Translation of "Verbesserungsvorschläge einbringen" in English
Dazu
gehört
auch,
dass
die
Mitarbeiter
selbst
Verbesserungsvorschläge
einbringen.
This
also
means
that
the
employees
themselves
made
proposals
for
improvements.
ParaCrawl v7.1
Am
KIT
können
Beschäftigte
und
Studierende
Ideen
und
Verbesserungsvorschläge
einbringen.
At
KIT
employees
and
students
may
introduce
conceptions
and
suggestions
for
improvements.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
Verbesserungsvorschläge
einbringen?
Where
can
I
make
suggestions
for
improvement?
CCAligned v1
Wer
dabei
ist,
kann
Fehler
melden,
Verbesserungsvorschläge
einbringen
und
über
neue
Funktionen
abstimmen.
Anybody
who
gets
involved
can
report
errors,
make
suggestions
for
improvements
and
vote
on
new
functions.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
ganz
gut,
wenn
wir
eigene
Stellen
einrichten,
bei
denen
die
Abgeordneten
und
die
Mitarbeiter
Verbesserungsvorschläge
einbringen
können,
wodurch
dann
auch
die
Effizienz
im
Haus
entsprechend
gefördert
wird.
It
would
be
a
very
positive
step
if
we
were
to
establish
our
own
points
where
Members
of
the
House
and
staff
could
submit
their
suggestions
for
improvements,
thereby
promoting
efficiency
in
Parliament.
Europarl v8
Kern
dieses
Konzepts
sind
regelmäßige
Qualitätszirkel,
in
denen
die
Mitarbeiter
Verbesserungsvorschläge
einbringen,
abteilungsübergreifend
an
Projekten
arbeiten
und
so
gemeinsam
Abläufe
und
Prozesse
diskutieren
und
optimieren.
At
the
heart
of
this
concept
are
regular
quality
circles
in
which
staff
contribute
their
suggestions
for
improvement,
work
on
cross-departmental
projects
and
thus
discuss
and
optimise
proce-dures
and
processes
together.
ParaCrawl v7.1
Der
KVP
motiviert
die
Mitarbeitenden,
in
ihrem
Umfeld
an
der
Verbesserung
von
Arbeitsabläufen
(Prozessen)
mit
zu
arbeiten,
indem
sie
aktiv
Ideen
oder
Verbesserungsvorschläge
einbringen.
Our
employees
are
being
motivated
by
CIP
to
actively
contribute
to
improve
work
processes
and
by
bringing
in
new
ideas
and
suggestions
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
sind
wir
offen
für
Ihre
Kritik,
Verbesserungsvorschläge
oder
das
Einbringen
von
Aspekten
oder
Faktoren,
die
verkaufsrelevant
sind
und
vielleicht
im
ersten
Anlauf
nicht
bedacht
wurden.
At
the
same
time
we
are
open
to
your
criticism,
suggestions
for
improvement
or
the
introduction
of
aspects
or
factors
that
are
relevant
to
sales
and
perhaps
were
not
considered
at
the
first
attempt.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
unseres
Post-Stay
Moduls
kann
nun
jeder
Gast
nach
seiner
Abreise
das
Hotel
bewerten
und
Verbesserungsvorschläge
einbringen.
With
the
help
of
our
Post-Stay
module,
all
guests
can
now
rate
the
hotel
after
departing
and
provide
suggestions
for
further
improvement.
ParaCrawl v7.1