Translation of "Verkauf fördern" in English
Um
den
Verkauf
zu
fördern,
werden
im
Vertrieb
Vertriebsaktionen
durchgeführt.
Sales
activities
are
used
to
promote
sales.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
es
nicht,
um
Ihr
eigenes
Unternehmen
oder
den
Verkauf
zu
fördern.
Do
not
use
for
promoting
your
own
company
or
sales.
CCAligned v1
Anhand
eines
beispiel-haften
Verkäuferassistenzsystems
wird
aufgezeigt,
wie
digitale
Inhalte
den
Verkauf
im
Lokalhandel
fördern
können.
An
example
of
a
sales-
consultant
assistant
system
shows
how
digital
content
can
boost
in-store
sales.
ParaCrawl v7.1
Hier
wie
Sie
Ihren
Verkauf
im
Fall
fördern
können
Sie
es
zu
bestimmten
Zeitzonen
beschränken:
Here's
how
you
can
promote
your
sale
in
case
you
restrict
it
to
certain
time
zones:
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
stellte
des
Weiteren
fest,
dass
es
auf
den
meisten
vorgelagerten
Märkten
(Erschließen,
Fördern,
Verkauf
an
Großhändler)
verschiedene
Formen
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Wettbewerbern
gibt.
The
Commission
also
found
that
most
upstream
markets
(exploration,
production,
sales
to
wholesalers)
are
characterised
by
various
forms
of
cooperation
between
competitors.
TildeMODEL v2018
Die
beteiligten
Unternehmen
haben
sich
auch
dazu
verpflichtet,
die
lizenzierten
Marken
in
diesen
drei
Ländern
nach
Ablauf
der
Lizenzdauer
fast
fünf
Jahre
lang
nicht
erneut
in
den
Markt
einzuführen
oder
deren
Verkauf
zu
fördern.
In
each
of
the
three
countries,
the
parties
also
undertake
not
to
reintroduce
or
promote
the
licensed
brands
for
nearly
five
years
after
the
expiry
of
the
licensing
period.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
hier
muß
etwas
geschehen,
um
sicherzustellen,
daß
diese
Unternehmen
nicht
durch
den
Gebrauch
der
Medien
und
Werbekampagnen,
die
den
Verkauf
ihrer
Produkte
fördern,
schnelle
Umsatzsteigerungen
erzielen,
da
sie
nur
daran
interessiert
sind,
Geld
zu
verdienen,
ohne
Rücksicht
auf
die
Gesundheit
der
Menschen,
die
die
Erzeugnisse,
bei
denen
diese
besonderen
Produkte
angewandt
wer
den,
verwenden
müssen.
I
think
there
is
a
need
to
take
account
of
that,
to
ensure
that
these
commercial
organizations
cannot
make
quick
money
just
by
using
the
media
and
advertising
campaigns
in
order
to
sell
their
products
because
they
are
interested
in
making
money
without
much
reference
to
the
health
of
the
people
generally
who
have
to
use
the
products
on
which
these
particular
materials
are
used.
EUbookshop v2
133.Die
Kommission
stellte
des
Weiteren
fest,
dass
es
auf
den
meisten
vorgelagerten
Märkten(Erschließen,
Fördern,
Verkauf
an
Großhändler)
verschiedene
Formen
der
Zusammenarbeit
zwischenden
Wettbewerbern
gibt.
133.The
Commission
also
found
that
most
upstream
markets
(exploration,
production,
sales
towholesalers)
are
characterised
by
various
forms
of
cooperation
between
competitors.
EUbookshop v2
An
der
School
of
the
Americas,
wird
der
Schüler
von
Werbung
in
der
Lage,
Kampagnen
zu
erstellen,
mit
dem
Ziel,
ein
Produkt
/
Service
der
Öffentlichkeit
zu
präsentieren,
um
deren
Verkauf
zu
fördern.
At
the
School
of
the
Americas,
the
student
of
Advertising
will
be
able
to
create
advertising
campaigns,
aiming
to
present
a
product
/
service
to
the
public
to
promote
their
sale.
MAIN
ACTIVITIES
ParaCrawl v7.1
Er
soll
ferner
die
Annäherung
zweier
Welten
bewirken
–
die
der
Geschäftsleute
und
die
der
Innenarchitekten
und
Designer
–
die
noch
nicht
immer
selbstverständlich
zusammenarbeiten,
sowie
die
ästhetischen
und
praktischen
Vorteile
in
Bezug
auf
die
Raumkonzeption
und
das
Material
darstellen,
die
letztendlich
den
Verkauf
fördern
und
den
Umsatz
steigern.
