Translation of "Verfassungswidrig erklären" in English

The attempt to challenge the referendum as unconstitutional has failed.

The Supreme Court, however, also holds the power to declare legislative acts unconstitutional.

This part of the provision should therefore not have been held unconstitutional.

As such, I should like to warn this House against a temptation introduced by the rapporteur and unfortunately validated by our committee, which is to totally throw out of kilter the reform of the Stability and Growth Pact in the form in which it has been carried out, for the report proposes nothing less than for us to regard the public deficit as unconstitutional.

I too should like to point out the fact that calling for the Member States to declare an excessive deficit as being nationally unconstitutional is highly debatable, not least from the legal standpoint of the formulation of relations of subsidiarity between the Union and the Member States.

The sentence project prepared by the Minister Olga Sánchez Cordero, proposed to declare unconstitutional the decree, because the regulation of radio and television materials is a power reserved by law to the Federal Telecommunications Commission (Cofetel), in violation of the principles of hierarchical subordination and law reserve.

He took the regnal name Sultan Muhammad V. However, his father, Sultan Ismail Petra, had petitioned the Federal Court to declare his appointment unconstitutional.

It was supposed to have been completed by 1852, but due to the railroad's unsuccessful efforts to have the law requiring the bridge declared unconstitutional it only began building it that year.

Yet, to the most intractable right-wing Obama is an extremist; and they threaten to continue fighting in the Senate to neutralize the effects of the Health Reform and to openly boycott it in several States of the Union by declaring it an unconstitutional law.

In November, the National Commission for Human Rights (CNDH in its Spanish acronym) called on the Supreme Court of Justice of the Nation (SCJN in its Spanish acronym) to declare the Law of Internal Security unconstitutional.

It is for instance not the task of a Constitutional Court to deduce the only possible interpretation from a constitutional principle, but only negatively to declare certain decisions of the legislature to be unconstitutional and positively to define a framework within which a constitutional decision has to stay.

Other questions concerned the extradition of Turkish teachers from Moldova, the Bulgarian Supreme Court's decision to rule as unconstitutional the Istanbul convention to protect women from violence, tensions between Armenia and Azerbaijan and prison conditions in Hungary.

Simultaneously, thousands of Americans, politicians, lawyers, artists, and civic organizations demanded from the federal government to declare unconstitutional the SB1070 Act which bears similarities with laws passed by Nazi Germany and by South Africa under the apartheid regime.

The seven judges said they were unanimous in "declaring the unconstitutionality of prison for private consumption."

If Germany's Federal Constitutional Court should declare universal conscription to be unconstitutional at the end of this year, voluntary service might become the new thing.

Notwithstanding, both the Legislative and the Executive Power, and their institutions, have used the Constitutional Chamber to have the rights settled on in collective agreements in the public sector declared unconstitutional.

Regular courts cannot themselves declare a law unconstitutional and must refer such proceedings to the Federal Constitutional Court.

However at the beginning of 2015 the employers submitted a petition of unconstitutionality to the Constitutional Court.

The nine Justices that make up the U.S. Supreme Court have the power to declare federal and state laws unconstitutional, and the only way of overturning a Supreme Court decision would be to amend the U.S. Constitution — which is practically impossible. If confirmed by the U.S. Senate, Kavanaugh, who is 53 years old, will be able to shape U.S. constitutional practice — and thus almost any aspect of American life, including abortion, criminal justice, environmental protection, immigration, minority rights and taxation — for decades.