Translation of "Verlässt unser haus" in English
Er
verlässt
unser
Haus
in
60
Tagen.
In
fact,
he's
vacating
our
house
in
60
days.
OpenSubtitles v2018
Jedes
einzelne
Produkt
verlässt
unser
Haus
nach
einer
strengen
Qualitätskontrolle.
Each
and
every
product
will
leafve
our
premises
only
after
stringent
quality
control
tests.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verlässt
kein
Gebinde
unser
Haus
ohne
einen
ausführlichen
Sicherheitscheck.
No
container
leaves
our
company
without
a
thorough
safety
check.
ParaCrawl v7.1
Kein
Formwerkzeug
verlässt
ungetestet
unser
Haus.
No
mold
leaves
our
plant
without
being
tested.
ParaCrawl v7.1
Kein
großes
und
kein
noch
so
kleines
Teil
verlässt
unser
Haus
ungeprüft.
Not
a
single
piece
leaves
our
house
without
being
tested.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
verlässt
unser
Haus
optimal
verpackt
in
Wellpappe
und
einem
stabilen
Karton.
Your
order
leaves
our
house
perfectly
packaged
in
a
sturdy
box.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
ausgeführten
Revision
verlässt
die
Maschine
unser
Haus
wieder
mit
der
Präzision
einer
Neumaschine.
Your
machine
leaves
our
plant
with
the
precision
of
a
brand
new
machine.
ParaCrawl v7.1
Jedes
unserer
Produkte
verlässt
unser
Haus
erst
nach
einer
umfassenden
Endkontrolle
durch
unsere
Ingenieure
und
Techniker.
Each
of
our
products
only
leaves
our
premises
after
being
subject
to
a
comprehensive
final
inspection
implemented
by
our
engineers
and
technicians.
CCAligned v1
Denn
darauf
können
Sie
sich
verlassen:
nur
sorgfältig
geprüfte
Qualität
verlässt
unser
Haus.
We
can
assure
you
that
only
carefully
proven
quality
will
leave
our
premises.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
bis
13:00
Uhr
UTC+1
(außer
Freitag,
Samstag,
Sonntag
und
Feiertagen),
verlässt
Ihre
Ware
unser
Haus
noch
am
gleichen
Tag,
sofern
Ihre
Zahlung
ebenfalls
bis
13:00
Uhr
UTC+1
Uhr
bei
uns
eingegangen
ist.
For
orders
before
13:00
(1
PM)
UTC+1
(except
fridays,
saturdays,
sundays
and
holidays)
your
order
is
shipped
on
the
same
days
as
long
as
your
payment
is
also
confirmed
by
13:00
(1
PM)
UTC+1.
ParaCrawl v7.1
Das
clearaudio
Ambient
-Laufwerk
verlässt
unser
Haus
in
einer
besonders
sicheren
und
auf
das
Produkt
abgestimmten
Verpackung.
Package
contents
The
clearaudio
Ambient
turntable
is
delivered
in
a
special
packaging
to
ensure
its
safe
transport.
ParaCrawl v7.1
Ein
Entwurf
verlässt
nur
dann
unser
Haus,
wenn
er
auf
Herz
und
Nieren
getestet
ist
und
sowohl
unsere
Architekten
als
auch
Designer
100%
überzeugt.
We
only
allow
a
draft
to
leave
our
house
after
it
has
been
put
to
the
acid
test,
and
has
fully
convinced
both
our
architects
and
our
designers.
CCAligned v1
Und
weil
vier
Augen
mehr
sehen
als
zwei,
verlässt
kein
Text
unser
Haus,
bevor
nicht
ein
zweiter
Kollege
seine
Freigabe
erteilt
hat.
And
because
two
pairs
of
eyes
are
better
than
one,
no
text
leaves
our
offices
before
a
second
translator
(also
a
native
speaker)
has
proofread
and
vetted
it.
CCAligned v1
Das
clearaudio
Performance
SE
-Laufwerk
verlässt
unser
Haus
in
einer
besonders
sicheren
und
auf
das
Produkt
abgestimmten
Verpackung.
Packing
contents
The
clearaudio
Performance
SE
-turntable
is
delivered
in
a
especially
designed
and
custom
packaging.
ParaCrawl v7.1
Das
clearaudio
Performance
Magnum
-Laufwerk
verlässt
unser
Haus
in
einer
besonders
sicheren
und
auf
das
Produkt
abgestimmten
Verpackung.
Packing
contents
The
clearaudio
Performance
Magnum
-turntable
is
delivered
in
a
especially
designed
and
custom
packaging.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
einem
ausgewählten
Prüfungsverfahren
verläßt
Ihr
Ziehstein
unser
Haus,
denn
Qualität
und
Präzision
sind
für
uns
oberstes
Gebot.
Only
after
a
selected
test
method
leaves
your
die
our
house,
because
quality
and
precision
are
our
priority.
CCAligned v1