Translation of "Vernetzte fabrik" in English
Die
vernetzte
Fabrik
der
Industrie
4.0
ist
bei
der
Metallbearbeitung
angekommen.
The
networked
factory
of
Industry
4.0
has
reached
metal
processing.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Lösungen
für
eine
vernetzte
Fabrik
sind
seit
Jahren
im
Feld.
Many
of
the
solutions
for
networked
factories
have
been
in
use
for
years.
ParaCrawl v7.1
Bosch
zeigt
auf
der
Hannover
Messe,
dass
die
vernetzte
Fabrik
endgültig
Realität
ist.
At
the
Hannover
Messe
trade
fair,
Bosch
is
showing
that
the
connected
factory
is
finally
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
setzt
Bosch
Rexroth
neue
Entwicklungen
für
die
vernetzte
Fabrik
meist
zuerst
in
eigenen
Produktionswerken
ein.
That's
why
Bosch
Rexroth
usually
trials
new
developments
for
the
networked
factory
in
its
own
manufacturing
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
komplett
vernetzte
Fabrik
der
Zukunft
ist
auch
Thema
der
Bosch
ConnectedWorld
in
Berlin.
The
fully
connected
factory
is
also
a
theme
at
Bosch
ConnectedWorld
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Bei
seinem
Besuch
informierte
sich
EU-Kommissar
Oettinger
zudem
über
Steuerungslösungen
für
die
vernetzte
Fabrik.
During
his
visit,
EU
Commissioner
Oettinger
also
learned
about
control
solutions
for
the
networked
factory.
ParaCrawl v7.1
Herzstück
der
Industrie
4.0
ist
die
Smart
Factory,
also
die
intelligente
und
vernetzte
Fabrik.
The
heart
of
Industry
4.0
is
the
smart
factory:
intelligent
and
connected.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Softwareversion
MarWin
9.0
bietet
viele
neue
Optionen,
ist
ideal
für
die
vernetzte
Fabrik
der
Industrie
4.0
und
ermöglicht
das
Lesen
von
Data-Matrix-Codes,
QR
Codes
und
Barcodes.
The
new
software
version
MarWin
9.0
offers
many
new
options,
is
ideal
for
the
networked
factory
of
Industry
4.0
and
enables
the
reading
of
data
matrix
codes,
QR
codes
and
barcodes.
ParaCrawl v7.1
Da
die
vernetzte
Fabrik
aber
nicht
hinter
dem
Werkstor
aufhört,
können
Unternehmen
auch
auf
zuverlässige
internationale
Komponenten
wie
NGENA
und
SDWAN
setzen.
But
since
a
truly
connected
production
facility
doesn't
stop
right
past
the
factory
gates,
companies
can
count
on
reliable
international
components
such
as
NGENA
and
SDWAN.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
wurde
die
intelligent
vernetzte
Fabrik
der
MR,
die
Maßstäbe
hinsichtlich
Energie-
und
Ressourceneffizienz
und
Produktivität
in
der
Fertigung
setzt.
It
was
awarded
in
recognition
of
MR's
intelligently
networked
factory,
which
is
setting
new
standards
in
energy
and
resource
efficiency
and
productivity
in
production.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
wurde
die
intelligent
vernetzte
Fabrik
der
MR,
die
mit
der
eigenprogrammierten
Softwarelösung
MR-CM®
neue
Maßstäbe
hinsichtlich
Energie-
und
Ressourceneffizienz
und
Produktivität
in
der
Fertigung
setzt.
It
was
awarded
in
recognition
of
MR's
intelligently
networked
factory,
which
is
setting
new
standards
in
energy
and
resource
efficiency
and
productivity
in
production
thanks
to
the
MR-CM®
software
solution
programmed
in
house.
ParaCrawl v7.1
Das
vf-OS
Projekt
soll
ein
Open
Operating
System
für
virtuelle
Fabriken
entwickeln,
das
in
einer
Cloud-Plattform
angeboten
wird,
um
ein
mehrseitiges
Markt-Ökosystem
mit
dem
Angebot
einer
Reihe
von
Leistungen
für
die
vernetzte
Fabrik
der
Zukunft
dabei
zu
unterstützen,
bessere
Fertigungs-
und
Logistikprozesse
zu
integrieren.
