Translation of "Verfahren gewonnen" in English

Weißzucker wird in der Regel in einem kontinuierlichen Verfahren aus Zuckerrüben gewonnen.
White sugar is usually obtained from sugar beet in a continuous process.
DGT v2019
Die Ausgangsstoffe der Formeln II und III werden nach üblichen Verfahren gewonnen.
The starting materials of Formulas II and III can be obtained by conventional processes.
EuroPat v2
Die verwendeten m-Aminophenole konnten durch zwei Verfahren gewonnen werden:
The m-aminophenols used could be obtained by two processes:
EuroPat v2
Aus dem Blut wurde Serum nach bekannten hämatologischen Verfahren gewonnen.
Serum was obtained from the blood by known hematological processes.
EuroPat v2
Aus dem Acetoacetamid-N-sulfonat kann die freie Acetoacetamid-N-sulfonsäure gewünschtenfalls nach üblichen Verfahren gewonnen werden.
The free acetoacetamide-N-sulfonic acid can, if desired, be obtained from the acetoacetamide-N-sulfonate by customary processes.
EuroPat v2
Die nach diesen Verfahren gewonnen Polycarbonat-Agglomerate haben jedoch eine niedrige Schüttdichte.
The polycarbonate agglomerates obtained by these processes have a low bulk density, however.
EuroPat v2
Geeignete Primer können prinzipiell nach dem Fachmann bekannten Verfahren gewonnen werden.
Suitable primers can in principle be obtained by processes known to the expert.
EuroPat v2
Polyarylensulfoxide können durch Oxidation von Polyarylensulfiden mit geeigneten Verfahren gewonnen werden.
Polyarylene sulfoxides can also be obtained by oxidation of polyarylene sulfides.
EuroPat v2
Sie können auch durch Kopräzipitation, Sol-Gel-Verfahren oder Hydrothermmalsynthese gewonnen werden.
They can also be obtained by co-precipitation, sol-gel processes or hydrothermal synthesis.
EuroPat v2
Magnesium mit aktiver Oberfläche kann nach verschiedenen Verfahren gewonnen werden:
Magnesium having an active surface can be produced by various processes:
EuroPat v2
Apple hat heute vor dem LG Mannheim im Verfahren gegen Qualcomm gewonnen.
Apple today before the German Court LG Mannheim has won against Qualcomm.
ParaCrawl v7.1
Die Proteine für die verwendbaren Formulierungen können durch verschiedene Verfahren gewonnen werden.
The proteins for the formulations which can be used can be obtained by various methods.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Stoffgemische können nach unterschiedlichen, jedoch sehr ähnlichen Verfahren gewonnen werden:
The substance mixtures according to the invention can be obtained according to different, but very similar, processes:
EuroPat v2
Das Polypeptid kann hierbei durch alle gängigen Verfahren zur Proteinreinigung gewonnen werden.
In this context, the polypeptide can be obtained or isolated by all current protein purification methods.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Verbindung der Formel 1 nach den literaturbekannten Verfahren gewonnen werden.
Furthermore, the compound of the formula 1 can be obtained by methods known in the literature.
EuroPat v2
So werden beispielsweise optisch aktive Aminosäuren technisch über fermentative Verfahren gewonnen.
Thus, for example, optically active amino acids are obtained industrially by fermentation processes.
EuroPat v2
Bevorzugt wird mit dem erfindungsgemäßen Verfahren Reinbenzol gewonnen.
The preferred product of the process according to the invention is pure benzene.
EuroPat v2
Erste Güteklasse Olivenöl, direkt aus Oliven und ausschließlich mit mechanischen Verfahren gewonnen.
Superior category extra virgin olive oil obtained directly from olives and only using mechanical procedures.
CCAligned v1
Strom kann durch zahlreiche Verfahren gewonnen werden, fossile Brennstoffe mit Karbonrückgewinnung eingeschlossen.
Electricity can be generated by numerous methods, including from fossil fuels with carbon capture.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig wurden hier Silbererze durch das Verfahren der Amalgamation gewonnen.
Silver ore was won for the first time here using the amalgamation process.
ParaCrawl v7.1
Die verfügbaren Farben können durch einige verschiedene Verfahren gewonnen werden.
The available colors can obtained through a couple different processes.
ParaCrawl v7.1
Kaktusfeigenkernöl wird in einem sehr aufwendigen und mühsamen Verfahren gewonnen.
Prickly pear seed oil is extracted during a very time-consuming and laborious procedure.
ParaCrawl v7.1
Es wird durch zwei unterschiedliche Verfahren gewonnen.
It is obtained by two different methods.
ParaCrawl v7.1
Verwendung von Abfällen, die bei einem der unter R1 bis R10 aufgeführten Verfahren gewonnen werden.
Use of wastes obtained from any of the operations numbered R1 to R10
DGT v2019

Related phrases

it-verfahren verfahren gewonnen erfahrungen gewonnen gewonnen
in verfahren verfahren gewonnene informationen gängige verfahren
verfahren begleiten verfahren unterbrechen