Translation of "Verfügungen über" in English

The buyer is not authorized to give other directions about the reserved goods.

He is not entitled to dispose otherwise of the conditional commodities.

Other disposals of the goods are not permitted and give rise to damages.

The customer is not authorised to any other kinds of disposal of the reserved goods.

He is not entitled to make other dispositions of the claim.

He is not entitled to any other disposals over the reserved goods.

Until ownership is transferred, you are not entitled to dispose of the items delivered.

Disputes arising from agreements and decisions regarding access shall be judged by the civil courts.

The buyer is not entitled to other disposal over the goods under retention or the relinquished money.

A close-out netting provision shall be effective in accordance with its terms notwithstanding any purported assignment, judicial or other attachment or other disposition of or in respect of such rights.

On June 2001 the Administrative Circulars on Rules for Recruitment and on Promotion and Additional Salary came into effect .

In this context , the ECB urges the entities concerned , in particular the Member States , to try to achieve , in the context of the on-going discussions on a draft convention on « the law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems » at the level of the Hague Conference on private international law , a solution which is consistent with the principles contained both in Article 10 of the proposed Directive and in Article 9 ( 2 ) of the Settlement Finality Directive » ( 2 ) .

Most copyright laws contain express provisions on the protection of copyright for collections of literary and artistic works (encyclopaedias, anthologies).

Documents of the High and Late Middle Ages containing important policy decisions or orders concerning imperial estates emphasize that the decisions were made with the "advice" and "consent" of the princes.

Following the Great Interregnum of the 13th century, the role of the prince electors increased, since only they had the role of princes of the empire and gave their formal acceptance to royal decrees about imperial matters through so-called letters of consent (Willebriefe).

This deduction, however, seems problematic where (cf. above) determining the use to be made of future independent inventions is regarded as an infringement of the right to carry on trade and is consequently void.

These objections were partially accepted since the Act of 24 August 2005, which included certain provisions of the Distance Financial Services Directive and of the Privacy and Electronic Communications Directive, did incorporate Article 13 and Article 29b had been included in the Act of 14 July 1991 on trade practices, information and consumer protection.

By virtue of those special shares, a series of very important management decisions of the organs of KPN and TPG, concerning both the activities of those two companies and their very structure (in particular questions of merger, demerger and dissolution), depend on prior approval by the Netherlands State.

The new legis­lative norms of a lower order, defining the details of government administration, etc. will not be passed until the new law is adopted.

On 8 December the Council adopted a Directive extending to banks and other financial institutions the existing provisions on the annual accounts and the consolidated accounts of limited companies. '

The recipient is safeguarded against legal dispositions of the object itself because third-party purchasers are always regarded as being in bad faith as everyone is assumed to know about the workings of the document of title system.