Translation of "Veränderungen annehmen" in English
Wirtschaft,
Gesellschaft
und
Staat
müssen
Veränderungen
bereitwillig
annehmen.
Business
society
and
government
must
accept
it
readily.
TildeMODEL v2018
Wie
können
Beschäftigte
Veränderungen
besser
annehmen?
How
can
employees
accept
changes
better?
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
gern
zur
Kenntnis,
dass
die
Kommission
ihre
bisherige
Aktionen
-
ich
glaube,
das
ist
für
jede
Institution
notwendig
-
einer
kritischen
Bestandsaufnahme
unterzieht
und
unterzogen
hat
und
auch
dementsprechend
dann,
nach
Diskussion
mit
uns,
die
notwendigen
Veränderungen
annehmen
wird.
We
certainly
recognise
that
the
Commission
-
and
I
think
that
all
the
institutions
need
to
do
this
-
has
subjected
and
is
continuing
to
subject
its
actions
to
a
critical
review
process,
after
which
it
can
then
adopt
any
changes
necessary
after
discussion
with
us.
Europarl v8
Die
Kräfte,
die
heute
Veränderungen
bei
der
kollektiven
Ver
tretung
auslösen,
sind
auch
der
Schlüssel
zum
Verständnis
der
Formen,
die
diese
Veränderungen
annehmen.
The
forces
bringing
about
the
change
affecting
collective
representation
today
explain
the
forms
that
such
change
has
adopted.
EUbookshop v2
Damit
Beschäftigte
Veränderungen
besser
annehmen,
ist
es
sehr
wichtig,
ihnen
zu
verdeutlichen,
welche
Vorteile
sie
selbst
in
ihrem
Arbeitsalltag
haben
und
weiterhin
die
Beschäftigten
direkt
in
den
Wandel
einzubeziehen.
To
help
employees
better
embrace
change,
it
is
very
important
to
make
them
aware
of
the
benefits
they
have
in
their
day-to-day
work
and
to
continue
to
involve
employees
directly
in
change.
ParaCrawl v7.1
Dies
spiegelt
auch
die
Unternehmenskultur
des
Unternehmens
wider:
"Integrität
und
Engagement,
Einheit
und
Freundschaft,
Innovation
und
Unternehmertum,
Veränderungen
annehmen",
die
Beziehung
zwischen
Führungskräften
und
Mitarbeitern
ist
einfach
und
eng
und
fördert
die
Entwicklung
und
den
Abschluss
der
Arbeit.
This
also
reflects
the
company's
corporate
culture,
"integrity
and
dedication,
unity
and
friendship,
innovation
and
enterprising,
embrace
change",
the
relationship
between
leaders
and
employees
is
easy
and
close,
and
better
promote
the
development
and
completion
of
the
work.
CCAligned v1
Dabei
geht
es
nicht
nur
zum
Teil
um
technische
oder
infrastrukturelle
Innovationen,
denn
es
hängt
von
den
Menschen
ab,
ihrem
sozialen
und
kulturellen
Hintergrund,
welche
Veränderungen
sie
annehmen
und
weitertreiben.
Cooperation
is
not
limited
to
technological
innovation
and
development
of
infrastructure,
because
it
critically
depends
on
the
involved
people
themselves,
their
social
and
cultural
backgrounds,
what
kind
of
change
is
welcomed
and
further
advanced.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Digital
Natives,
die
ihr
Zuhause
mit
neuen
Technologien
und
Innovationen
ausstatten
und
Veränderungen
bereitwillig
annehmen.
They
are
digital
natives,
at
home
with
new
technologies
and
innovations
and
readily
embracing
change.
ParaCrawl v7.1
Die
„World
Flag“
ist
eine
internationale
Flagge,
die
1988
von
Paul
Carroll
als
Symbol
zur
Inspiration
geschaffen
wurde
für
„positive
weltweite
Veränderung,
bei
weiterem
Annehmen
und
Feiern
der
kulturellen
Diversität“.
The
World
Flag
is
an
international
flag
created
in
1988
by
Paul
Carroll
to
act
as
a
symbol
to
inspire
"positive
global
change
while
continuing
to
embrace
and
celebrate
cultural
diversity."
WikiMatrix v1