Translation of "Verführerischer duft" in English

Ein verführerischer Duft zieht sie nach unten, in die Sicherheit.
A seductive scent draws her downwards, to safety.
OpenSubtitles v2018
Uhren und Bijoux funkeln im Schaufenster, verführerischer Duft strömt aus Bäckereien.
Watches and jewellery sparkle in the shop windows, enticing fragrances waft from the bakeries.
ParaCrawl v7.1
Der verführerischer Duft ist eine Mischung aus eleganten holzigen Noten und entspannendem Bernstein.
Its seductive scent is a blend of elegant woody notes and relaxing amber.
ParaCrawl v7.1
Ein verführerischer Duft schwebt in der Luft.
An alluring scent drifting in the air.
ParaCrawl v7.1
Es entsteht ein kostbarer, intensiver und verführerischer Duft.
The result is a precious, intense and seductive fragrance.
ParaCrawl v7.1
Ein verführerischer Duft von dunklen gerösteten Espresso, mit würzigen Noten angereichert.
An enticing aroma of dark roasted espresso coffee, enriched with spicy notes.
ParaCrawl v7.1
Ein verführerischer Duft liegt in der Luft - diesmal nicht nach Whisky:
A mouth waterin smell is in the air - and this time its not whisky:
ParaCrawl v7.1
Ein sinnlich verführerischer Duft begeistert die Nase.
A seductive fragrance inspires the nose.
ParaCrawl v7.1
Ein verführerischer Duft nach frischen Backwaren wehte durch die Messehallen in München.
An enticing smell of freshly baked goods wafted through the exhibition halls in Munich.
ParaCrawl v7.1
Ein verführerischer Duft mit floralen Nuancen und Aromen von roten Früchten erfüllt die Nase.
A seductive fragrance with floral nuances and aromas of red fruits fills the nose.
ParaCrawl v7.1
Was ist verführerischer als der Duft von frischem Gebäck, das gerade den Ofen verlässt?
What is more tempting than the smell of freshly baked goods fresh from the oven?
ParaCrawl v7.1
Die Stadt ist stark gentrifiziert, aber es gibt noch immer Erinnerungen an die klassische britische Küste – so verbreiten Spielautomaten und ein verführerischer Duft nach Fish and Chips etwas Nostalgie.
It may have been heavily gentrified but there are still enough reminders of the classic British seaside – think penny slot machines and a tempting vinegary whiff of fish and chips in the sea air – for a nostalgia fix.
ParaCrawl v7.1
Ein lebhafter, berauschender und verführerischer Duft, der die besondere Atmosphäre und die magische Anziehungskraft eines Londoner Parks bei Einbruch der Dunkelheit einfängt.
A lively, intoxicating and seductive scent that captures the special atmosphere and magical attraction of a London park at nightfall.
ParaCrawl v7.1
Verführerischer Duft nach warmem Halva und gerösteten Pistazien, die sich schon bald zu einer weiten Aromenpalette entfalten, Noten von Buchweizen, geröstetem Sesam, Walnussschalen, Menthol und Sü...
This draws you in, with aromas of warm halva and toasted pistachio giving way to a wide range of buckwheat, toasted sesame, walnut husk, menthol and licorice root notes that refuse to break down in th...
ParaCrawl v7.1
Gestern war es wieder so weit: Unfassbar verführerischer Duft nach Zimt und Kardamom zog durch’s Haus.
Yesterday it was time again: incredibly seductive scent of cinnamon and cardamom moved through the house.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht nur ihr schneeweißes Kleid in der späten Blüte, das ein Lächeln auf Dein Gesicht zaubern wird, ihr verführerischer Duft wird Dich betören und Dein Verlangen anregen.
It’s not only her snow-white appearance in late flowering that will put a smile on your face, her alluring scent will make you crave for more.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden ihre fetten Knospen mit dicken Schichten frostigen Harzes bedeckt sein, von denen dank ihres tollen Terpen-Profils ein intensiver und sehr verführerischer Duft ausgeht.
What’s more, her fat buds will be covered with thick layers of frosty resin that, thanks to her great terpene profile, emanate an intense and very tempting scent.
ParaCrawl v7.1
Brighton ist stark gentrifiziert, aber es gibt noch immer Erinnerungen an die klassische britische Küste - zum Beispiel Spielautomaten und ein verführerischer Duft nach Fish and Chips in der Luft.
Brighton may have been heavily gentrified but there are still reminders of the classic British seaside – think penny slot machines and a tempting vinegary whiff of fish and chips in the sea air.
ParaCrawl v7.1
Verführerischer Duft nach warmem Halva und gerösteten Pistazien, die sich schon bald zu einer weiten Aromenpalette entfalten, Noten von Buchweizen, geröstetem Sesam, Walnussschalen, Menthol und Süßholzwurzel halten auch am Gaumen unverdrossen an.
This draws you in, with aromas of warm halva and toasted pistachio giving way to a wide range of buckwheat, toasted sesame, walnut husk, menthol and licorice root notes that refuse to break down in the mouth.
ParaCrawl v7.1
Auf dem zweiten Deck erwartet Sie der verführerische Duft aus unserem marokkanischen Café.
On the second deck you will smell the enticing aromas of our Moroccan Cafe.
ParaCrawl v7.1
Eine Jasminhecke sorgt für privacy und verströmt einen verführerischen Duft.
A jasmine hedge provides privacy and exhales a seductive fragrance.
CCAligned v1
Kannst du immer noch den verführerischen Duft ihrer Muschi riechen?
Can you still smell the seducing aroma of her pussy?
ParaCrawl v7.1
Dieser holzige, spritzige und verführerische Duft setzt sich aus Kontrasten zusammen.
This woody, sparkling, seductive fragrance was composed of contrasts.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aromen erinnern stark an spritzige Früchte mit dem verführerischen Duft von Zypressen.
Aromas strongly remind of tangy fruit with an alluring scent of cypress.
ParaCrawl v7.1
Ich lege großen Wert auf einen sehr weiblichen, ausgesucht verführerischen Duft.
I attach great importance to a very feminine, exquisitely seductive fragrance.
ParaCrawl v7.1
Der verführerische Duft sorgt für eine ultimative Anziehungskraft und regt das Verlangen an.
The tempting scent has an ultimate attracting and stimulates the desire.
ParaCrawl v7.1
Eine verführerische und frischen Duft, der jeden anspricht.
A seductive and fresh fragrance that appeals to everyone.
ParaCrawl v7.1
Der verführerische Duft erfrischt die Sinne.
The alluring scent invigorates the senses.
ParaCrawl v7.1
Schon unsere Großeltern kannten den warmen, verführerischen Duft der frisch gebackenen Cremeteilchen.
Our grandparents already knew the warm and seductive aroma of freshly baked cream pastries.
ParaCrawl v7.1
Köstliche Mango - schmeckt fruchtig, mit einem absolut verführerischen Duft.
Delicious mango - tastes fruity, with an absolutely enticing fragrance.
ParaCrawl v7.1
Die verführerische blumigen Düfte liefern einen frischen Duft, der wirklich die Sinne Blenden kann.
The seductive floral scents deliver a crisp fragrance that can really dazzle the senses.
ParaCrawl v7.1
Der verführerische Duft des Südens steckt in diesem Wein aus der Lage‘ Prat Bibal‘.
This wine from the Prat Bibal location has the seductive scent of the South.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

duft nach herber duft Duft verführerischer blick
dezenter duft angenehmer duft dufte Biene duft verbreiten
verführerisch verführerischer duft