Translation of "Verluste übernehmen" in English

Note: Hornet cannot take any responsibility for any losses or damages.

Finally, congestion costs and losses in France will be borne by RTE.

It is your sole responsibility to assume the losses suffered through your Player Account;

And, because the government debt is relatively low – about 17% of GDP – it would not be difficult for the government to absorb these losses.

After some back and forth, including production slowdowns, the government, as usual, has opted to cover the losses.

The Commission has concluded that the Dutch State has provided sufficient evidence to show that the valuation was such that ABN AMRO N or its legal successor will bear the expected losses.

Even if market conditions had improved from August [11] and selling the assets would have been a possibility, LBBW was neither capable nor willing to assume such high mark-to-market losses.

Otherwise, LBBW would have to pay for these losses, in addition to the minimum purchase price of EUR 300 million that had been set in August.

The Belgian authorities will in that case assume 90 % (EUR 13,3 billion) of the losses and KBC will assume 10 % (EUR 1,5 billion).

We have secret documents of their plans to take the reins of power by any means necessary, if the legal means fail. Hmm.

The Court acknowledged, however, that even in private business a parent company may, for a limited period, take over the losses of its subsidiary companies.

At any rate, this report has prevented self-handlers and contract handlers from creaming off the profits while the state bears any losses and has to pay out subsidies for the development of' airports.

The Commission is deeply concerned by complaints alleging that in some cases the THA is misusing its financing of companies, in order to cover losses resulting from their selling products below the prevailing market price, or from continuing to manufacture products for which no profitability can be expected at the prevailing market price due to a situation of general overcapacity.

Profoto cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.

If a check we issue to you is lost, stolen, or otherwise fraudulently or erroneously obtained or presented, you agree that you are responsible for any and all losses arising from the loss, theft, or misuse of the check.

We would like each one of you to know that the decisions about your bets are entirely yours and we do not have liability to any possible losses.

Dailyfx has taken reasonable measures to ensure the accuracy of the information on the website, however, does not guarantee its accuracy, and will not accept liability for any loss or damage which may arise directly or indirectly from the content or your inability to access the website, for any delay in or failure of the transmission or the receipt of any instruction or notifications sent.

Although every excursion is carefully planned, the Agency can not be hold responsible for any losses or supplementary charges resulting from timetable changes of the carriers or third parties to the contract, nor for the damages, losses, deteriorated goods, late runnings, accidents, etc., arisen from any third party's guilt.

Bicycles are left on these racks at your own risk and the Royal Albert Hall cannot take responsibility for any loss or damage.

You further acknowledge and agree that we shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the use of or reliance on any content, goods or services available on or through such services. 9.

Faced with shrinkage and re-wrap losses, many supermarkets assume that the problem lies with the dryness of refrigerated air, or the moisture controls within a display case.

If we violate these general conditions, we must assume our responsibility only for losses as a consequence that can reasonably be expected from such a violation.

Soundcraft shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual.

In connection with the withdrawal from the joint venture, it was additionally agreed to make a final capital payment of €37.0 million to WSS in order to assume a proportion of the losses that had been accumulated by September 30, 2009.

However, if a broker offers true negative balance protection, then they will assume responsibility for the losses, rather than the trader.

In the event of a loss we do not accept any responsibility!

We are not liable in the event of incomplete or erroneous information, mislaying or loss of mail.

We accept no liability for loss.

We can not accept any liability for loss.

We do not accept any liability for accidents, damage to parking spaces or damage to or loss of your property which you are responsible for.

To the extent that, if the operations referred to in Article 1, paragraph a, were effected between companies from the Member State of the transferring company, the Member State would apply provisions allowing the receiving company to take over the losses of the transferring company which had not yet been exhausted for tax purposes, it shall extend those provisions to cover the take-over of such losses by the receiving company’s permanent establishments situated within its territory.’;

To the extent that, if the operations referred to in Article 1(a) were effected between companies from the Member State of the transferring company, the Member State would apply provisions allowing the receiving company to takeover the losses of the transferring company which had not yet been exhausted for tax purposes, it shall extend those provisions to cover the takeover of such losses by the receiving company’s permanent establishments situated within its territory.

In order to cut its losses, THA was looking for an investor to take over its loss-making supply obligation.

Without accepting responsibility for your loss, I can see a small allowance being made for goodwill.

I am willingly and knowingly electing to participate in this Vacation Package in spite of the potential risk of danger and I willingly and voluntarily assume full responsibility for any injury, loss or damage suffered by me or caused by me, whether caused in whole or in part by the negligence of the owners, agents, officers, employees, contractors or subcontractors of Trekking Mexico.