Translation of "Vernünftiger preis" in English
Mein
Freund,
zehn
Credits
pro
Tierchen
ist
ein
vernünftiger
Preis.
My
friend,
10
credits
apiece
is
a
very
reasonable
price.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sicher
ein
kleiner
und
vernünftiger
Preis,
den
ich
zahle.
A
small
and
reasonable
price
to
be
paid,
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Für
ein
Gerät
dieser
Qualität
ist
das
ein
vernünftiger
Preis.
Well,
but
for
an
instrument
of
this
quality,
that's
a
reasonable
price.
OpenSubtitles v2018
Energiesparendes
Design
und
vernünftiger
Preis
werden
Ihnen
helfen,
Ihre
Lebensqualität
zu
verbessern.
Energy
conservation
design
and
reasonable
price
will
help
you
improve
your
quality
of
life.
CCAligned v1
Unser
vernünftiger
Preis
wird
Ihnen
helfen,
Ihren
Markt
zu
vergrößern.
Our
reasonable
price
will
help
you
to
enlarge
your
market.
CCAligned v1
Eigentlich
ein
ziemlich
vernünftiger
Preis,
da
die
die
Verarbeitungsqualität
hervorragend
ist.
Pretty
reasonable
actually,
since
the
workmanship
is
exceptional.
ParaCrawl v7.1
Vernünftiger
Preis,
hohe
Qualität
und
Produktionskapazität
sind
unser
Vorteil
für
den
Überseemarkt.
Reasonable
price,
high
quality
and
production
capacity
are
our
advantage
for
oversea
market.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran
das
ein
vernünftiger
Preis
nicht
unbedingt
der
tiefste
Preis
ist.
Remember
that
a
reasonable
price
is
not
necessarily
the
lowest
price.
ParaCrawl v7.1
A3:
Die
hohe
Qualität,
vernünftiger
Preis
und
professioneller
Service
sollte
chooesd
werden.
A3:
The
high
quality,
reasonable
price,
and
professional
service
should
be
chooesd.
CCAligned v1
Geeignete
Qualität,
vernünftiger
Preis
&
komfortabler
Service
ist
das
Ziel
der
ETDZ
Gruppe!
Suitable
Quality,
Reasonable
Price
&
Comfortable
Service
is
ETDZ
Group
people`s
target!
CCAligned v1
Nicht
zuletzt
ist
auch
ein
vernünftiger
Preis
letztendlich
der
Grund
für
steigende
Nächtigungen
und
persönliche
Weiterempfehlungen.
Last
but
not
least,
it
is
the
reasonable
price
that
is
contributing
to
increasing
overnight
stays
and
recommendations
among
travellers.
ParaCrawl v7.1
Das
EP
habe
seine
Sitzung
in
Rio
aus
Gründen
im
Zusammenhang
mit
der
Unterkunft
abgesagt
(überhöhte
Hotelkosten),
was
jedoch
den
EWSA
nicht
betreffe,
dem
ein
vernünftiger
Preis
für
die
Unterbringung
seiner
Delegation
gemacht
worden
sei.
He
further
explained
that
the
EP
cancelled
its
meeting
in
Rio
for
accommodation-related
reasons
(exorbitant
hotel
costs),
which
did
not
concern
the
EESC
as
it
had
obtained
a
reasonable
price
for
its
delegation's
accommodation.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
allgemeinen
Wortlaut
geht
nicht
hervor,
was
für
die
Landwirte
ein
"vernünftiger
Preis"
ist
und
wie
er
festgelegt
werden
soll.
This
statement
of
a
general
nature
does
not
say
what
a
“reasonable
price”
for
a
farmer
would
be,
nor
how
to
determine
it.
TildeMODEL v2018
Frau
Heiss
berechnete
mir
nur
150
DM
(weniger
als
$
100)
für
den
ganzen
Tag,
wovon
ich
dachte,
daß
das
ein
sehr
vernünftiger
Preis
war,
und
ihr
Vater
opferte
seine
ganze
Zeit
und
wollte
keine
Zahlung
akzeptieren.
