Translation of "Duft verströmen" in English
Sie
muss
auch
ihren
Duft
verströmen.
The
flowering
should
then
spread
its
fragrance.
ParaCrawl v7.1
Oft
benutzen
wir
Menschen
Parfum,
die
einen
süßlichen
Duft
verströmen.
We
often
use
perfume
that
gives
off
a
sweet
fragrance.
EuroPat v2
Der
Niembaum
besitzt
kleine,
weisse
Blüten,
die
einen
jasminähnlichen
Duft
verströmen.
Its
blossoms
are
small,
white
flowers
with
a
very
sweet,
jasmine-like
scent.
ParaCrawl v7.1
Sie
hören
nicht
auf,
ihren
Duft
zu
verströmen,
nur
weil
niemand
sie
beachtet.
They
don't
stop
spreading
their
fragrance
just
because
no
one
notices.
ParaCrawl v7.1
Während
Männer
eher
einen
moschusartigen
Duft
verbreiten,
verströmen
Frauen
eine
süßliche,
delikatere
Note.
Men
have
a
musky
odor,
while
women
spread
a
more
sweet
and
delicate
scent.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stück
Kohboku
kann,
wenn
es
verbrannt
wird,
mehr
als
einen
Duft
verströmen.
A
piece
of
kohboku
wood
can
generate
more
than
one
fragrance
when
burned.
ParaCrawl v7.1
Merkmale:
Die
Schokoladenblume
ist
eine
einfach
zu
ziehende
Staudenpflanze,
deren
Blüten
den
Duft
von
Vollmilchschokolade
verströmen.
Characteristics:
The
chocolate
flower
is
a
very
easy
to
grow
perennial
whose
blossoms
give
off
an
aroma
not
unlike
milk
chocolate.
CCAligned v1
Das
wird
offensichtlich,
sobald
sie
in
die
Blüte
geht
und
ihre
dichten
Blüten
Schicht
um
Schicht
dicke,
glänzende
Kristalle
anhäufen,
die
einen
betörenden
Duft
verströmen.
This
will
become
obvious
as
she
flowers,
with
her
dense
buds
amassing
layer
after
layer
of
thick,
sparkling
crystals
that
emanate
an
enticing
fragrance.
ParaCrawl v7.1
So,
jedes
Mal,
wenn
Sie
mit
Ihnen
nehmen,
Sie
können
es
überall
in
Ihrem
Haus
oder
Büro
verlassen
und
damit
einen
angenehmen
Duft
verströmen.
Like
this,
every
time
you
take
with
you,
You
can
leave
it
anywhere
in
your
home
or
office
and
thus
give
off
a
pleasant
scent.
ParaCrawl v7.1
Die
reichhaltige
Formel
spendet
Feuchtigkeit
und
macht
die
Haut
geschmeidig
weich,
während
sizilianische
Bergamotte
und
türkische
Rose
einen
femininen
und
zugleich
belebenden
Duft
verströmen.
The
rich
formula
hydrates
and
softens
the
skin,
while
Scicilian
bergamot
and
Turkish
rose
confer
a
feminine
yet
energising
fragrance.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranda,
die
auf
die
Gärten
hinausgeht,
in
denen
die
aromatischen
Pflanzen
ihren
betörenden
Duft
verströmen,
ist
der
perfekte
Ort,
um
ein
üppiges
Frühstück
zu
genießen,
das
aus
einer
vielfältigen
Auswahl
an
hausgemachten
Süßspeisen
sowie
vielerlei
Salami-
und
Käsesorten
besteht.
Overlooking
the
gardens,
where
aromatic
plants
scent
the
air,
the
veranda
is
the
perfect
place
to
enjoy
an
abundant
breakfast,
with
a
delicious
choice
of
homemade
baked
goods
and
all
types
of
cured
meats
and
cheeses.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
ist
es
dort
besonders
schön,
wenn
die
Rosen
blühen
und
ihren
einmaligen
Duft
verströmen.
