Translation of "Vereinbarung erstellen" in English
Wir
dürfen
auch
ohne
ausdrückliche
Vereinbarung
eine
Sicherungskopie
erstellen.
We
may
also
create
a
backup
copy
without
express
agreement.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
darf
ohne
ausdrückliche
Vereinbarung
eine
Sicherungskopie
erstellen.
The
customer
may
create
a
backup
copy
without
explicit
prior
agreement.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
Wertpapierhaus
und
dem
Kunden
ist
eine
auf
Dokumenten
basierende
Aufzeichnung
einer
Vereinbarung
zu
erstellen,
in
der
die
Rechte
und
die
Pflichten
der
beiden
Parteien
sowie
die
sonstigen
Bedingungen
festgeschrieben
sind,
zu
denen
das
Wertpapierhaus
Dienstleistungen
für
den
Kunden
erbringt.
A
documentary
record
of
an
agreement
between
the
firm
and
the
client
shall
be
established
which
sets
out
the
rights
and
obligations
of
the
parties,
and
the
other
terms
on
which
the
firm
will
provide
services
to
the
client.
TildeMODEL v2018
Die
USA
werden
im
Einvernehmen
mit
der
EGKS
ein
unabhängiges
Prognoseinstitut
auswählen,
das
die
Vorausschätzungen
der
amerikanischen
Markt
versorgung
für
die
Zwecke
dieser
Vereinbarung
erstellen
wird.
The
US,
in
agreement
with
ECSC,
will
select
an
independent
forecaster
which
will
provide
the
estimate
of
US
apparent
consumption
for
the
purposes
of
this
Arrangement.
EUbookshop v2
Weitere
Informationen
über
die
Vereinbarung
werden
in
einem
Informationsrundschreiben
des
Managements
(Management
Information
Circular)
enthalten
sein,
das
M2
Cobalt
zu
gegebener
Zeit
in
Zusammenhang
mit
der
Sonderversammlung
der
Aktionäre
von
M2
Cobalt,
die
zur
Beratung
über
die
Vereinbarung
stattfinden
wird,
erstellen,
einreichen
und
an
die
Aktionäre
von
M2
Cobalt
senden
wird.
Further
information
regarding
the
Arrangement
will
be
contained
in
a
management
information
circular
that
M2
Cobalt
will
prepare,
file
and
mail
in
due
course
to
the
M2
Cobalt
share
holders
in
connection
with
the
special
meeting
of
the
M2
Cobalt
share
holders
to
be
held
to
consider
the
Arrangement.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
erteilt
Stratasys
das
Recht,
Kopien,
Reproduktionen
oder
abgeleitete
Arbeiten
von
im
Rahmen
dieser
Vereinbarung
bereitgestellten
Materialien
für
den
Zweck
dieser
Vereinbarung
zu
erstellen.
Seller
grants
the
right
to
Stratasys
to
produce
copies,
reproductions
or
derivative
works
of
material
provided
under
this
agreement
for
purposes
of
this
agreement.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Vereinbarung
über
die
Erstellung
jeder
Tag
wie
Weihnachten
benötigt,
Winterurlaub
Woche
und
Ostern.
General
agreement
on
the
preparation
each
day
as
needed
during
Christmas,
winter
holiday
week
and
Easter.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Annahme
der
Vorschläge
zur
Reform
der
Strukturfonds,
den
Abschluß
einer
neuen
Interinstitutionellen
Vereinbarung
und
die
Erstellung
einer
neuen
Finanziellen
Vorausschau
für
den
Zeitraum
2000
-
2006
werden
die
Voraussetzungen
dafür
geschaffen,
daß
der
neue
Programmplanungszeitraum
für
die
Strukturmaßnahmen
der
Europäischen
Union
(EU)
reibungslos
anlaufen
kann.
The
adoption
of
proposals
for
reform
of
the
Structural
Funds,
the
conclusion
of
a
new
interinstitutional
agreement
and
the
establishment
of
the
financial
perspective
for
2000-2006
will
open
the
way
to
the
new
programming
period
for
the
Union's
structural
action.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
zählen
zu
den
zukunftsgerichteten
Informationen
in
dieser
Pressemeldung
ohne
Einschränkung
auch
Aussagen
zu
den
Erwartungen
des
Managements
hinsichtlich
der
Fusion,
zu
den
entsprechenden
Beteiligungen
der
PAX-
und
EUU-Aktionäre
an
der
fusionierten
Gesellschaft,
zur
Durchführung
der
GRIT-Finanzierungen,
zum
Mineralisierungspotenzial
der
von
EUU
und
PAX
gehaltenen
Mineralrechte,
zur
geplanten
Namensänderung,
zur
Durchführung
der
definitiven
Vereinbarung,
zur
Erstellung
des
Informationsschreibens,
zur
Genehmigung
der
Fusion
durch
die
Aktionäre,
zur
geplanten
Übernahme
("Reverse
Takeover?)
und
zur
Namensänderung,
zum
Zeitplan
für
die
Wiederaufnahme
des
Handels
der
EUU-Aktien,
zur
Geschäftstätigkeit
des
zukünftigen
Emittenten
nach
Abschluss
der
Fusion
und
zur
Genehmigung
der
Fusion
durch
die
Börsenaufsicht
der
TSXV,
wozu
auch
die
geplante
Übernahme
("Reverse
Takeover?)
zählt.