Frau
Heiss
only
charged
me
150
DM
(less
than
$100)
for
the
entire
day
which
I
thought
was
very
reasonable
and
her
father
donated
his
time
and
would
accept
no
payment.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
nicht
nur
unser
Bestes,
um
Ihnen
den
besten
Boden
zu
bieten,
aber
mit
dem
Schifffahrt-Erlebnis
vernünftiger
Preis.
We
not
only
try
our
best
to
offer
you
but
also
the
best
cruise
experience
with
the
reasonable
price.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
ausgezeichnete
Qualität,
vernünftiger
Preis,
schnelle
Lieferung,
warmer
Service
""
begrüßte
die
neuen
und
alten
Kunden,
verhandeln
Zusammenarbeit.
We
will
be
excellent
quality,
reasonable
price,
fast
delivery,
warm
service""
welcomed
the
new
and
old
customers,
negotiate
cooperation.
CCAligned v1
Wir
werden
"ausgezeichnete
Qualität,
vernünftiger
Preis,
schnelle
Lieferung,
warmer
Service",
begrüßen
alle
neuen
und
alten
Kunden
zu
verhandeln
Zusammenarbeit.
We
will
be
"excellent
quality,
reasonable
price,
fast
delivery,
warm
service",
welcome
all
new
and
old
customers
to
negotiate
cooperation.
CCAligned v1
Wir
werden
""
ausgezeichnete
Qualität,
vernünftiger
Preis,
schnelle
Lieferung,
warmer
Service
""
begrüßte
die
neuen
und
alten
Kunden,
verhandeln
Zusammenarbeit.
We
will
be
""excellent
quality,
reasonable
price,
fast
delivery,
warm
service""
welcomed
the
new
and
old
customers,
negotiate
cooperation.
CCAligned v1
Trotz
unseres
Mottos,
dass
es
ein
vernünftiger
Preis
sein
sollte,
ist
es
uns
gelungen,
eine
Tastatur
in
Funktion
und
Qualität
zu
produzieren,
die
die
Konkurrenz
auf
dem
Markt
weit
übertrifft
–
selbst
die
in
einer
höheren
Preisklasse
sind
darin
nicht
zu
finden
Qualität.
Despite
our
motto
that
it
should
be
a
reasonable
price,
we
have
succeeded
in
producing
a
keyboard
in
function
and
quality
that
far
outweighs
its
competitors
on
the
market
–
even
those
in
a
higher
price
range
are
not
found
in
this
quality.
CCAligned v1
6.With
zuverlässige
Qualität,
vernünftiger
Preis,
sofortige
Lieferung
und
eine
verantwortliche
Einstellung
unseres
Arbeitsteams,
dass
wir
das
Vertrauen
und
die
Zusammenarbeit
von
den
angesehenen
Kunden
erhalten,
die
aus
der
ganzen
Welt
kommen.
6.With
reliable
quality,
reasonable
price,
prompt
delivery
and
a
responsible
attitude
of
our
work
team
that
we
obtain
the
trust
and
cooperation
from
the
respected
clients
whom
comes
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
Per-Art.com
kaufen
Sie
direkt
vom
talentierten
Künstler
zum
Innenpreis,
keine
mittleren
Leute,
sehr
vernünftiger
Preis.
In
Per-Art.com,
you
are
directly
buying
from
the
talented
artist
at
inner
price,
no
middle
people,
very
reasonable
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Händler
muss
sich
also
stets
die
Frage
stellen:
Was
ist
ein
vernünftiger
Preis,
der
die
Preisakzeptanz
des
Kunden
nicht
übersteigt
und
gleichzeitig
genügend
für
das
eigene
Geschäft
abwirft?
The
retailer
must
thus
always
pose
himself
the
question:
What
is
a
reasonable
price
that
does
not
exceed
the
price
acceptance
of
the
customer
while
at
the
same
time
being
sufficient
for
his
own
business?
ParaCrawl v7.1