Translation of "Verantwortlicher redakteur" in English
Köster
war
gleichzeitig
ihr
verantwortlicher
Redakteur.
Köster
is
also
its
editor-in-chief.
WikiMatrix v1
Er
war
Herausgeber
und
verantwortlicher
Redakteur
der
Zeitschrift
Literatur
und
Kritik.
He
is
also
the
editor
in
chief
of
the
magazine
Literatur
und
Kritik.
WikiMatrix v1
Verantwortlicher
Redakteur
und
Webmaster
für
Planung,
Realisierung
und
Betreuung
der
Internetinhalte
ist:
Responsible
editor
and
webmaster
for
planning,
realisation
and
support
of
the
internet
content:
CCAligned v1
Verantwortlicher
Redakteur
bei
SAT.1
ist
Josef
Ballerstaller.
The
Editor
in
charge
at
SAT.1
is
Josef
Ballerstaller.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlicher
Redakteur
ist
José
Luis
Martinez.
The
responsible
editor
is
José
Luis
Martinez.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlicher
Redakteur
ist
Peter
Franke.
The
present
editor-in-chief
is
Peter
Franke.
WikiMatrix v1
Verantwortlicher
Redakteur
und
Webmaster
für
die
Planung,
Realisierung
und
Betreuung
der
Internet-Inhalte
www.starcon.de
ist:
Responsible
for
planning,
realisation
and
support
of
this
website
is
the
publisher
and
webmaster:
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
juristischen
Vorbereitungsdienst
war
Tankred
Schuhmann
zunächst
als
verantwortlicher
Redakteur
in
einem
juristischen
Verlag
tätig.
Afterwards,
Tankred
Schuhmann
completed
his
legal
traineeship
and
joined
a
legal
publishing
house
as
managing
editor.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlicher
Redakteur
und
Webmaster
für
die
Planung,
Realisierung
und
Betreuung
der
Internetinhalte
ist:
Editor,
provider
and
webmaster
for
the
planning,
implementation
and
maintenance
of
this
website
is:
CCAligned v1
Er
arbeitete
im
Parteivorstand
der
SPD
und
war
seit
1924
verantwortlicher
Redakteur
der
kommunalpolitischen
Zeitschrift
"Die
Gemeinde".
He
worked
in
the
National
Executive
of
the
SPD
and
was
the
editor
of
the
municipal
policy
magazine
"Die
Gemeinde"
("The
Community").
Wikipedia v1.0
Er
wurde
Ratsherr,
Herausgeber
und
verantwortlicher
Redakteur
der
ab
Juni
1792
veröffentlichten
Zeitschrift
„Argos“,
zeitweilig
Präsident
des
Straßburger
Jakobinerclubs.
He
became
a
councillor,
the
publisher
and
editor-in-chief
of
the
magazine,
"Argos",
which
was
published
as
of
June
1792,
and
at
times
the
president
of
the
Strasbourg
Dominican
club.
Wikipedia v1.0
Seit
1968
war
Bohrer
als
Literaturkritiker
und
verantwortlicher
Redakteur
des
Literaturteils
der
"Frankfurter
Allgemeinen
Zeitung"
tätig.
From
1968
until
1974
Bohrer
was
literary
editor
of
the
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung.
Wikipedia v1.0
Daneben
war
er
zwischen
1956
und
1972
verantwortlicher
Redakteur
für
Lyrik
bei
der
Wochenzeitung
"The
Saturday
Review".
He
was
the
poetry
editor
of
the
"Saturday
Review"
from
1956
to
1972
and
wrote
the
1959
poetry
textbook
"How
Does
A
Poem
Mean".
Wikipedia v1.0
Nebenher
gestaltete
er
als
verantwortlicher
Redakteur
elf
Jahre
lang
die
Stadionzeitung
von
Fortuna
Düsseldorf,
Fortuna
aktuell,
und
vier
Jahre
lang
die
Stadionzeitung
der
Düsseldorfer
EG.
At
the
same
time,
he
was
responsible
editor
for
the
stadium
newspaper
for
Fortuna
Düsseldorf
for
eleven
years,
where
he
designed
the
Fortuna
aktuell,
as
well
as
working
four
years
with
the
stadium
newspaper
for
the
Düsseldorfer
EG
ice
hockey
club.
WikiMatrix v1
Seit
2002
ist
er
Geschäftsführer
des
heute
in
Schnellroda
ansässigen
Antaios-Verlags
(bis
2012
Edition
Antaios),
seit
2003
außerdem
verantwortlicher
Redakteur
der
Zeitschrift
Sezession
und
Betreiber
des
später
hinzugekommenen
Blogs
Sezession
im
Netz.
