Translation of "Verdünnte salzsäure" in English

Als Mineralsäuren eignen sich besonders verdünnte Säuren, wie verdünnte Salzsäure oder Schwefelsäure.
Suitable mineral acids are, in the first place, dilute acids such as hydrochloric acid or sulfuric acid.
EuroPat v2
Zum Ansäuern kann z.B. verdünnte Salzsäure oder ein Acetatpuffer verwendet werden.
Either dilute hydrochloric acid or an acetate buffer for example can be employed to acidify it.
EuroPat v2
Das Gemisch wird auf verdünnte Salzsäure ausgetragen und mit THF/Toluol extrahiert.
The mixture is poured into dilute hydrochloric acid and extracted with THF/toluene.
EuroPat v2
Das abgekühlte Reaktionsgemisch wird in 600 ml eisgekühlte, verdünnte Salzsäure eingerührt.
After cooling, the reaction mixture is stirred into 600 ml of ice-cooled dilute hydrochloric acid.
EuroPat v2
Die Reaktionsmischung wurde über Nacht gerührt und dann auf verdünnte Salzsäure gegossen.
The reaction mixture was stirred over night and then poured onto thinned hydrochloric acid.
EuroPat v2
Als wäßrige Mineralsäure verwendet man beispielsweise verdünnte Salzsäure.
The aqueous mineral acid used is, for example, dilute hydrochloric acid.
EuroPat v2
Das Gemisch wird auf verdünnte Salzsäure ausgetragen.
The mixture is poured into dilute hydrochloric acid.
EuroPat v2
Die roten Kristalle werden abfiltriert und in 250 ml verdünnte Salzsäure gegeben.
The red crystals were filtered off and poured into 250 ml dilute hydrochloric acid.
EuroPat v2
Dann wird unter Eiskühlung auf pH 1,5 gestellt (verdünnte Salzsäure).
The mixture is then brought to pH 1.5 with ice-cooling (dilute hydrochloric acid).
EuroPat v2
Danach wird verdünnte Salzsäure zugegeben, bis der Indikator in die Säureform umschlägt.
Diluted hydrochloric acid is added until the indicator changes to acid form.
EuroPat v2
Zur Aufarbeitung wird der Ansatz in verdünnte Salzsäure (aus 6 ml konz.
For the working-up, the mixture is stirred into dilute hydrochloric acid (prepared from 6 ml of conc.
EuroPat v2
Zudem fällt verdünnte Salzsäure in großer Menge an.
In addition, a large amount of dilute hydrochloric acid is obtained.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Prozeßrückstände mit Wasser suspendiert, wobei sich verdünnte Salzsäure bildet.
The process residues are preferably suspended with water, whereby dilute hydrochloric acid is formed.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendbar sind Essigsäure, verdünnte Schwefelsäure und verdünnte Salzsäure.
Preference is given to using acetic acid, dilute sulphuric acid and dilute hydrochloric acid.
EuroPat v2
Geeignete Säuren sind beispielsweise verdünnte Salzsäure und verdünnte Bromwasserstoffsäure und Tetrafluorborsäure.
Suitable acids are, for example, dilute hydrochloric acid and dilute hydrobromic acid and tetrafluoroboric acid.
EuroPat v2
Für das erfindungsgemäße Verfahren können verdünnte Salzsäure sowie wasserhaltiges Hydroperoxid verwendet werden.
Dilute hydrochloric acid and aqueous hydroperoxide can be used for the process according to the invention.
EuroPat v2
Es kann jede handelsübliche verdünnte Salzsäure verwendet werden.
Any commercial-grade, dilute hydrochloric acid can be used.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird in kalte, verdünnte Salzsäure gegossen und wie üblich aufgearbeitet.
The reaction mixture is poured into cold, dilute hydrochloric acid and worked up as usual.
EuroPat v2
Der Ansatz wird auf Eis und verdünnte wäßrige Salzsäure gegossen.
It is poured onto ice and dilute aqueous hydrochloric acid.
EuroPat v2
Als verdünnte Säuren kommen insbesondere verdünnte Salzsäure oder verdünnte Schwefelsäure in Frage.
The diluted acids may especially include diluted hydrochloric acid or diluted sulfuric acid.
EuroPat v2
Nach der Reaktion gaben sie einfach verdünnte Salzsäure in ihr erkaltetes Gemisch.
After the reaction, they simply add dilute hydrochloric acid to the cooled mixture.
ParaCrawl v7.1
Die in der Desorptionsstufe anfallende verdünnte Salzsäure kann in die Salzsäure-Kondensationsstufe zurückgeführt werden.
The dilute hydrochloric acid obtained in the desorption stage can be recirculated to the hydrochloric acid condensation stage.
EuroPat v2
Hier dient die verdünnte Salzsäure als Absorptionsmittel für den abzutrennenden gasförmigen Chlorwasserstoff.
Here, the dilute hydrochloric acid serves as absorption medium for the gaseous hydrogen chloride to be separated off.
EuroPat v2
Quench- und Absorptionsmittel ist verdünnte Salzsäure, die nicht an Chlorwasserstoff gesättigt ist.
The quenching and absorption medium is dilute hydrochloric acid which is not saturated with hydrogen chloride.
EuroPat v2
Während des Erwärmens wird verdünnte Salzsäure (2N) zugegeben.
During the warming, dilute hydrochloric acid (2N) is added.
EuroPat v2
Ebenfalls nur mit hohem technischen Aufwand und Energieeinsatz ist die verdünnte Salzsäure "aufzukonzentrieren".
Also, it is only at a great cost of time, effort and energy that the dilute hydrochloric acid can be concentrated.
EuroPat v2

Related phrases

verdünnte schwefelsäure verdünnte salzsäure verdünnt konzentrierte salzsäure
verdünnte säure verdünnte lösung stark verdünnt verdünnt mit
verdünnt auf Salzsäure