Translation of "Verkaufte auflage" in English
Die
verkaufte
Auflage
ist
seit
2001
um
Prozent
gestiegen.
In
2001
it
had
a
circulation
of
409,000
copies.
Wikipedia v1.0
Die
verkaufte
Auflage
beträgt
gegenwärtig
61.720
Exemplare.
To
date,
the
single
has
sold
21,876
copies.
WikiMatrix v1
Die
verkaufte
Auflage
ist
seit
1998
um
45
Prozent
gesunken.
The
sold
edition
has
fallen
by
50
percent
since
1998.
WikiMatrix v1
Zuletzt
erreichte
das
Blatt
eine
verkaufte
Auflage
von
Exemplaren.
Many
a
taste
was
followed
by
the
sale
of
an
autographed
copy.
WikiMatrix v1
Die
globale
Wirtschaftskrise
ließ
in
den
vergangenen
Jahren
die
verkaufte
Auflage
sinken.
Circulation
has
dropped
in
recent
years
as
a
result
of
the
global
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
Angaben
des
"Audit
Bureau
of
Circulations"
hatte
das
Nachrichtenblatt
in
den
ersten
sechs
Monaten
des
Jahrs
2010
eine
tägliche
verkaufte
Auflage
von
105,742
Exemplaren.
According
to
the
Audit
Bureau
of
Circulations,
it
had
a
daily
circulation
of
100,951
during
the
first
six
months
of
2011.
Wikipedia v1.0
Die
verkaufte
Auflage
der
Abendzeitung
Nürnberg
sank
im
dritten
Quartal
2012
auf
unter
14.000
Exemplare
am
Tag.
The
circulation
sales
of
the
Abendzeitung
Nürnberg
went
below
14,000
copies
per
day
in
the
third
quarter
of
2012.
WikiMatrix v1
Die
1.
Ausgabe
erschien
1985
mit
dem
Untertitel
Kabelsalat
ist
gesund,
und
erzielte
bis
Mitte
1988
eine
verkaufte
Auflage
von
25.000
Exemplaren.
The
first
edition
appeared
in
1985
with
the
subtitle
“Cable
salad
is
good
for
you"
("Kabelsalat
ist
gesund”)
and
had
sold
25,000
copies
by
mid-1988.
WikiMatrix v1
Deshalb
hat
das
„Net
Book
Agreement",
anders
als
im
Vereinigten
Königreich,
nicht
für
jede
in
Irland
verkaufte
Auflage
die
Festsetzung
eines
Einheitspreises
zur
Folge.
The
current
system,
which
hasbeen
in
force
since
January
1982,
is
the
imposed
price
system,
under
whichretailers
may
grant
a
discount
of
no
more
than
5%
on
the
selling
pricewhich
the
pubisher
or
importer
sets
for
each
book.
EUbookshop v2
Mit
hohen
Idealen
erdacht
erzeugte
das
Projekt
zunächst
finanzielle
Verluste,
als
Abonnenten
wegfielen
und
die
verkaufte
Auflage
zurückging.
While
conceived
with
high
ideals
the
project
gradually
failed,
as
subscribers
fell
away
and
sale
of
publications
declined.
WikiMatrix v1
Das
Magazin
wurde
1984
gegründet,
hat
aktuell
eine
verkaufte
Auflage
von
38.000
Exemplaren
und
wird
als
„eine
der
führenden
Werbezeitschriften
der
Welt“
beschrieben.
The
magazine
was
founded
in
1984
and
has
a
global
circulation
of
38,000,
and
has
been
described
as
"one
of
the
foremost
advertising
magazines
in
the
world."
WikiMatrix v1
Die
insgesamt
verkaufte
Auflage
sinkt
seit
längerem
auch
aufgrund
der
mangelnden
Lesefreudigkeit
der
Jugend
von
Jahr
zu
Jahr
leicht,
aber
beständig.
For
several
years
there
has
been
a
small
but
continuous
reduction
in
the
total
number
of
copies
sold,
not
least
because
young
people
tend
to
read
less.
ParaCrawl v7.1
Verlagsunion
Vermarktung
Sicherheit
durch
eine
hohe
verkaufte
Auflage,
Relevanz
durch
fein
aussteuerbare
Zielgruppen
und
Qualität
durch
hochwertige
redaktionelle
Umfelder:
Die
Bauer
Advertising
KG
bietet
der
Werbewirtschaft
ein
vielseitiges
und
innovatives
Werbeträger-Portfolio.
Verlagsunion
Marketing
Security
through
high
paid-circulation
numbers,
relevance
through
finely
balanced
target
groups
and
quality
through
high-quality
editorial
environments:
Bauer
Advertising
KG
offers
the
advertising
industry
a
versatile
and
innovative
advertising
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bücher
werden
zur
Ausbildung
von
ErzieherInnen
und
LehrerInnen
eingesetzt
(verkaufte
Auflage
über
30.000
Stück
–
das
sollte
wirken;-)).
