Translation of "Verlief ohne probleme" in English
Die
Saison
verlief
nicht
ohne
Probleme.
That
said,
the
season
was
not
without
its
difficulties.
WikiMatrix v1
Die
Saison
2001
verlief
ohne
Probleme.
Season
2001
ran
without
problems.
WikiMatrix v1
Der
zweite
Start
verlief
bei
allen
ohne
Probleme.
The
first
two
undertook
their
work
without
difficulty.
WikiMatrix v1
Das
Rennen
verlief
für
uns
ohne
Probleme.
We
did
not
have
any
problems
during
the
race.
ParaCrawl v7.1
Die
2-stündige
Rückreise
auf
den
berühmten
ukrainischen
Strassen
verlief
zum
Glück
ohne
Probleme.
The
2
hour
trip
back
on
those
amazing
Ukrainian
roads
luckily
went
without
problems.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tauchgang
von
45min
verlief
ohne
Probleme.
A
dive
for
45min
went
without
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückfahrt
nach
Zürich
verlief
ohne
Probleme.“
Our
return
to
Zürich
went
without
a
hitch.”
ParaCrawl v7.1
Eine
kontinuierliche
Amnioninfusion
von
2000
ml
Beispiel
4/24
verlief
ohne
Probleme.
Continuous
amnioinfusion
of
2000
ml
of
example
4/24
proceeded
without
any
problems.
EuroPat v2
Alles
verlief
dann
ohne
Probleme,
es
war
jedoch
außergewöhnlich
viel
Trauer
vorhanden.
It
went
without
problems,
but
he
was
full
of
sorrow.
ParaCrawl v7.1
Wie
immer
verlief
der
Spaziergang
ohne
Probleme.
As
always
the
walk
went
smoothly,
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückgabe
verlief
ebenfalls
ohne
Probleme
und
wurden
zurück
zum
Flughafen
gebracht.
Returning
the
car
was
easy
and
drive
back
to
the
airport
was
nice
to
have
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Adaptierungsprüfung
verlief
ohne
Probleme.
This
test
(adaptation)
was
also
a
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbau
an
die
L-1649A
verlief
ohne
Probleme,
die
Passform
ist
exzellent.
The
task
of
installing
it
in
the
L-1649A
proceeded
without
any
problems,
it
was
an
excellent
fit.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
des
Tages
verlief
ohne
Probleme.
The
rest
of
the
day
passed
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
dauerte
ca.
30
Minuten
und
verlief
ohne
Probleme.
The
installation
lasted
about
30
minutes
and
passed
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Generalprobe
verlief
ohne
größere
Probleme.
Even
the
final
rehearsal
went
by
without
any
complications
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
für
die
Stadtwerke
als
auch
die
Bieter
verlief
die
Ausschreibung
ohne
Probleme.
For
both,
public
services
and
bidders,
the
call
for
bids
proceeded
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
der
beigefügten
Treiber
verlief
ohne
Probleme.
The
supplied
drivers
installed
without
problems.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
verlief
ganz
ohne
Probleme
oder
Verzögerungen.
The
project
was
completed
without
problems
and
delays.
ParaCrawl v7.1
Die
Abholung
im
Büro
verlief
ohne
Probleme.
The
pick
up
at
the
office
was
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Der
Ein-
und
Auszug
verlief
ohne
Probleme.
The
moving
in
and
out
was
very
smooth.
ParaCrawl v7.1
Fahrt
verlief
reibungslos,
ohne
Probleme
mit
Ausnahme
eines
Vorfalls
auf
Aserbaidschan
Grenze.
Journey
went
smoothly
without
any
problems
except
one
incident
that
occurred
at
Azerbaijan
border.
ParaCrawl v7.1
Der
alltägliche
Einsatz
der
Plattform
verlief
ohne
Probleme.
"The
everyday
use
of
the
platform
proved
to
be
very
smooth.
ParaCrawl v7.1
Sein
Leben
verlief
ohne
Probleme.
His
life
ran
smoothly.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Reise
verlief
ohne
Probleme.
The
trip
went
well.
ParaCrawl v7.1
Und
jeder
möchte,
dass
dieser
Tag
perfekt
verlief,
ohne
Probleme
und
unangenehme
Situationen.
And
everyone
wants
this
day
went
perfectly,
without
a
hitch
and
uncomfortable
situations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
verlief
ohne
Probleme.
This
treatment
passed
smoothly.
ParaCrawl v7.1