In
particular,
forward-looking
information
in
this
press
release
includes,
but
is
not
limited
to,
statements
with
respect
to
the
expectations
of
management
regarding
the
Merger,
the
respective
interests
of
the
PAX
and
EUU
shareholders
in
the
merged
company,
the
completion
of
the
GRIT
Financings,
the
mineral
potential
of
the
mineral
rights
held
by
EUU
and
PAX,
the
proposed
name
change,
execution
of
the
Definitive
Agreement,
preparation
of
the
information
circular,
shareholder
approval
of
the
Merger,
the
proposed
reverse
takeover
and
name
change,
the
timing
for
removal
of
the
trading
halt
on
EUU's
shares,
the
business
of
the
resulting
issuer
upon
completion
of
the
Merger,
and
TSXV
approval
of
the
Merger,
including
the
proposed
reverse
takeover.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Aktion
findet
auf
einem
kleinen
Spielfeld
mit
speziellen
Zellen,
wo
wir
die
Blöcke
können
vereinbaren
daher,
erstellen
eine
mächtige
Krieger
müssen
das
Gehirn
anstrengen.
All
the
action
takes
place
on
a
small
playing
field
with
special
cells,
where
we
can
arrange
the
blocks,
therefore,
to
create
a
powerful
warriors
will
have
to
strain
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
zählen
zu
den
zukunftsgerichteten
Informationen
in
dieser
Pressemeldung
ohne
Einschränkung
auch
Aussagen
zu
den
Erwartungen
des
Managements
hinsichtlich
der
Fusion,
zu
den
entsprechenden
Beteiligungen
der
PAX-
und
EUU-Aktionäre
an
der
fusionierten
Gesellschaft,
zur
Durchführung
der
GRIT-Finanzierungen,
zum
Mineralisierungspotenzial
der
von
EUU
und
PAX
gehaltenen
Mineralrechte,
zur
geplanten
Namensänderung,
zur
Durchführung
der
definitiven
Vereinbarung,
zur
Erstellung
des
Informationsschreibens,
zur
Genehmigung
der
Fusion
durch
die
Aktionäre,
zum
geplanten
"Reverse
Takeover"
und
zur
Namensänderung,
zum
Zeitplan
für
die
Wiederaufnahme
des
Handels
der
EUU-
und
PAX-Aktien,
zur
Geschäftstätigkeit
des
zukünftigen
Emittenten
nach
Abschluss
der
Fusion
und
zur
Genehmigung
der
Fusion
durch
die
Börsenaufsicht
der
TSXV,
wozu
auch
das
geplante
"Reverse
Takeover"
zählt.
In
particular,
forward-looking
information
in
this
press
release
includes,
but
is
not
limited
to,
statements
with
respect
to
the
expectations
of
management
regarding
the
Merger,
the
respective
interests
of
the
PAX
and
EUU
shareholders
in
the
merged
company,
the
completion
of
the
GRIT
Financings,
the
mineral
potential
of
the
mineral
rights
held
by
EUU
and
PAX,
the
proposed
name
change,
execution
of
the
Definitive
Agreement,
preparation
of
the
information
circular,
shareholder
approval
of
the
Merger,
the
proposed
reverse
takeover
and
name
change,
the
timing
for
removal
of
the
trading
halt
on
EUU's
of
PAX's
shares,
the
business
of
the
resulting
issuer
upon
completion
of
the
Merger,
and
TSXV
approval
of
the
Merger,
including
the
proposed
reverse
takeover.
ParaCrawl v7.1
Barcelona,
XX
febrero
2017
–
Wtransnet,
die
Networking
Plattform
des
Transport-
und
Logistiksektors,
hat
eine
Vereinbarung
für
die
Erstellung
einer
privaten
Frachtenbörse
mit
OneExpress,
dem
führenden
italienischen
Transportunternehmen
für...
Barcelona,
XX
February
2017
–
Wtransnet,
the
networking
platform
of
transport
and
logistic
sector,
has
signed
an
agreement
for
the
creation
of
a
private
freight
exchange
with
OneExpress,
the
leader...
ParaCrawl v7.1
Barcelona,
XX
febrero
2017
–
Wtransnet,
die
Networking
Plattform
des
Transport-
und
Logistiksektors,
hat
eine
Vereinbarung
für
die
Erstellung
einer
privaten
Frachtenbörse
mit
OneExpress,
dem
führenden
italienischen
Transportunternehmen
für
palettierte
Ware,
das
auf
tägliche
Netzwerkverbindung
mit
den
wichtigsten
italienischen
Hubs
in
ganz
Europa
zählt,
unterschrieben.
Barcelona,
XX
February
2017
–
Wtransnet,
the
networking
platform
of
transport
and
logistic
sector,
has
signed
an
agreement
for
the
creation
of
a
private
freight
exchange
with
OneExpress,
the
leader
company
in
Italy
of
palletized
goods
transport
in
pallets,
which
counts
on
a
daily
connection
network
from
the
most
important
Italian
hub
to
the
rest
of
Europe.
ParaCrawl v7.1