Our
books
are
used
to
train
pre-school
and
school
teachers
(30,000
copies
sold
–
that
should
have
an
impact;-)).
ParaCrawl v7.1
Sie
lesen
Verse
wie
diese
in
Buch
der
sie
in
Klammer
dargestellt,
als
„Offenbarung
des
Jahres“,
Die
erste
Auflage
verkaufte
in
einem
Monat
und
an
der
Spitze
der
Verkaufscharts
der
Poesie.
They
read
verses
like
these
in
book
which
it
is
presented
in
clamp
as
"Revelation
of
the
year",
The
first
edition
sold
out
in
a
month
and
at
the
top
of
the
sales
charts
of
poetry.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
durch
eine
hohe
verkaufte
Auflage,
Relevanz
durch
fein
aussteuerbare
Zielgruppen
und
Qualität
durch
hochwertige
redaktionelle
Umfelder:
Die
Bauer
Advertising
KG
bietet
der
Werbewirtschaft
ein
vielseitiges
und
innovatives
Werbeträger-Portfolio.
Security
through
high
paid-circulation
numbers,
relevance
through
finely
balanced
target
groups
and
quality
through
high-quality
editorial
environments:
Bauer
Advertising
KG
offers
the
advertising
industry
a
versatile
and
innovative
advertising
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
Frankfurter
Allgemeine
Sonntagszeitung
wurde
im
Jahr
2001
gegründet
und
hat
zurzeit
eine
verkaufte
Auflage
von
263.212
Exemplaren.
The
Frankfurter
Allgemeine
Sonntagszeitung
was
founded
in
2001
and
sells
263,212
copies
at
present.
ParaCrawl v7.1
Sie
erscheint
in
vier
englischsprachigen
Ausgaben
und
per
Lizenzausgabe
in
acht
weiteren
Sprachen
und
erreicht
wöchentlich
eine
verkaufte
Auflage
von
vier
Millionen
(davon
eine
Million
im
Ausland).
With
four
English
language
editions
and
eight
spin-offs
in
other
languages,
it
now
sells
four
million
copies
per
week
(including
one
million
copies
sold
abroad).
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
verkaufte
Auflage,
fein
aussteuerbare
Zielgruppen
und
hochwertige
redaktionelle
Umfelder
machen
den
Unterschied:
Die
Bauer
Advertising
KG
bringt
Werbung
im
deutschen
Markt
auf
den
Punkt
–
mit
crossmedialen
und
innovativen
Lösungen.
A
high-selling
circulation,
target
groups
that
can
be
fine-tuned
and
high-quality
editorial
settings
make
the
difference:
Bauer
Advertising
KG's
adverts
for
the
German
market
really
get
to
the
point
–
with
cross-media
and
innovative
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitung
hat
eine
verkaufte
Auflage
von
466.684
Exemplaren
(IVW
3/05).
Die
Auflage
stieg
im
Vergleich
zum
Jahr
2003
um
drei
Prozent.
This
newspaper
has
a
circulation
of
466,684
copies
(IVW
3/05)
and
recorded
a
rise
by
3
per
cent
in
comparison
to
the
year
2003.
ParaCrawl v7.1
Mit
welchem
Ergebnis
kann
man
rechnen?
Eine
verkaufte
deutsche
Auflage
des
Buches
von
5.000
Exemplaren
würde
bei
einem
Ladenpreis
von
DM
70.00
rund
35.000,-
DM
für
den
Autoren
bringen
(10
%
vom
Ladenpreis).
What
results
can
you
count
on?
A
German
edition
of
the
book
at
5.000
issues,
sold,
would
at
a
sales
price
of
DM
70,-
ea.
bring
approx.
DM
35.000
for
the
author
(10%
of
the
sales
price).
ParaCrawl v7.1
Sein
Vortrag
drehte
sich
um
innovative
Produkte
im
Zeitungsdruck,
wobei
er
erfolgreiche
Praxisbeispiele
vorstellte:
Die
brasilianische
Tageszeitung
„Correio
de
Bahia“
habe
sich
mit
einem
kompletten
Redesign
neu
erfunden
und
mit
ausgefallenen
Marketingaktionen
die
verkaufte
Auflage
sowie
den
Anteil
junger
Leser
innerhalb
von
knapp
drei
Jahren
fast
verdreifacht.
His
talk
focused
on
innovative
products
in
newspaper
printing,
and
he
presented
a
number
of
practical
examples
that
have
seen
success,
including
the
Brazilian
daily
newspaper
Correio
de
Bahia,
which
reinvented
itself
with
a
complete
redesign
and
employed
unusual
marketing
campaigns
to
almost
triple
the
paid
circulation
figures
and
its
share
of
young
readers
within
just
three
years.
ParaCrawl v7.1