Translation of "Verflossene liebe" in English
Das
Wetter,
der
Geruch,
die
Bienen,
die
Pollen,
alles
erinnert
ihn
unterbewusst
an
die
verflossene
Liebe.
The
weather,
the
smell,
the
bees,
the
pollen,
everything
reminds
him
of
the
deceased
love.
QED v2.0a
Der
Film
Crew
United
(25
min,
5.1
surround)
von
Regisseur
Milos
Savic
(Produktion:
Filmakademie
Baden-Württemberg)
handelt
von
Freundschaft
und
dem
gemeinsamen
Versuch
eine
verflossene
Liebe
zurückzuerobern.
The
film
Crew
United
(25
min,
5.1
surround)
by
director
Milos
Savic
(production:
Filmakademie
Baden-Württemberg)
tells
of
friendship
and
concerted
efforts
to
win
back
a
lost
love.
ParaCrawl v7.1
In
Schumanns
Zyklus
durchschreitet
der
«Held»
alle
Höhen
und
Tiefen
der
Gefühle,
um
am
Ende
die
verflossene
Liebe
symbolisch
zu
Grabe
zu
tragen.
The
“hero”
of
Schumann’s
cycle
passes
through
all
the
emotional
highs
and
lows
so
as,
at
the
end,
to
symbolically
bury
his
lost
love.
ParaCrawl v7.1
Das
Gitarrenstück
malt
ein
Bild
von
einer
verflossenen
Liebe
mit
einem
tragischen
Ende.
The
guitar
track
paints
a
picture
of
an
elapses
love
with
a
tragic
end.
ParaCrawl v7.1
Und
seine
Geschichten
sollte
auf
jeden
Fall
angehört
werden,
egal
ob
er
von
Dingen
berichtet,
die
"ein
Leben
und
viele
Erinnerungen"
her
sind
(Blow
By
Blow)
oder
erzählt,
wie
er
nach
einer
verflossenen
Liebe
seinen
Schmerz
"managed"
(Stand
Here
Alone).
And
his
stories
are
well
worth
listening
to,
no
matter
if
he
talks
about
things
happening
"lifetimes
and
memories
ago"
(Blow
By
Blow)
or
"managing
my
hurt"
after
a
love
has
ended
(Stand
Here
Alone).
ParaCrawl v7.1
Eine
unruhige
Ruhe,
denn
die
Zeit
ist
verstrichen
und
die
Liebe
verflossen
zusammen
mit
den
Momenten,
in
denen
es
noch
möglich
war,
Fehler
wieder
gut
zu
machen.
No-one,
also
because
time
went
on,
love
is
gone,
together
with
the
short
moments
when
it
was
still
possible
to
repair
the
regrets.
ParaCrawl v7.1