Translation of "Verfüge über wissen" in English
Ich
verfüge
über
kein
Wissen
von
den
höheren
Gewichtigen,
wenn
sie
disputieren.
I
have
no
knowledge
of
the
Supernal
Elite
when
they
contend.
Tanzil v1
Ich
verfüge
über
ein
umfassendes
Wissen
sowie
praktische
Erfahrung
in
meinen
Spezialgebieten:
I
have
deep
knowledge
as
well
as
practical
experience
in
the
fields
of:
CCAligned v1
Jetzt
verfüge
ich
über
das
Wissen
von
2
Leben...
und
du
bist
in
beiden
mein
Feind.
Now
I
have
the
full
knowledge
of
two
lives,
and
you
you
are
my
enemy
in
both.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auch
Archivar
im
Bereich
Originalfilm/TV-3D-Assets
und
verfüge
über
fundiertes
Wissen
über
die
visuellen
Effekte
hinter
den
Kulissen
für
Shows
wie
Star
Trek:
Voyager,
Star
Trek:
Enterprise,
Stargate
Atlantis,
Battlestar
Galactica
und
Babylon
5
.
I
am
also
an
archivist
in
original
film/TV
3D
assets
and
have
in-depth
behind
the
scenes
knowledge
on
the
visual
effects
for
shows
such
as
Star
Trek:
Voyager,
Star
Trek:
Enterprise,
Stargate
Atlantis,
Battlestar
Galactica
and
Babylon
5
.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
aber
so,
als
wäre
er
noch
jung
gewesen,
denn
der
Qur´an
nennt
ihn
einen
jungen
Mann,
als
sein
Volk
versuchte,
ihn
hinzurichten,
weil
er
ihre
Götzen
abgelehnt
hat,
und
Abraham
selbst
sagte,
er
verfüge
über
Wissen,
das
seinem
Vater
nicht
bekannt
wäre,
als
er
ihn
dazu
aufforderte,
Gott
allein
anzubeten,
noch
bevor
seine
Mission
zu
seinem
Volk
begann
(19:43).
It
seems
it
was,
however,
when
he
was
young
in
age,
as
the
Quran
calls
him
a
young
man
when
his
people
try
to
execute
him
for
rejecting
their
idols,
and
Abraham
himself
said
to
have
knowledge
not
available
to
his
father
when
he
called
him
to
worship
God
alone
before
his
call
spread
to
his
people
(19:43).
ParaCrawl v7.1
Ich
verfüge
allerdings
über
etwas
Wissen
über
modernes
Deutsch
und
Französisch,
und
ich
versuche
einfach,
nicht
völlig
mit
der
Aussprache
der
Texte
danebenzuliegen.
I
do,
however,
have
some
knowledge
about
modern
German
and
French,
and
I
just
try
not
to
be
way
out
of
line
pronouncing
the
lyrics.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Stadium
meines
Lebens
verfüge
ich
über
Wissen
und
Erfahrung
und
Talente,
die
einer
sinnvollen
Verwendung
zugeführt
werden
wollen.
At
this
stage
of
my
life
I
have
knowledge
and
experience
and
talents
that
need
to
be
put
to
good
use.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
verfügen
darüber
über
keinerlei
Wissen.
They
have
no
knowledge
of
that.
Tanzil v1
Darüber
verfügen
sie
über
keinerlei
Wissen,
gewiß,
sie
lügen
nur.
They
have
no
knowledge
of
this;
they
only
lie.
Tanzil v1
Weder
sie
verfügen
über
Wissen
darüber,
noch
ihre
Vorfahren.
No
knowledge
thereof
have
they,
nor
had
their
fathers.
Tanzil v1