Translation of "Verkauf auf" in English
Und
der
erste
Schritt
davon
ist
der
Verkauf
des
Rechts
auf
Förderung.
And
the
first
step
in
that
is
selling
the
rights
to
resource
extraction.
TED2013 v1.1
Das
Unternehmen
war
deshalb
gezwungen,
den
Verkauf
auf
das
Inland
zurückzustufen.
This
forced
the
company
to
downgrade
sales
to
the
domestic
market.
Wikipedia v1.0
Mai
2010
begann
dann
in
den
USA
der
Verkauf
des
Films
auf
DVD.
It
was
released
on
DVD
and
Blu-ray
Disc
on
May
18,
2010.
Wikipedia v1.0
Nach
diesen
ersten
Jahren
wird
der
jährliche
Verkauf
auf
50
Hektar
festgesetzt.
After
this
initial
period,
the
rate
of
sale
would
be
restricted
to
50
hectares
per
year.
DGT v2019
Geschäftsmodelle
müssten
von
Verkauf
auf
Leasing/Vermietung
(selbst
Moleküle)
übergehen.
Business
models
need
to
switch
from
selling
to
leasing/renting
(even
molecules).
TildeMODEL v2018
In
dieser
Woche
steht
der
Verkauf
auf
Platz...
This
week's
sales
rank
is...
OpenSubtitles v2018
Was
verdienen
die
am
Verkauf
von
Waffen
auf
dem
Schwarzmarkt?
How
much
money
can
they
be
really
making
selling
weapons
on
the
black
market?
OpenSubtitles v2018
Habe
mich
selbst
durch
den
Verkauf
von
Käsetoast...
auf
dem
Parkgelände
ernährt.
Supported
myself
selling
grilled
cheese
in
the
parking
lot.
OpenSubtitles v2018
Die
Tomaten
sind
für
den
Verkauf
auf
dem
Markt.
The
tomatoes
are
for
sale
at
the
market.
OpenSubtitles v2018
Ich
verkauf
den
Schmuck
auf
Mittelaltermärkten.
Where
I
sell
them,
the
Renaissance
Faire
circuit.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
es
auf
Verkauf
auch.
And
I
got
it
on
sale
too.
OpenSubtitles v2018
Aber
verkauf
nicht
alle
auf
einmal,
vielleicht
brauche
ich
bald
einen
Satz.
Well,
don't
sell
them
all
today.
I
may
require
a
set.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
kostet
das
beim
Verkauf
auf
dem
Schwarzmarkt?
How
much
does
that
sell
for
on
the
black
market?
OpenSubtitles v2018
Tickets
blieb
auf
Verkauf
bis
zum
folgenden
Sonntag.
Tickets
remained
on
sale
until
the
following
Sunday.
WikiMatrix v1
Ich
sehe
kein
Reis
der
zum
Verkauf
auf
irgendeinem
dieser
Regale
steht.
I
don't
see
rice
for
sale
anywhere
on
these
shelves.
OpenSubtitles v2018
Müsste
sich
ein
Verkauf
nicht
auf
Haben
und
Soll
auswirken?
So,
if
it
was
sold,
wouldn't
that
be
reflected
in
the
profit-loss?
OpenSubtitles v2018
Ohne
uns
gibt
es
keinen
Verkauf,
auf
keinen
Fall!
They
can't
sell
it
without
us.
They
can't
sell
it
without
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
hol
sie
ab
und
verkauf
sie
auf
einen
Schlag.
I'm
gonna
pick
'em
all
upu
and
sell
'em
in
one
hit.
OpenSubtitles v2018
Im
Dezember
1995
startete
der
Verkauf
auf
dem
europäischen
Festland.
In
December
1995
sales
of
sedan
models
began
on
the
European
mainland.
WikiMatrix v1
Verkauf
auf
rentenbasis
von
wohnungen
in
grasse,
sortiert
nach
datum.
Viager
sales
of
apartments
in
grasse,
sorted
by
date.
CCAligned v1
Verkauf
auf
rentenbasis
von
wohnungen
in
arpajon,
sortiert
nach
datum.
Viager
sales
of
apartments
in
arpajon,
sorted
by
date.
CCAligned v1
Unsere
„BEKL-“
Kappen
sind
auch
Verkauf
auf
Amazonas
in
USA.
Our
"BEKL"
caps
are
also
sell
on
Amazon
in
USA.
CCAligned v1
Verkauf
auf
rentenbasis
von
wohnungen
in
saint-maurice-de-lignon,
sortiert
nach
datum.
Viager
sales
of
apartments
in
saint-maurice-de-lignon,
sorted
by
date.
CCAligned v1
Verkauf
auf
rentenbasis
von
wohnungen
in
saint-tropez,
sortiert
nach
datum.
Viager
sales
of
apartments
in
saint-tropez,
sorted
by
date.
CCAligned v1
Verkauf
auf
rentenbasis
von
wohnungen
in
cannes,
sortiert
nach
datum.
Viager
sales
of
apartments
in
cannes,
sorted
by
date.
CCAligned v1
Verkauf
auf
rentenbasis
von
wohnungen
in
ajaccio,
sortiert
nach
datum.
Viager
sales
of
apartments
in
ajaccio,
sorted
by
date.
CCAligned v1