Translation of "Verbesserung feststellen" in English

Wir haben also noch keinerlei Verbesserung feststellen können.
We have not been able to observe any improvement.
Europarl v8
Insgesamt glauben wir aber, eine Verbesserung feststellen zu können.
Overall, however, we believe that there has been an improvement.
Europarl v8
In puncto UV-Beständigkeit lässt sich sogar eine erhebliche Verbesserung der Langlebigkeit feststellen.
As regards UV resistance, a significant improvement in durability has been determined.
ParaCrawl v7.1
Gilt dies für Ihre Bewegung, und Sie sollten eine große Verbesserung feststellen.
Apply this to your movement and you should notice a great improvement.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten in allen Punkten eine Verbesserung feststellen.
All aspects have been improved.
ParaCrawl v7.1
Ich kann keine Verbesserung der Geschwindigkeit feststellen.
I'm not seeing a speed increase.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahre konnten wir eine stetige Verbesserung der Schneequalität feststellen.
We have noticed a steady improvement in the snow quality over the years.
ParaCrawl v7.1
Bereits direkt nach Beendigung des Ablösungsprozesses können Sie eine Verbesserung Ihres Hautbildes feststellen.
Immediately after the peeling process, you can see an improvement of your skin’s condition.
ParaCrawl v7.1
Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie nach 3 Wochen keine Verbesserung feststellen.
Consult your physician if you don't notice any improvement after 3 weeks.
ParaCrawl v7.1
Der Rest der Zeit war es schwer, eine wirkliche Verbesserung der Geschwindigkeit feststellen,.
The rest of the time it was hard to notice any real speed improvement.
ParaCrawl v7.1
Nach 1-2 Wochen mit dieser Vorgehensweise sollten Sie eine deutliche Verbesserung feststellen.
After 1-2 weeks with this procedure, you should notice a significant improvement.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine Verbesserung feststellen, sollten Sie nicht mehr von diesem Medikament verwenden.
If you notice no improvement, you should not use any more of this medication.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn Du jedem Schritt gewissenhaft folgst, wirst Du eine Verbesserung Deiner DA feststellen.
But if you follow each step, you'll see a nice increase in your DA.
ParaCrawl v7.1
Wenn du regelmäßig Burpees machst, wirst du schnell eine Verbesserung deines Fitnesslevels feststellen können.
On top of that, you can notice fast improvements in your fitness level if you do burpees regularly.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls konnte ich schon nach dem ersten Monat eine deutliche Verbesserung meiner Englischkenntnisse feststellen.
I also noticed a significant improvement in my English after the first month.
ParaCrawl v7.1
Ich nutze dasSérum Intensif von Sisley ebenfalls zweimal täglich und konnte eine Verbesserung der Haut feststellen.
I also use the Sérum Intensif from Sisley twice a day and found an improvement in the skin.
ParaCrawl v7.1
Andere dagegen werden nur eine minimale oder sogar keine Verbesserung feststellen können(15-20%).
Some people will have minimal or no improvement (around 15-20%).
ParaCrawl v7.1
Nach 8 bis 12 Behandlungswochen sollten die Patienten jedoch eine Verbesserung ihres Zustands feststellen.
However, after 8 to 12 weeks of treatment, patients should notice an improvement in their condition.
ParaCrawl v7.1
Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie in Ihrem Zustand nach 2 Wochen keine Verbesserung feststellen.
Consult your physician if you don't notice any improvement in your condition after 2 weeks.
ParaCrawl v7.1
Nach mittlerweile 5 Wochen Anwendung konnte ich im Gegensatz zu vorher eine Verbesserung feststellen.
After meanwhile 5 weeks application I could notice an improvement in contrast to before.
ParaCrawl v7.1
Zweitens möchten wir, wie dies im Bericht des Rechnungshofes bereits herausgestellt wurde, zum allgemeinen Thema der Verbesserung des Systems feststellen, daß wir die Arbeit der UCLAF eher stärken als schwächen möchten.
Secondly, as the Court of Auditors report said, on the broader point of improving the system, we want to strengthen the UCLAF operation rather than weaken it.
Europarl v8
Wir planen, den Handel so weit wie möglich auszubauen und können bereits jetzt eine Verbesserung der Situation feststellen.
It is also the basis for improved cooperation in those areas where Macao has retained its autonomy.
Europarl v8
Wenn Sie nach 4 Wochen Behandlung keine Verbesserung Ihrer Symptome feststellen, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
If you have not experienced improvement in your symptoms after 4 weeks of treatment, you should contact your doctor.
ELRC_2682 v1
Patienten, die keine Verbesserung der Atmung feststellen, sollten befragt werden, ob sie das Arzneimittel schlucken anstatt es zu inhalieren.
Patients who do not experience improvement in breathing should be asked if they are swallowing the medicinal product rather than inhaling it.
ELRC_2682 v1
Setzen Sie die Einnahme von Brintellix fort, selbst wenn es einige Zeit dauert, bis Sie eine Verbesserung Ihres Zustands feststellen.
Continue to take Brintellix even if it takes some time before you feel any improvement in your condition.
ELRC_2682 v1

Related phrases

gerichtlich feststellen verbesserung feststellen feststellen verbesserung erfahren
geringe verbesserung punktuelle verbesserung verbesserung bringen Verbesserung
keine verbesserung Verbesserungs