Translation of "Verbleibende differenz" in English

As the total financial assistance amounted to € 81 724 975, the remaining balance of EUR 15 269 441 was recovered.

Therefore, the remaining difference between gross and incurred wage amounts to the employee's share of the contributions to the pension and unemployment insurances.

The (ideally small) remaining difference (delta encoding) from the computed prediction to the actual image content is transformed using a DCT or ADST (for edge blocks) and quantized.

Any difference in dead space over a standard element 1a due to the high-pressure hole 12 and the high-pressure control hole 28 can be compensated by adaptation of the injection line length.

In another operation, it is also possible to indicate the difference remaining until the predetermined depth is reached.

A predetermined mean voltage is set at the AC voltage-side connections by the first power converter roughly setting a voltage value in the vicinity of the predetermined voltage, and the second power converter adjusting any remaining difference with respect to the predetermined voltage by pulse duration modulation.

The remaining difference between the genders is due to women in this age group who state family responsibility (3.1%) as the main reason for being outside the labour force.

The remaining difference between the genders is due to women in this age group who state family responsibilities (3.0%) as the main reason for being outside the labour force.

Hence, should the rotation of the drill string, either intentionally or unintentionally, only be compensated partially by the first rotary feedthrough then the remaining difference in the rotation between the rotating drill string and the non-rotating hose line connection can be taken over by the second rotary feedthrough.

Yet in spite of his obvious proximity to Rorty's views in this respect, in the last part of the text cited Davidson is nevertheless concerned to point out remaining differences between Rorty and himself.

Furthermore, the gas mass flow 9 can be determined via a respectively known injection duration of injectors and/or via a respectively known combustion air ratio and can likewise be subtracted from the overall mass flow, with the result that the remaining difference then results in the proportion of currently recirculated exhaust gas as EGR mass flow in accordance with an EGR rate or an EGR actual value.

This means that the maximum efficiency is achieved at an E-machine torque of 100 Nm, i.e. if the E-machine provides 100 Nm in reaction to a positive current torque requested by the driver and if the remaining difference from the torque requested by the driver is provided by the combustion engine.

Of a more compact nature, however, will be a realization in SC (switched-capacitor) technology wherein the individual voltages, while provided with a sign, will be “stacked” and the remaining difference (comparison) will then be compared to a threshold value.

The range of adjustment for the gain is smaller for a person with a great loss of hearing, since the remaining difference up to the threshold of discomfort is smaller.

An iterative procedure is also possible, that is to say, during a first correction interval, a coarse correction is implemented, and the remaining difference between the newly-measured actual phase offset and the required set phase offset is adjusted in a subsequent fine correction, in which a smaller frequency deviation between the signal generators is selected.

The method according to claim 12, wherein the correction is made by reducing the distance between the position found (x m) and the reference position (Ch ref) by a multiple of the length of the characteristic, and shifting the position found (x m) by the remaining difference.

By way of example, the first regulator can calculate a wanted system desired reactive current value for the entire wind farm, then subtract the sum of the local desired reactive current values from the same and apportion only the remaining difference to the correction values 26, 28 .