The
vf-OS
Project
will
develop
an
Open
Operating
System
for
Virtual
Factories,
deployed
in
a
cloud
platform,
supporting
a
multi-sided
market
ecosystem
for
providing
a
range
of
services
to
the
connected
factory
of
the
future
to
integrate
better
manufacturing
and
logistics
processes.
ParaCrawl v7.1
Denn
Industrie
4.0
bietet
neue
Chancen
für
die
Automatisierung,
die
wir
nutzen
müssen,
um
die
intelligente,
vernetzte
Fabrik
der
Zukunft
zu
gestalten.“
That’s
because
Industry
4.0
offers
new
opportunities
for
the
automation
required
for
engineering
the
intelligent,
networked
factory
of
the
future.”
ParaCrawl v7.1
Die
vernetzte
Fabrik
der
Zukunft
ist
unter
anderem
gekennzeichnet
durch
einen
hohen
Automatisierungsgrad,
tiefe
horizontale
und
vertikale
Integration
der
Produktions-
und
Logistikprozesse
sowie
durch
die
Verwendung
erweiterter
Analysemethoden
für
große
Datenmengen.
The
connected
factory
of
the
future
is,
among
other
things,
characterized
by
a
high
degree
of
automation,
deep
horizontal
and
vertical
integration
of
production
and
logistics
processes,
as
well
as
the
use
of
extended
analysis
methods
for
large
volumes
of
data.
Infineon
is
helping
to
shape
the
global
trend
toward
connected
and
knowledge-intensive
production
on
two
levels:
On
the
one
hand,
by
developing
and
producing
microchips
and
sensors
that
are
used
in
smart
factories.
ParaCrawl v7.1
Der
Applikationsspezialist
Mahr
bietet
automatisiert
arbeitende
CNC-Messplätze,
die
in
die
vernetzte
Fabrik
der
Zukunft
integriert
werden
–
für
die
100-Prozent-Kontrolle
genauso
wie
für
Stichproben.
As
the
application
specialist,
Mahr
offers
automatic
CNC
measuring
stations
that
are
integrated
in
the
networked
factory
of
the
future
–
for
100%
control
as
well
as
sample
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
vernetzte
Fabrik,
in
der
Menschen
und
Maschinen
über
intelligente
Systeme
miteinander
kommunizieren,
wird
gern
unter
dem
Schlagwort
»Industrie
4.0«
zusammengefasst.
People
often
use
the
term
Industry
4.0
to
describe
the
concept
of
networked
factories
in
which
people
and
machines
use
smart
systems
to
communicate
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge:
Zwar
fertigt
eine
vernetzte
Fabrik
schneller,
effizienter
und
ökonomischer,
ist
aber
zugleich
anfälliger
für
Cyberangriffe,
zumal
die
Industrienetze
im
Gegensatz
zu
den
IT-Netzen
viele
veraltete
Systeme
beheimatet,
die
oft
nicht
einfach
ersetzt
oder
Software
aktualisiert
werden
kann.
The
result
is
that
although
a
connected
factory
manufactures
goods
faster,
more
efficiently
and
more
economically,
it
is
also
more
susceptible
to
cyberattacks.Production
networks
are
often
based
on
outdated
systems
or
cannot
easily
be
updated
with
new
software.
ParaCrawl v7.1
Vernetzte
Fabrik
Schneller,
besser,
individueller
–
die
neuen
Kundenbedürfnisse
setzen
die
klassische
Industrie
zunehmend
unter
Druck.
Connected
factory
Faster,
better,
more
customized
–
new
customer
demands
continue
to
put
pressure
on
traditional
industries.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Hannover
Messe
Industrie
vom
25.
bis
29.
April
2016
zeigt
Bosch
genau
das
-
die
vernetzte
Fabrik.
