Translation of "Verfügbar sind" in English

Wenn bestimmte Informationen nicht verfügbar sind, sollte dies angegeben und erläutert werden.
If information is not available, this should be indicated and explained.
DGT v2019

Diese Listen sind verfügbar unter der Website http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm.
These lists are on the Internet at: http://europa.eu.int/comm/food/index_en.htm.
DGT v2019

Sparer benötigen transparente Informationen, die gut verständlich und verfügbar sind.
Savers deserve transparent information, which is easy to understand and available.
Europarl v8

Wenn ja und falls diese Daten verfügbar sind, geben Sie bitte an:
If ‘yes’ and where these data are available, please identify:
DGT v2019

Ausnahmen werden dann zugelassen, wenn noch keine Alternativen verfügbar sind.
Exceptions are allowed where no alternatives are yet available.
Europarl v8

Personenversicherungen oder Sachversicherungen, die in Kroatien nicht verfügbar sind;
Reinsurance on international market is allowed only if the reinsured risk cannot be placed on the domestic market.
DGT v2019

Die Tagungsunterlagen werden ihnen übermittelt, sobald sie verfügbar sind.
The documents relating to the items on the agenda shall be sent to them as soon as they are available.
DGT v2019

Aus diesem Grund müssen wir sicherstellen, dass zeitgleich ablaufende Verfahren verfügbar sind.
We therefore need to ensure that there are concurrent procedures available.
Europarl v8

Es wird noch einiger Zeit bedürfen, ehe Impfstoffe entwickelt und verfügbar sind.
It will take some time before vaccines are developed and available.
Europarl v8

Schließlich wissen wir, dass die heutigen Energieressourcen nicht unendlich verfügbar sind.
After all, we know that current energy resources are not limitless.
Europarl v8

Könnten Sie bitte genauer angeben, welche Informationsbroschüren verfügbar sind?
Could you specify which compendiums of information there are?
Europarl v8

Woher weiß ich, welche Variablen über die POST-Methode verfügbar sind?
How do I know which POST method variables are available?
PHP v1

Gibt alle Metadaten-Werte aus, die in den angegebenen Dateien verfügbar sind.
Prints all metadata values, available in the given file(s).
KDE4 v2

Bitte beachten Sie, dass Code-Faltung und Bearbeitungshilfen nur im Scintilla-Editor verfügbar sind.
Please note that code folding and editor guides are only available in the Scintilla-based editor.
GNOME v1

Wir wissen das Lösungen bereits heute verfügbar sind.
We know that solutions are available today.
TED2020 v1

Effizienz erfordert die weitestgehende gemeinsame Nutzung von Forschungsergebnissen, sobald diese verfügbar sind.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
News-Commentary v14

Eine kostenlose Viewer-Version und eine Gratis-Testversion sind verfügbar.
A free viewer version and a free evaluation version are available.
Wikipedia v1.0

Straßen, für die Street-View-Daten verfügbar ist, sind blau unterlegt.
Streets with Street View imagery available are shown as blue lines on Google Maps.
Wikipedia v1.0

Entwickelt seit 2008, eine kostenlose Viewer Version und eine Gratis-Testversion sind verfügbar.
A free viewer version and a free evaluation version are available.
Wikipedia v1.0

Es kann sein, dass nicht alle Packungsgrößen im Handel verfügbar sind.
Not all pack sizes may be marketed.
EMEA v3

Wenn verfügbar, sind die 90 %-Konfidenzintervalle in Klammern angegeben.
If available, 90% confidence intervals are shown in parentheses.
ELRC_2682 v1

Andere Stärken sind verfügbar, die Ihr Arzt verwenden kann.
There are other strengths that are available to be used by your doctor who will decide what is the best treatment for you.
ELRC_2682 v1

Wenn verfügbar, sind die 90%-Konfidenzintervalle in Klammern angegeben.
If available, 90% confidence intervals are shown in parentheses.
ELRC_2682 v1

Andere Stärken von Darunavir Krka sind verfügbar.
Other strengths of Darunavir Krka are available.
ELRC_2682 v1