Translation of "Verkauf einstellen" in English
Der
Verkäufer
kann
auf
dem
Shopping-Portal
Warenangebote
zum
Verkauf
einstellen.
The
Seller
can
list
its
goods
for
sale
on
the
shopping
portal.
ParaCrawl v7.1
Die
Bäckereien
und
Geschäfte
mussten
den
Verkauf
auf
Kredit
einstellen.
Bakers
and
shopkeepers
have
had
to
stop
selling
on
credit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
als
Verkäufer
registriert
sind,
können
Sie
einfach
Artikel
zum
Verkauf
einstellen.
If
you
are
registered
as
a
seller,
you
can
simply
set
items
for
sale
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
mit
der
Unterstützung
unserer
professionellen
Auktionatoren
Ihre
eigenen
Modelle
zum
Verkauf
einstellen.
Objects
can
be
quickly
and
easily
listed
with
the
supervision
of
our
experienced
auctioneers.
ParaCrawl v7.1
Saatgutzüchtern,
die
von
der
EU
nicht
registrierte
Gemüsesorten
verkaufen,
wird
mit
Klagen
gedroht,
wenn
sie
den
Verkauf
nicht
einstellen.
Seed
growers
who
sell
vegetable
varieties
not
registered
by
the
EU
are
threatened
with
prosecution
if
they
do
not
stop
the
sales.
Europarl v8
Um
das
zu
erreichen,
muß
die
freie
Welt
diplomatischen
Druck
auf
den
Kreml
ausüben,
und
wenn
das
nichts
nutzt,
den
Verkauf
aller
Technologien
einstellen
sowie
Kredite
und
den
„Swing"
im
Osthandel
stoppen.
If
this
is
to
be
achieved,
the
free
world
must
bring
democratic
pressure
to
bear
on
the
Kremlin
and
if
this
does
no
good,
it
must
call
a
halt
to
all
sales
of
technology,
credit
and
the
boom
in
trade
with
the
Eastern
Bloc.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
bei
Maximale
Anzahl
je
Verkauf
einstellen,
dass
je
Verkauf
mehr
als
ein
Produkt
gekauft
werden
kann,
erscheint
auf
dem
Bestellformular
die
Option,
eine
Anzahl
festzulegen.
If
you
set
the
Maximum
quantity
per
sale
to
allow
more
than
one
product
per
sale,
then
the
option
to
set
a
number
will
appear
on
the
order
form.
ParaCrawl v7.1
Wird
ESCADA
die
Ankündigung
erneuter
Proteste
nicht
zum
Anlass
nehmen
und
den
Verkauf
von
Pelzprodukten
einstellen,
rufen
wir
dazu
auf
die
Kampagne
mit
allen
Mitteln
fortzuführen!
If
Escada
does
not
use
the
announcement
of
further
protests
as
an
opportunity
to
stop
selling
fur
products,
we
ask
you
to
continue
the
campaign
by
every
means!
CCAligned v1
Zehn
Staaten
dieses
Jahres
übergeben
Rechtsvorschriften
zum
Verbot
der
Droge,
und
24
andere
—
einschließlich
New
York
in
diesem
Monat
—
Executive
Orders
zum
Verkauf
einstellen
verwendet.
Ten
states
this
year
passed
legislation
banning
the
drug,
and
24
others—including
New
York
earlier
this
month—used
executive
orders
to
stop
sales.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Verkäufer
von
Classic
Yacht
sind,
können
Sie
Ihre
Schiffe
nach
Abschluss
eines
einfachen
Registrierungsvorgangs
zum
Verkauf
einstellen.
If
you
are
a
seller
Classic
Yacht,
you
can
list
your
Vessels
for
sale
after
completing
a
simple
registration
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
expandierte
später
auch
ins
Ausland,
musste
aber
während
des
Zweiten
Weltkriegs
den
Verkauf
zeitweise
einstellen.
The
company
expanded
later
to
other
countries,
but
had
to
stop
the
sale
temporarily
during
World
War
II.
ParaCrawl v7.1
Die
Liquidität
wird
durch
den
Verkauf
im
einstelligen
Millionenbereich
positiv
beeinflusst.
This
sale
will
have
a
positive
impact
on
liquidity
on
the
order
of
single-digit
millions.
ParaCrawl v7.1