It
is
especially
marvelous
in
May
when
rose
fields
blossom
and
the
fragrance
is
unparalleled.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer,
schnellwüchsiger
Strauch
mit
weichen
Ästen,
großen
Blättern
und
langen,
cremweißen,
trompetenförmigen
Blüten,
die
einen
wunderbaren
Duft
verströmen.
A
large,
fast
growing
shrub
with
soft
branches,
large
leaves
and
long,
creamy
white,
trumpet-shaped
flowers
with
an
intoxicating
scent.
ParaCrawl v7.1
Als
sich
Blasen
bilden
und
einen
berauschenden
Duft
verströmen,
nehme
ich
ihre
Hand
und
steige
mit
ihr
in
die
Badewanne.
As
the
soap
bubbles
and
releases
an
intoxicating
scent,
I
take
her
hand,
and
we
submerge
into
the
bath.
ParaCrawl v7.1
Sehr
beeindruckend
ist
vor
allem
die
Umgebung
des
Schlosses,
liegt
es
doch
inmitten
des
Badener
"Rosariums",
wo
tausende
von
Rosen
ihren
Duft
verströmen
-
hier
liegt
das
ganze
Jahr
über
Romantik
in
der
Luft!
The
palace's
surroundings
are
particularly
impressive,
lying
as
it
does
in
the
midst
of
Baden's
Rosarium,
where
thousands
of
roses
exude
their
fragrances
-
romance
is
definitely
in
the
air
year-round!
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
mit
dem
erfindungsgemäßen
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
behandelte
Objekte,
z.B.
Textilien,
nach
deren
Trocknung
überraschenderweise
dann
wieder
einen
besonders
intensiven
Duft
verströmen,
wenn
man
diese
wieder
befeuchtet.
This
means
that
objects,
for
example
textiles,
treated
with
the
washing
or
cleaning
agent
according
to
the
invention,
once
dried
surprisingly
then
release
a
particularly
intense
scent
again
when
they
are
moistened
again.
EuroPat v2
Zu
Beginn
können
die
Stäbchen
gewendet
werden,
damit
sie
sich
schneller
vollsaugen
und
den
Duft
schneller
verströmen.
At
the
beginning,
the
reeds
can
be
turned
so
that
they
become
saturated
faster
and
give
off
the
fragrance
more
effectively.
CCAligned v1
Bei
Erreichen
der
vollen
Reife
werden
diese
sehr
harzigen
Knospen
diesen
vertrauten,
verlockenden
und
kräftigen
Duft
verströmen,
in
den
Du
Dich
Hals
über
Kopf
verlieben
wirst.
Reaching
maturity,
these
highly
resinous
buds
will
exude
that
familiar
enticing
pungent
scent
that
you'll
fall
head
over
heels
for.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
wir
alle
den
Duft
des
Chrisams
verströmen,
mit
dem
wir
am
Tag
unserer
Taufe
gesalbt
wurden.
This
is
why
we
all
must
spread
the
fragrance
of
the
Chrism,
with
which
we
were
anointed
on
the
day
of
our
Baptism.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Blüten
erscheinen
in
verschiedenen
Gelbtönen,
weißen
oder
cremefarbenen,
dichten
kugelförmigen
Büscheln,
Ähren
oder
Rispen
und
bestehen
aus
zahlenreichen
Staubfäden,
die
meist
einen
intensiven
Duft
verströmen.
The
small
flowers
appear
in
various
shades
of
yellow,
white
or
cream,
dense
spherical
clusters,
spikes,
or
panicles
and
consist
of
numerous
stamens
that
emit
mostly
an
intensive
scent.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Frühjahrstage
im
April
sonniger
und
zunehmend
wärmer
werden
und
die
Pflanzen
ihren
charakteristischen
Duft
verströmen,
beginnt
für
viele
die
Bärlauch-Saison.
Once
the
spring
days
in
April
starting
becoming
warmer
and
sunnier
and
the
plants
give
off
their
characteristic
aroma,
the
bear's
garlic
season
starts
for
many
people.
ParaCrawl v7.1