,
and
supporting
our
HR
department
–
all
this
and
more
awaits
our
trainees
in
this
area.
ParaCrawl v7.1