At
Hannover
Messe,
taking
place
from
April
25
to
29,
2016,
Bosch
will
be
showcasing
exactly
this:
the
connected
factory.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
soll
dieses
Forschungszentrum
Konzepte
für
die
Auswertung
großer
Datenmengen
("Big
Data"),
komplexe
Chips,
die
Software
und
Hardware
kombinieren
("Embedded
Systems")
sowie
das
Internet
der
Dinge,
die
vernetzte
und
hochautomatisierte
Fabrik
der
Zukunft
(Industrie
4.0)
und
die
superschnelle
Datenübertragung.
The
research
center
shall
develop
concepts
for
the
evaluation
of
large
data
amounts
('Big
Data'),
complex
chips,
software
and
hardware
combinations
('Embedded
Systems'),
as
well
as
the
'Internet
of
Things',
the
interconnected
and
highly-automated
factory
of
the
future
('Industry
4.0')
and
high-speed
data
transmission.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
der
Hannover
Messe
in
der
vergangenen
Woche
wurden
zahlreiche
Bosch-Lösungen
vorgestellt,
die
zeigen,
dass
die
vernetzte
Fabrik
endgültig
Realität
ist.
At
Hannover
Messe
last
week,
many
Bosch
solutions
were
presented,
showing
that
the
connected
factory
is
already
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
voll
vernetzte
Fabrik
und
das
smarte
Zuhause
bieten
damit
immenses
Wachstums-
und
Innovationspotential
–
sie
sind
aber
auch
angreifbar.
While
the
connectivity
of
smart
factories
and
smart
homes
offers
immense
potential
for
growth
and
innovation
–
it
also
makes
them
vulnerable
to
attack.
ParaCrawl v7.1
Vom
intelligenten
Lichtschalter
über
die
vollständig
vernetzte
Fabrik
–
Stichwort
„Industrie
4.0“
–
bis
zur
Smart
City:
Überall
wachsen
Firmen
aus
dem
Boden,
um
die
Welt
durch
den
Daten-
und
Informationsaustausch
bis
ins
Kleinste
zu
digitalisieren.
From
intelligent
light
switches
to
the
fully
networked
factory
(keyword:
Industry
4.0)
to
the
smart
city,
all
over
firms
are
coming
into
being
that
will
digitalize
the
world
down
to
the
last
detail
through
data
and
information
exchange.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
verlangt
die
vernetzte
Fabrik
der
Zukunft
smarte
Werkstücke,
Komponenten
und
Systeme,
die
sich
nahtlos
in
einen
intelligenten
Fertigungsprozess
einfügen.
At
the
same
time,
the
networked
factory
of
the
future
requires
smart
workpieces,
components
and
systems
that
can
be
seamlessly
integrated
into
an
intelligent
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Die
vernetzte
Fabrik
der
Zukunft,
smarte
Werkstücke,
Komponenten
und
Systeme,
die
sich
nahtlos
in
einen
intelligenten
Fertigungsprozess
einfügen.
Tomorrow's
connected
factory
comprises
smart
workpieces,
components,
and
systems
that
fit
seamlessly
into
an
intelligent
production
line.
ParaCrawl v7.1
Die
vernetzte
Fabrik
der
Zukunft:
Ein
Produktrohling,
sei
es
für
einen
Turnschuh
oder
ein
Auto,
ist
von
Beginn
an
mit
einer
sogenannten
administrativen
Verwaltungsschale
verknüpft.
The
connected
factory
of
the
future:
A
product
blank
be
it
for
a
sneaker
or
a
car,
is
associated
with
an
administrative
layer.
ParaCrawl v7.1
Beyond"
zeigt
die
Bosch-Gruppe
auf
der
Hannover
Messe,
was
das
Unternehmen
bereits
heute
(now)
für
die
vernetzte
Fabrik
anbietet,
welche
Lösungen
morgen
(next)
bereitstehen
und
was
es
für
übermorgen
(beyond)
entwickelt.
Beyond",
the
Bosch
Group
is
presenting
at
Hannover
Messe
what
the
company
already
offers
(now)
for
connected
factories,
what
solutions
will
soon
be
available
(next)
and
what
it
is
developing
for
the
future
(beyond).
ParaCrawl v7.1