Translation of "Verfallen auf" in English

Darf ich, der ich Alphise verfallen, je auf ihre Liebe hoffen?

Landgebiete und Vororte verfallen langsamer, jedoch auf wenig überraschende Weise.

Dabei verfallen sie auf die Idee, alle Unregelmäßigkeiten zu vertuschen.

Die Frauen in unserer Familie Noch nie verfallen, auf dieses Konto.

Bestellungen von Pop Vriend sind freibleibend und verfallen auf jeden Fall nach zwölf Stunden.

Es ist wirklich auch erwähnenswert, dass der Gutschein-code wird möglicherweise verfallen, so auf.

Jetzt verfallen Sie erneut auf Ihre alten Tricks, um Bulgarien davon abzuhalten, dem Schengen-Raum beizutreten, und Sie hoffen dabei, die Sünden Ihrer kriminellen Herrschaft anderen anlasten zu können.

Es können daher also nicht alle Fragen als verfallen gelten, auf die noch keine Antwort erteilt wurde.

Wenn wir unseren Bürgern also die richtigen Wirtschaftspolitiken unter Einbeziehung von Strategien für Fortschritt, Wachstum, Wohlstand und Beschäftigung vorschlagen, dürfen wir nicht in Nostalgie in Bezug auf Vergangenes verfallen oder uns auf den falschen Gegner konzentrieren.

Aber um Himmels willen, verfallen wir nicht auf die Idee, daß dieses „House", wie un sere britischen Kollegen sagen — oder die Kommission eines Tages ein, ich weiß nicht welches, Gesamt konzept vorlegt.

Will Europa nicht in eine duale Gesellschaft verfallen, in der auf der einen Seite hochqualifizierte, leitende und besitzende Menschen und auf der anderen Seite funktionale Analphabeten stehen, die in Armut und Vergessenheit versinken, ist ein vordringliches und wirksames Konzept erforderlich.

Wenn wir jedoch auf die zweifellos äußerst wichtige Frage der Sicherheit zu sprechen kommen, verfallen wir auf die Denkmuster der vergangenen Zeiten.

Konten, die von Minderjährigen eröffnet wurden, werden unverzüglich deaktiviert und sämtliche Gewinne verfallen auf der Stelle.

Aber Ich werde ihm Einhalt gebieten, auf daß nicht alle Menschen ihm verfallen, auf daß die Meinen Mir treu bleiben können bis zum Ende.

Ohne ins Detail gehen zu wollen, alles, was ich sagen möchte, ist dies: Wo Gott reichlich gegeben hat, wo Gott in irgend einer Fülle gegeben hat, wo Gott zu etwas mehr als bloß zum Nominellen gerufen und gezeigt hat, dass er geistliche Fülle im Sinn hat, dann ist die Gefahr ständig gegenwärtig, zu verlieren, fallen zu lassen, zu verfallen, auf ein geringeres Niveau abzustürzen, vielleicht wegen der Kosten, die durch das Weiterfahren entstehen, oder aus irgend einem andern Grund.

Wenn der Änderungsvorschlag beschlossen wird, kann daher ab dem 1. Januar 2019 vereinbart werden, dass ungenutzte Aktienoptionen mit dem Ausscheiden des Mitarbeiters verfallen, ohne Rücksicht auf die Ursache des Ausscheidens.

Ich erinnere mich dass ich mich erheitert spürte als die Kinder begannen in Panik zu verfallen, aber auf eine mitfühlende Weise.

Bürgerkriege zu verneinen oder zu vergessen, hieße in den äußersten Opportunismus verfallen und auf die sozialistische Revolution verzichten.

Somit verfallen die auf dem Benutzerkonto angesammelten Mittel nicht und sind nach wie vor für die Abrechnung von zukünftigen Fahrten im Netz der mautpflichtigen Straßen zu verwenden.

Die Bevölkerung, in den von der Epidemie betroffenen Gebieten fordert Bischof Utembi auf, trotz ernsthafter Bedrohung nicht in Verzweiflung und Resignation zu verfallen, sondern auf Gottes Hilfe zu vertrauen und die Arbeit der Gesundheitsbehörden zu erleichtern.

Die Bonuspunkte verfallen am auf dem Check aufgedruckten oder im KeyClub eStore vermerkten Verfalldatum und können nicht in KeyClub-Punkte neueren Datums umgetauscht werden.

Sie beginnen in erzwungene Ideen zu verfallen, und auf diese Weise hindern sie die subtile Annäherung, anstatt sie zu fördern.

Bei dieser Entwicklung müssen wir aber nicht in Panik verfallen, sondern uns auf ein Privat- und Arbeitsleben Seite an Seite mit schlauen Maschinen vorbereiten.