Translation of "Verkürzte lieferzeit" in English
Eine
verkürzte
Lieferzeit
führt
ebenso
zu
zufriedeneren
Kunden
und
einem
besseren
Produkt.
Reduced
delivery
times
also
leads
to
happier
customers
and
a
better
product.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
und
in
anderen
europäischen
Märkten
ist
die
verkürzte
Lieferzeit
von
sieben
Werktagen,
die
üblicherweise
bei
sechs
bis
acht
Wochen
liegt,
bereits
erfolgreich
eingeführt.Zum
Unternehmen
Schmitz
Cargobull
AG:
Mit
einer
Jahresproduktion
von
rund
45.000*
Fahrzeugen
und
etwa
4.900*
Mitarbeitern
ist
die
Schmitz
Cargobull
AG
Europas
führender
Hersteller
von
Sattelaufliegern
und
Anhängern
für
temperierte
Fracht,
General
Cargo
sowie
Schüttgüter.
The
shortened
delivery
time
of
seven
working
days,
in
contrast
to
the
typical
delivery
time
of
six
to
eight
weeks,
has
already
been
successfully
introduced
in
Germany
and
in
other
European
markets.About
Schmitz
Cargobull
AG:
With
an
annual
production
of
some
45,000*
vehicles
and
around
4,900*
employees,
Schmitz
Cargobull
AG
is
Europe's
leading
manufacturer
of
semi-trailers
and
trailers
for
temperature-controlled
freight,
general
cargo
and
bulk
goods.
ParaCrawl v7.1
Im
Endeffekt
verzeichnet
die
Gießerei
eine
erhöhte
Produktionskapazität
bei
verkürzter
Lieferzeit.
The
bottom
line
for
the
foundry
is
an
increase
in
production
capacity
with
a
reduction
in
lead
time.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Service
der
verkürzten
Lieferzeit
zahlt
der
Kunde
einen
gewissen
Preisaufschlag.
For
the
reduced
delivery
time
service,
the
customer
pays
a
certain
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
vermeidet
Fehler
in
der
computergestützten
Konstruktion
und
verkürzt
die
Lieferzeit
wesentlich.
This
procedure
avoids
mistakes
in
computer
aided
design
and
shortens
the
delivery
time
considerably.
CCAligned v1
Das
steigert
die
Produktivität
und
verkürzt
die
Lieferzeit.
That
increases
productivity
and
speeds
up
time
to
market.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Crane
Sets
wird
die
Lieferzeit
verkürzt
und
der
Transport
erheblich
vereinfacht.
Thanks
to
the
use
of
crane
sets,
the
delivery
time
is
cut
and
transport
can
be
considerably
simplified.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
vorgefertigter
Systemgruppen
erlaubt
uns
eine
Kalkulation
zu
einem
günstigen
Preis-Leistungsverhältnis
und
verkürzt
die
Lieferzeit.
The
use
of
prefabricated
elements
allows
a
calculation
to
a
reasonable
priceperformance
ratio
and
reduces
the
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Damit
verkürzt
sich
die
Lieferzeit,
sofern
der
Verkäufer
die
Ware
zeitnah
nach
dem
Zahlungseingang
versendet.
This
shortens
the
delivery
time,
if
the
seller
ships
the
goods
promptly
after
the
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
sprichwörtliche
Zuverlässigkeit
und
hohe
Funktionssicherheit
des
DCAM
gibt
es
jetzt
„von
der
Stange“,
die
standardisierte
Montageplattform
wird
damit
preisgünstiger
und
die
Lieferzeit
verkürzt
sich.
The
DCAM's
legendary
reliability
and
high
level
of
functional
safety
is
now
available
“out
of
the
box”,
which
means
that
the
standardised
assembly
platform
is
now
more
cost-effective,
and
delivery
times
are
shorter.
ParaCrawl v7.1