Translation of "Verbindung aufgebaut" in English
Vielleicht
haben
wir
eine
Art
Verbindung
aufgebaut.
Maybe--maybe
that
gives
us
some
type
of
connection.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
eine
Verbindung
zu
Mary
aufgebaut.
She's
forged
a
bond
with
Mary.
OpenSubtitles v2018
Roy
hat
offensichtlich
irgendwie
eine
Verbindung
zu
ihm
aufgebaut.
Roy
has
obviously
forged
some
sort
of
connection
to
him.
Maybe
it
goes
both
ways.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Verbindung
zu
ihnen
aufgebaut.
We
made
a
connection
with
them.
What
am
I
supposed
to
do
now?
OpenSubtitles v2018
Zeigt
das
Kppp
-Fenster
als
Symbol
an,
sobald
eine
Verbindung
aufgebaut
ist.
Iconifies
kppp's
window
when
a
connection
is
established
KDE4 v2
Abhängig
vom
ermittelten
Wert
wird
die
Verbindung
endgültig
aufgebaut
oder
beendet.
The
connection
is
finally
set
up
or
terminated
dependent
on
the
determined
value.
EuroPat v2
Bevor
eine
Verbindung
aufgebaut
werden
kann
muß
ein
Terminal
beim
Controller
angemeldet
werden.
Before
a
connection
can
be
set
up,
a
terminal
is
to
be
announced
to
the
management
terminal.
EuroPat v2
Anschließend
wird
dann
die
Verbindung
im
Engineeringsystem
aufgebaut.
Subsequently,
the
connection
in
the
engineering
system
is
then
set
up.
EuroPat v2
Da
E
der
Endknoten
ist,
kann
die
Verbindung
prinzipiell
nicht
aufgebaut
werden.
Since
E
is
the
terminal
node,
the
connection
can
fundamentally
not
be
set
up.
EuroPat v2
Es
kann
etwas
dauern,
bis
die
Verbindung
zum
Server
aufgebaut
ist.
It
may
take
some
time
until
the
connection
to
the
server
is
established.
ParaCrawl v7.1
Sind
beide
korrekt
eingegeben,
wird
die
Verbindung
aufgebaut.
If
both
have
been
entered
correctly
the
connection
will
be
established.
ParaCrawl v7.1
Mit
Connect
wird
die
Verbindung
aufgebaut.
Connect
is
used
to
open
the
connection.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
müsste
unten
in
Ihrer
Verbindung
der
Verbindungsstatus
aufgebaut
sein.
Now
should
be
etablished
the
connection
status
below
in
your
connection.
ParaCrawl v7.1
Zeile
15:
Mit
Connect
wird
die
Verbindung
aufgebaut.
Line
15:
Connect
is
used
to
open
the
connection.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
wird
von
der
Kommunikationseinrichtung
KE
die
Verbindung
RUF
aufgebaut.
The
connection
RUF
is
set
up
to
said
address
by
the
communication
device
KE.
EuroPat v2
Zuerst
muss
eine
Verbindung
zum
Rechner
aufgebaut
werden
auf
dem
der
Flugsimulator
läuft.
The
connection
and
behaviour
is
similar
to
the
windows
version.
ParaCrawl v7.1
Ziel-Route,
zu
der
diese
Verbindung
aufgebaut
wurde.
Source
route
used
to
establish
this
connection.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Verbindung
erfolgreich
aufgebaut
wurde,
wird
das
OpenVPN
Icon
grün.
Once
the
connection
has
been
successfully
established,
the
OpenVPN
icon
turns
green.
ParaCrawl v7.1
Bei
CPU-Nummern
zwischen
1
und
30
wird
über
PG-Pfadanwahl
eine
Verbindung
aufgebaut.
At
CPU
numbers
between
1
and
30
on
PG-Path
selection
a
connection
is
established..
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Socket
wird
gerade
eine
Verbindung
aufgebaut.
The
socket
is
about
to
establish
a
connection.
ParaCrawl v7.1