It
also
aims
to
encourage
two
worlds
–
traders
and
designers
–
which
don't
automatically
collaborate
with
each
other,
to
come
together
to
show
the
aesthetic
and
practical
advantages
in
terms
of
fitting
and
equipment
to
encourage
sales
and
increase
turnover.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
Mundpropaganda,
Social
Media,
Internetpräsenz
und
Auto
Mag
Liebhaber,
die
den
Verkauf
fördern.
We
believe
word
of
mouth,
social
media,
web
traffic
and
Auto
Mag
aficionados
will
drive
sales.
ParaCrawl v7.1
Handlungsaufforderungen
(Calls-to-action,
CTAs)
sind
Wörter
oder
Sätze,
die
dazu
bestimmt
sind,
eine
Antwort
zu
geben
oder
einen
Verkauf
zu
fördern.
Calls-to-action
(CTAs)
are
words
or
phrases
designed
to
prompt
a
response
or
encourage
a
sale.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
den
Speicher-Setup
abgeschlossen
haben,
Ihre
Abenteuer
beginnen:
Jetzt
müssen
Sie
Ihren
Laden
bekommen
Ihren
ersten
Verkauf
fördern.
Once
you've
completed
the
store
setup,
your
adventures
begin:
now
you
need
to
promote
your
store
to
get
your
first
sale.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Verkauf
zu
fördern
hat
man
im
Nordosten
der
Insel,
in
Cala
Ratjada,
eine
neue
Tradition
ins
Leben
gesetzt:
die
Messe
der
Llampuga.
In
order
to
promote
the
sale
and
consume
of
this
fish
type
a
“new”
tradition
has
been
started
in
Cala
Ratjada,
at
north-east
of
the
island;
the
Llampuga
fair.
ParaCrawl v7.1
Durchdachte
mediale
Konzepte
sowie
innovative
Marketingtools
gehen
weit
darüber
hinaus,
lediglich
den
Verkauf
zu
fördern
und
die
Marke
zu
etablieren.
Well
thought-out
media
concepts
and
innovative
but
authentic
marketing
tools
can
do
so
much
more
than
enhance
your
sales
and
strengthen
your
brand.
CCAligned v1
In
Yumas
unterstützen
wir
unsere
Vertriebspartner
mit
verschiedenen
nationalen
und
internationalen
Marketingkampagnen,
um
die
Marke
zu
stärken
und
den
Verkauf
zu
fördern.
At
Yumas,
we
support
our
distributors
with
different
marketing
campaigns
at
a
national
and
international
level
to
strengthen
the
brand
and
boost
sales.
CCAligned v1
Sie
werden
sich
bemühen,
unsere
Produkte
zu
vermarkten,
für
sie
zu
werben,
den
Verkauf
zu
fördern
oder
zu
stimulieren.
You
shall
do
best
efforts
to
market,
promote,
solicit
or
stimulate
the
sales.
CCAligned v1
Diese
Online-Coupons
werden
an
Kunden
geliefert
zu
einem
besonderen
Rabatt,
ein
kostenloser
Service
oder
ein
Geschenk
zu
fördern
Verkauf
geben.
These
online
coupons
are
supplied
to
customers
to
give
a
special
discount,
a
free
service
or
a
gift
to
promote
selling.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung,
die
auf
der
Salesforce-Plattform
basiert,
ermöglicht
Kreditgebern,
Vermittler
als
Kunden
zu
behandeln,
um
die
Interaktion
und
den
Verkauf
zu
fördern.
Built
using
the
Salesforce
platform,
this
solution
enables
lenders
to
treat
intermediaries
as
customers,
driving
engagement
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
irgendeinen
Dienst
nutzt,
den
Facebook
für
Händler
zur
Verfügung
stellt,
damit
diese
Nutzern/Nutzerinnen
Produkte
anzeigen
und/oder
verkaufen
bzw.
deren
Verkauf
fördern
können,
stimmst
du
unserer
Facebook-Händlervereinbarung
für
E-Commerce-Produkte
zu.
If
you
use
any
service
that
Facebook
makes
available
for
merchants
to
display,
facilitate
the
sale
of
and/or
sell
products
to
users,
you
agree
to
our
Facebook
Commerce
Product
Merchant
Agreement
.
ParaCrawl v7.1
Premium
überzeugt
Mölnlycke
wünschte
eine
Verpackung
für
hochwertige
Wundpflegeprodukte,
die
den
Verkauf
an
Apothekenkunden
fördern
würde
–
bis
dahin
hatte
es
das
Produkt
nur
in
Krankenhäusern
gegeben.
Mölnlycke
were
looking
for
packaging
for
its
high
quality
wound
care
products
to
promote
sales
in
pharmacies
-
until
then
the
product
was
only
available
in
hospitals.
ParaCrawl v7.1