Translation of "Verbinden über" in English
Warum
nicht
die
Öffentlichkeit
mit
dieser
Aktion
verbinden,
direkt
über
ihr
iPhone?
Let's
connect
the
public
to
this
activity
right
on
their
iPhone.
TED2020 v1
Denn
das
Internet
und
andere
Verbindungstechniken
verbinden
Sie
über
die
ganze
Welt
hinweg.
Because
the
Internet
and
connection
technologies
are
connecting
them
across
the
world.
TED2013 v1.1
Clients
verbinden
sich
mit
über
TCP
und
kommunizieren
über
ein
einfaches
RPC-Protokoll.
Clients
connect
to
Venti
over
TCP
and
communicate
using
a
simple
RPC-protocol.
WikiMatrix v1
Busse
verbinden
über
elektrische
Übertragungsleitungen
Teilnehmer
miteinander.
Busses
connect
subscribers
via
electric
transmission
lines.
EuroPat v2
Jetzt
verbinden
Ihr
Gerät
über
ein
USB-Kabel
an
den
PC.
Now
connect
Your
device
to
PC
via
USB
cable.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
über
Facebook,
so
dass
Sie
das
Abenteuer
mit
Freunden
teilen.
Connect
via
Facebook
so
you
can
share
the
adventure
with
friends.
CCAligned v1
Wir
verbinden
großartige
Unternehmen
über
Führungskräftevermittlung,
Interim-Management
und
Leadership-Consulting-Solutions
mit
großartigen
Führungskräften.
We
connect
great
companies
with
great
leaders
through
executive
search,
interim
management
and
leadership
consulting
solutions.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
dann
über
Kartenleser
System
SD
Karte
und
die
Anwendung
zu
starten.
Then
connecte
your
SD
card
via
card
reader
to
system
and
launch
the
application.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
besten
Möglichkeiten,
mit
der
Online-Welt
zu
verbinden
ist
über
WiFi.
One
of
the
best
ways
to
be
connected
with
the
online
world
is
through
WiFi.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Assistenten
zum
Verbinden
von
Netzwerken
über
VPN.
Choose
the
Wizard
that
connects
two
local
area
networks
over
VPN.
ParaCrawl v7.1
Beide
verbinden
sich
über
eine
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
mit
dem
Internet.
Both
connect
to
the
Internet
via
a
point-to-point
connection.
ParaCrawl v7.1
Der
Foscam
NVR
verbinden
Sie
über
die
mitgelieferte
HD
Out-Kabel
auf
einem
Bildschirm.
The
Foscam
NVR
is
then
connected
via
the
included
HD
out
cable
to
a
screen.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemisch
wird
zum
Verbinden
des
Gebäudes
über
eine
Spritze
aufgetragen.
The
mixture
is
applied
for
jointing
of
building
via
a
syringe.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
es
über
ein
Ethernet-Kabel
mit
einem
WLAN-Router.
Connect
it
to
a
wireless
router
via
Ethernet
cable.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
sich
über
Facebook,
um
mit
Freunden
Musik
zu
machen!
Connect
with
Facebook
to
make
music
with
friends!
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
eignet
sich
das
elektrische
Verbindungssystem
beim
Verbinden
von
Kabeln
über
Sektionsgrenzen
hinweg.
The
electrical
connection
system
is
particularly
suitable
for
connecting
cables
across
section
boundaries.
EuroPat v2
Wir
verbinden
mit
über
120
sofort
verfügbaren
Kanälen.
We
connect
to
120+
channels
out
of
the
box
CCAligned v1
Verbinden
Sie
sich
über
Bluetooth
und
erstellen
Sie!
Connect
to
each
other
via
Bluetooth
and
create!
ParaCrawl v7.1
Abonnieren
Sie
unseren
Newsletter
und
verbinden
Sie
sich
über
Facebook
mit
uns.
Subscribe
to
our
Newsletter
and
connect
with
us
on
Facebook.
CCAligned v1
Verwenden
Sie
unterschiedliche
Formen
und
verbinden
diese
einfach
über
Knoten.
Use
different
forms
and
connect
them
using
nodes.
CCAligned v1
Diese
Kreise
verbinden
die
Pole
über
zwei
Halbkreise,
die
sogenannten
Meridiane
.
These
circles
consist
of
two
semi-circles
joining
the
poles;
these
are
called
meridians
.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
sich
über
WLAN,
nutzen
Sie
DSL
sowie
sämtliche
Voice-Dienste.
Connect
via
WiFi,
use
DSL
and
all
the
voice
services.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
fünf
Geräte
verbinden
sich
gleichzeitig
über
den
Adapter
mit
dem
Internet.
The
adapter
can
connect
up
to
five
devices
to
the
internet
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Wie
über
verbinden
ein
Bluetooth-Sound-Box
auf
ein
Android-Gerät?
How
about
joining
a
Bluetooth
sound
box
to
an
Android
device?
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrem
Computer
verbinden,
können
Sie
über
die
Schnittstellen
VGA-und
HDMI-Anschluss.
Connect
it
to
the
computer
via
the
interfaces
VGA
and
HDMI.
ParaCrawl v7.1