Translation of "Erzielter preis" in English
Dabei
muss
man
eine
wichtige
Tatsache
berücksichtigen:
Ein
bei
einer
Auktion
erzielter
Preis
ist
nicht
unbedingt
der
richtige
"Marktwert"
.
One
important
fact
should
be
noted:
a
price
realized
at
auction
is
not
necessarily
the
correct
"market
value"
.
ParaCrawl v7.1
Der
unbare
Betrag
in
Zusammenhang
mit
der
Kurssicherungsfazilität
ist
die
Differenz
zwischen
dem
Goldbarpreis
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
(2011:
durchschnittlich
erzielter
Preis
von
1.676
$
pro
Unze)
und
dem
Absicherungspreis
von
926,50
$
pro
Unze.
The
non-cash
amounts
with
respect
to
the
Hedging
Facility
represented
the
difference
between
the
market
spot
price
at
the
date
of
delivery
of
gold
(2011-
average
realized
price
of
$1,676
per
ounce)
and
the
hedge
price
of
$926.50
per
ounce
settled.
ParaCrawl v7.1
Der
zuvor
genannte
Silberverkauf
und
ein
um
16
Prozent
niedrigerer
erzielter
Preis
von
16,54
(2014:
19,67)
$
pro
Unze
führten
bei
Silber
zu
einem
um
166
Prozent
höheren
Gewinn.
The
foregoing
silver
sales,
combined
with
a
16%
lower
average
realized
price
of
$16.54
(2014
–
$19.67)
per
ounce,
resulted
in
166%
more
silver
revenue.
ParaCrawl v7.1
Der
unbare
Betrag
von
1.088.230
$
ist
die
Differenz
zwischen
dem
Marktbarpreis
von
Gold
zum
Lieferdatum
(durchschnittlich
erzielter
Preis
von
1.727,50
$
pro
Unze)
und
dem
Kurssicherungspreis
von
926,50
$
pro
Unze,
der
gemäß
den
Buchhaltungsbestimmungen
von
IFRS
festgelegt
wurde.
The
non
cash
amount
of
$1,088,230
represents
the
difference
between
the
market
spot
price
at
the
date
of
delivery
for
gold
(at
an
average
realized
price
of
$1,727.50
per
ounce)
and
the
hedge
price
of
$926.50
per
ounce
settled
as
required
by
IFRS
accounting
policies.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Jahr
2003
tatsächlich
erzielte
Preis
lag
leicht
darüber.
The
actual
price
obtained
in
2003
was
slightly
higher.
DGT v2019
Der
erzielte
Preis
muss
daher
in
jeder
Hinsicht
als
Marktpreis
betrachtet
werden“.
The
price
achieved
must
therefore
to
all
intents
and
purposes
be
deemed
to
be
the
market
price.’
DGT v2019
Aber
ich
habe
keinen
guten
Preis
erzielt.
In
fact,
I
tried.
But
I
didn't
get
a
very
good
price.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
einen
guten
Preis
erzielt?
Did
you
get
a
good
price?
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
damit
die
Leichen
keine
Spuren
aufwiesen
und
man
einen
höheren
Preis
erzielte.
My
guess
is
that
they
kept
the
bodies
unmarked
so
that
they
could
go
for
a
higher
price.
OpenSubtitles v2018
Aber
anders
als
ich,
hat
er
einen
beträchtlichen
Preis
erzielt.
But
unlike
me,
he
fetched
a
great
price.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
haben
einen
guten
Preis
erzielt.
We
got
a
pretty
good
price.
OpenSubtitles v2018
Die
hätten
auf
dem
offenen
Markt
einen
guten
Preis
erzielt.
They
would've
brought
a
nice
price
on
the
open
market.
OpenSubtitles v2018
Der
beim
Verkauf
des
Fischs
erzielte
Preis
rechtfertigt
die
Aufwendungen
nicht.
The
price
of
fish
does
not
compensate
for
the
investment.
Europarl v8
Als
Preis
eines
Exportgutes
gilt
der
vom
Exporteur
erzielte
Preis.
The
price
concept
used
for
domestic
market
is
the
price
received
by
the
producer.
EUbookshop v2
Somit
konnte
für
ein
Pferd
ein
höherer
Preis
erzielt
werden.
Consequently
a
higher
price
could
be
charged
for
it.
WikiMatrix v1
Trotzdem
hat
er
auf
einer
Auktion
einen
hohen
Preis
erzielt.
Nevertheless,
it
was
auctioned
off
at
a
high
price.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
Qualität
erzielt
ihren
Preis.
Because
only
quality
sustains
its
price.
ParaCrawl v7.1