Translation of "Verbindlich für alle" in English

This is binding on all EU policies and spheres of activity.

Some Canadian provinces are considering mandatory use of the service for all new homes.

This fact makes knowledge obligatory upon all men, at all times, and in all places.

There should not be too many agreements binding on all.

These guidelines are binding for all suppliers and apply to all deliveries.

A caching-only DNS server is one that is not authoritative for any DNS domains.

This guideline is a component of our purchasing contract and is mandatory for all VAUDE products.

This information is binding for all university members.

It is binding for all employees of topac in Gütersloh.

It is binding for entire staff at all levels of the association.

These are globally binding and act as an conduct guideline for all our staff.

These guidelines are binding, and apply to all candidates.

Uniform and binding rules for all are essential to fair compensation.

The new procedure is obligatory forali medicinal products developed by means of the following biotechnological processes:

These limit values will in future be mandatory for all consumer products on the EU market.

These guidelines are binding for all employees of Arvato and of its member companies.

The Agreement will probably lead to the standardization of patent protection and will oblige all member states to stick to the rules.

The principle enunciated in Article 29 of the Treaty on European Union, which calls terrorism a form of international crime, must be binding on all EU Member States, whose political representatives of particular ideological persuasions defend acts of violence inside or outside the EU as justifiable.

Its introduction remains, however, a task for them; it is not our responsibility to impose it at this level as a binding obligation on everyone.

Morally, at any rate, the Kyoto treaty is binding upon all of us, for we all share in responsibility for the policies we adopt with regard to this planet’s climate.

That regulation prescribes that, with effect from 1 January 2008, 'electronic identification according to the guidelines referred to in paragraph 1 [...] shall be obligatory for all animals'.

In all other cases, return decisions may be accompanied by an entry ban.

The main options that have been considered are to make the CCCTB mandatory for all firms or just a subset of firms.

The proposal will have little effect on the competitiveness of businesses since the measures included in this proposal will be mandatory for all manufacturers of heavy-duty vehicles or heavy-duty engines that will be offered for sale in the Community from 1 October 2005.

Agreements negotiated by the social partners at EC level should be capable of binding national social partners concerned, and affect directly, or by extension, all workers and employers in the Member States.

The requirement to take all measures that are technically and economically feasible to prevent and minimise leakages imposes a duty on all persons responsible for emissions of fluorinated gases.

The decentralized procedure has become compulsory in 1998 for all applications for marketing authorization concerning more than one Member State, except, of course, those submitted through the centralized procedure.