Translation of "Verdünnt mit" in English

Auf Kompressen: verdünnt mit frisch abgekochtem Wasser (mindestens im Verhältnis 1:3)
In compresses diluted at least 1:3 with freshly boiled water.
DGT v2019
Man lässt abkühlen und verdünnt mit 100 bis 150 ml Wasser.
Leave to cool and dilute with 100 to 150 ml of water.
TildeMODEL v2018
Das Konzentrat verdünnt man mit Wasser auf die gewünschte Endkonzentration der Spritzbrühe.
The concentrate was diluted with water to the desired final concentration of the spray liquor.
EuroPat v2
Die Lösung wird dann mit Wasser verdünnt und mit Tetrachlorkohlenstoff mehrfach ausgeschüttelt.
The solution was then diluted with water and extracted by shaking several times with carbon tetrachloride.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde mit Methylenchlorid verdünnt und mit verdünnter Kochsalzlösung gewaschen.
The residue was diluted with methylene chloride and washed with dilute sodium chloride solution.
EuroPat v2
Darauf verdünnt man mit Essigester und wäscht dreimal mit Wasser.
The mixture is then diluted with ethyl acetate and washed three times with water.
EuroPat v2
Danach wird die Reaktionsmischung abgekühlt, mit Wasser verdünnt und mit Methylenchlorid extrahiert.
Thereafter the reaction mixture was cooled, diluted with water and extracted with methylene chloride.
EuroPat v2
Dann verdünnt man mit 4260 Gewichtsteilen 2-Methoxyäthylacetat.
Then it is diluted with 4260 parts by weight of 2-methoxyethyl acetate.
EuroPat v2
Nach Abkühlen wird die Mischung mit Eiswasser verdünnt und mit Chloroform extrahiert.
After cooling, the mixture is diluted with ice water and extracted with chloroform.
EuroPat v2
Man verdünnt mit Butylglykol auf 80 Gew.-%.
The mixture is diluted with butyl glycol to 80% by weight.
EuroPat v2
Dieses Produkt verdünnt man mit soviel i-Butanol, daß eine 40prozentige Lösung entsteht.
This product is diluted with such an amount of isobutanol that a 40% strength solution is obtained.
EuroPat v2
Es wird mit 50 ml Wasser verdünnt und 2x mit Ether extrahiert.
It is diluted with 50 ml of water and extracted with 2× with ether.
EuroPat v2
Man verdünnt mit Wasser und fällt den Farbstoff durch Zinkchloridzugabe.
The mixture is diluted with water and the dye is precipitated by adding zinc chloride.
EuroPat v2
Das Filtrat wird mit Wasser verdünnt und zweimal mit Aether extrahiert.
The filtrate is diluted with water and extracted twice with ether.
EuroPat v2
Es wird mit Ether verdünnt, mit Wasser gewaschen und getrocknet.
The mixture is diluted with ether, washed with water, and dried.
EuroPat v2
Es wird mit Ether verdünnt, mit Wasser gewaschen, getrocknet und eingedampft.
The mixture is diluted with ether, washed with water, dried, and evaporated.
EuroPat v2
Das Gemisch rührt man 155 Minuten und verdünnt dann mit 7,5 ml Methylenchlorid.
The mixture is stirred for 155 minutes before being diluted with 7.5 ml of methylene chloride.
EuroPat v2
Man filtriert vom Raney-Nickel ab und verdünnt das Filtrat mit 600 ml Eiswasser.
The Raney nickel was removed by filtration, and the filtrate diluted with 600 ml of ice water.
EuroPat v2
Anschliessend verdünnt man mit Toluol und dampft im Vakuum vollständig ein.
The reaction mixture is diluted with toluene and evaporated to dryness in vacuo.
EuroPat v2
Die Lösung wird mit Methylenchlorid verdünnt und mit verdünnter Natronlauge ausgeschüttelt.
The solution was diluted with methylene chloride and extracted by shaking with dilute sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Die Lösung wird mit Methylenchlorid verdünnt und mit verdünnter Natronlauge dreimal ausgeschüttelt.
The solution was diluted with methylene chloride and extracted three times by shaking with dilute sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird mit Benzol verdünnt, mit verdünnter Salzsäure extrahiert.
The reaction mixture is diluted with benzene and extracted with dilute hydrochloric acid.
EuroPat v2
Das Konzentrat verdünnt man mit Wasser auf die gewünschte Endkonzentration in der Spritzbrühe.
The concentrate was diluted with water to the desired final concentration of the spray liquor.
EuroPat v2
Das Konzentrat verdünnt mit Wasser auf die gewünschte Endkonzentration der Spritzbrühe.
The concentrate was diluted with water to the desired final concentration of the spray liquor.
EuroPat v2
Man kühlt die Mischung ab und verdünnt sie mit 30 ml Wasser.
The mixture was cooled and diluted with 30 ml H2 O.
EuroPat v2
Man verdünnt mit 1320 Gewichtsteilen Kresol DAB V und 2190 Gewichtsteilen Xylol.
The mixture is diluted with 1320 parts by weight of cresol DAB V and 2190 parts by weight of xylene.
EuroPat v2
Die entstandene Lösung wird mit kaltem Wasser verdünnt und dann mit Essigester extrahiert.
The resulting solution is diluted with cold water and then extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Die abgekühlte Lösung wird mit Chloroform verdünnt und mit Wasser gewaschen.
The cooled solution is diluted with chloroform and washed with water.
EuroPat v2
Man verdünnt mit 50 ml Methyläthylketon, lässt abkühlen und filtriert.
The reaction mixture is diluted with 50 ml of methyl ethyl ketone, cooled, and filtered.
EuroPat v2
Die Reaktionsmischung wird abgekühlt, mit Wasser verdünnt und mit Methylenchlorid ausgeschüttelt.
The mixture was cooled, diluted with water, and extracted with methylene chloride.
EuroPat v2

Related phrases

überzeugen mit verdünnt mit her mit bruchs mit
verdünnt fertig mit mit mitted
was mit mit ausblick