Since
2002,
he
is
the
manager
of
his
self-founded
publishing
house
Antaios,
since
2003
chief
editor
of
the
journal
Sezession,
as
well
as
editor
of
the
corresponding
blog
Sezession
im
Netz.
WikiMatrix v1
Des
Weiteren
ist
van
der
Torre
für
deontische
Logik
verantwortlicher
Redakteur
des
Journal
of
Logic
and
Computation,
sowie
Redaktionsmitglied
des
Logic
Journal
of
the
IGPL
und
des
IfCoLog
Journal
of
Logics
and
their
Applications,
Leiter
des
Lenkungskreises
der
wissenschaftlichen
Konferenz
DEON,
Mitglied
des
Lenkungskreises
von
CLIMA
sowie
Herausgeber
der
Handbücher
zu
deontischer
Logik
und
normativen
Systemen.
Leon
van
der
Torre
is
furthermore
the
editor
of
the
deontic
logic
corner
of
the
Journal
of
Logic
and
Computation,
a
member
of
the
editorial
boards
of
the
Logic
Journal
of
the
IGPL
and
the
IfCoLog
Journal
of
Logics
and
their
Applications,
chair
of
the
DEON
steering
committee,
a
member
of
the
CLIMA
steering
committee,
and
an
editor
of
the
Handbooks
of
Deontic
Logic
and
Normative
Systems,
with
further
handbooks
in
preparation.
WikiMatrix v1
Rolf
Hosfeld
war
Lehrbeauftragter
an
der
Freien
Universität
Berlin,
Redakteur
der
marxistisch-leninistischen
Vierteljahresschrift
konsequent
und
des
Berliner
Kulturmagazins
omnibus,
Verlagslektor
in
Berlin,
sowie
verantwortlicher
Redakteur
der
Monatszeitschrift
Merian,
stellvertretender
Chefredakteur
der
Monatszeitschrift
Der
Feinschmecker,
Feuilletonchef
der
Wochenzeitung
Die
Woche
in
Hamburg
und
Chefredakteur
der
Buchreihe
Kulturverführer.
Hosfeld
has
worked
as
a
lecturer
at
Free
University
of
Berlin,
editor
of
the
reviews
konsequent
and
omnibus,
editor
at
a
Berlin
publishing
house,
member
of
the
editorial
board
of
the
monthly
Merian,
deputy
editor-in-chief
of
the
monthly
Der
Feinschmecker,
chief
editor
of
the
feature
pages
of
the
Hamburg
weekly
Die
Woche,
editor-in-chief
of
the
book
series
Kulturverführer,
and
as
a
film
and
television
producer
in
Berlin.
WikiMatrix v1
Ab
1985
war
er
dann
verantwortlicher
Redakteur
der
Zeitschrift
Kunststoffe,
Bereich
Maschinen
und
Verfahren,
bis
er
1994
zusammen
mit
seinen
Partnern
KONSENS
gründete.
From
1985
until
1994
he
was
senior
editor
at
the
German
plastics
magazine
Kunststoffe,
responsible
for
â
Machines
and
Processesâ,
before
founding
KONSENS
in
1994
with
his
partners.
ParaCrawl v7.1
Hugo
Massa:
Jean
Marie
Barbe,
(Präsident
und
verantwortlicher
Redakteur
bei
Tënk
AdR),
hat
zunächst
in
Grenoble
studiert,
und
in
den
Siebzigern
immer
die
Idee
verworfen,
in
die
Großstadt
zu
ziehen.
Why?
Hugo
Massa:
Back
in
the
70s
when
Jean
Marie
Barbe
[president
and
editor
of
Tënk]
finished
school
in
Grenoble,
he
refused
to
go
to
a
big
city.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
deutsche
Laufschuh-Experte:
Urs
Weber,
verantwortlicher
Redakteur
für
Produkttest
bei
der
deutschen
Ausgabe
der
RUNNER'S
WORLD,
der
weltweit
größten
Laufzeitschrift,
testet
jedes
Jahr
Dutzende
von
neuen
Laufschuhen.
He
is
Germany's
best
expert
on
running
shoes:
Urs
Weber,
editor
of
the
German
edition
of
RUNNER'S
WORLD
and
responsible
for
product
testing,
tests
dozens
of
new
running
shoes
each
year
for
the
world's
biggest
running
magazine.
ParaCrawl v7.1