Translation of "Verkaufszahlen erhöhen" in English

Small startete eine damals revolutionäre Kreditaktion, um die Verkaufszahlen zu erhöhen.
Small began a successful credit scheme, revolutionary at the time, to increase sales.
Wikipedia v1.0

Ist es für dich wichtig, bestimmten Trends zu folgen, um die Verkaufszahlen zu erhöhen?
Is important for you to follow any trends to increase sales?
ParaCrawl v7.1

Da die Auftraggeber zunehmend auf ein Fachpublikum abzielen, um ihre Verkaufszahlen zu erhöhen, bestellen sie in geringerer Auflagenhöhe, was einen negativen Dominoeffekt auf die Rollenoffset- und Tiefdrucksparte auslöst, die Einsparungen bei den Produktionskosten nur durch große Auflagen erzielen kann.
Companies are targeting more specialised markets to increase sales, so that orders are involving shorter print runs, which is having a negative effect on the web offset and rotogravure sector, where savings in production costs can only be made through large print runs.
TildeMODEL v2018

Da die Auftraggeber zunehmend auf ein Fachpublikum abzielen, um ihre Verkaufszahlen zu erhöhen, bestellen sie in geringerer Auflagenhöhe, was einen ne­gativen Dominoeffekt auf die Rollenoffset- und Tiefdrucksparte auslöst, die Einsparungen bei den Produktionskosten nur durch große Auflagen erzielen kann.
Companies are targeting more specialised markets to increase sales, so that orders are involving shorter print runs, which is having a negative effect on the web offset and rotogravure sector, where savings in production costs can only be made through large print runs.
TildeMODEL v2018

Um Ihnen den bestmöglichen Service bieten zu können, streben wir stets danach, die Wünsche unserer Kunden vorauszuahnen, sei es durch kreative Produkte, um Ihre Verkaufszahlen zu erhöhen, oder durch Bereitstellung hilfreicher Informationen, um jegliche Fragen zu beantworten und Zweifel zu beseitigen.
To achieve the best service to you, we constantly strive to anticipate our customer’s needs, whether it is by creative products to boost store sales, or by providing responsive, helpful information to address any questions or concerns.
CCAligned v1

Aus diesem Grund sind einige Märkte, wie beispielsweise der europäische, immer empfänglicher für ökologische Produkte, sodass die Unternehmen, welche die Umweltbelastung ihrer Tätigkeit minimieren wollen, ihre Position auf dem Markt stärken und ihre Verkaufszahlen erhöhen.
Accordingly, a few markets, including the European market, have become more receptive to ecological products, and firms who have opted to minimise the environmental impact of their business have been able to strengthen their market position and increase sales.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise unterstützen wir Unternehmen dabei, ihre Verkaufszahlen zu erhöhen sowie ihre Produkte und Dienstleistungen zu verbessern.
And as a result help businesses drive sales and improve products and services.
ParaCrawl v7.1

Wie ich schon erwähnt habe, es gibt Situationen, in denen professionelle Einrichtungen und Know-How nötig sind, damit man auch die besten Resultate bekommt, aber durch die Anwendung der in diesen Beiträgen enthaltenen Techniken könnten Sie schon einen entscheidenden Marketing - Unterschied machen und Ihre Verkaufszahlen erhöhen.
As I've pointed out elsewhere, there are situations which will call for a professional's equipment and know-how to get the best results, but by applying the techniques in these articles you should already be able to make a difference in your marketing and improve your sales.
ParaCrawl v7.1

Content Marketing ist eine bewährte Strategie, um Leads zu generieren, Verkaufszahlen zu erhöhen und Deine Nutzerbindung zu steigern.
Content marketing is a proven strategy for generating leads, increasing sales and building engagement with your customers.
ParaCrawl v7.1

Das verbessert die Beziehungen zu Ihren Kunden und Geschäftspartnern und hat gezeigt, dass sich damit Ihre Verkaufszahlen erhöhen lassen.
This makes for great customer and client relations - and has been shown to boost sales.
ParaCrawl v7.1

Wir verbinden Technologie mit Kreativität, um Verkaufszahlen zu erhöhen und die Kundenbindung durch wertvolle Markenerlebnisse zu steigern.
We combine tech and creativity both to drive sales and build loyalty through great experiences.
ParaCrawl v7.1

Und wenn Du Mundpropaganda zu den erprobten Techniken hinzufügst, um Deine Verkaufszahlen zu erhöhen und analysierst, was Deine Mitbewerber richtig (oder falsch) machen, hast Du eine gewinnbringende Kombination, die der Wettbewerb nicht schlagen kann.
WOM will bring in loyal customers and increase customer retention rate. And when you add solid WOM to proven techniques to increase the value of your sales and carefully analyze what your competitors are doing right (and wrong), you’ve hit on a winning combination that the competition won’t be able to beat.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe einer Kombination aus Tools und Know-how unterstützen wir unsere Kunden dabei, ihre Verkaufszahlen zu erhöhen, mehr Sichtbarkeit zu erreichen und durch bessere Kontrolle der Zielwerte effizienter zu arbeiten.
Using a combination of tools and know-how, we achieve more sales for our customers, increase visibility and enhance efficiency through better target value control.
ParaCrawl v7.1

Der Weg zu einer erfolgreichen Marktpositionierung: Maximierung von Reichweiten, um Werbeeinnahmen und Verkaufszahlen zu erhöhen.
The way to successful market placement is to maximize reach to increase ad revenue and sales.
ParaCrawl v7.1

Ein Buchtitel, der "Letzte Warnung" heißt vermag vielleicht die Verkaufszahlen zu erhöhen, aber wenn Jesus sich nicht nach diesen Warnungen richtet und nicht kommt, wird jeder, der diese Bücher gelesen hat, mit der Zeit immun gegen die Endzeitbotschaft der Offenbarung.
A "final warning" title may increase sales of books, but if the Lord Jesus fails to return on cue, everyone who has read these books will become immune to the end-time message.
ParaCrawl v7.1

Mit neuen, umsatzsteigernden Ideen für den Einzelhandel konnte J.J. Beziehungen stärken und die Verkaufszahlen erhöhen, erklärt Fithian.
Bringing fresh, revenue-generating ideas to retailers has improved relationships, ultimately leading to more sales for J.J. Taylor, notes Fithian.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist auch, dass lokale Unternehmer entdecken, dass die Finanzierung von Sport nicht nur die Investition in eine weitere Marke ist, oder ein einfacher Weg, die Verkaufszahlen zu erhöhen.
Our target is to persuade local entrepreneurs that financing the local football club is not only a way to increase sales and investing in their brands.
ParaCrawl v7.1

Ob es um die Steigerung des Bekanntheitsgrades geht, oder darum, Internetnutzer auf die eigene Website zu ziehen, die Bindung zu erhöhen und allgemein die Interaktion mit dem eigenen Content zu verbessern, oder aber darum, potenzielle Kunden zu bestimmten Aktionen zu motivieren und schließlich die Verkaufszahlen zu erhöhen: Video schafft in jeder Phase des Kundenlebenszyklus einen sicheren Mehrwert.
Whether you are driving awareness and trying to attract people to your site, or trying to increase engagement and improve the overall interaction with your content, or trying to drive conversions and get people to take specific actions, video can add value at each and every stage of the customer lifecycle.
ParaCrawl v7.1