Translation of "Veränderte umstände" in English

It's called "adapting to changing circumstances."

They're slow to adapt to changing circumstances.

Only circumstances can change someone's fate.

They are difficult to adapt to changing circumstances.

There was a strong hope for different circumstances and a new Government back then.

The Commission proposes to adjust the storage costs for cereals in the light of changed circumstances.

Instruments need to be sufficiently responsive to changing priorities and adapted to different circumstances.

With the priorities chosen by Slovenia, workers will be able to better adapt to changing circumstances.

Authorisation decisions may need to be amended or withdrawn as a result of a review which can be done at any time when there is a change of circumstances.

Various changes in circumstances meant that the agreement was never fully implemented.

Companies adapt to changing circumstances, but they also affect structural change themselves.

Of course Kraft always cited, and continues to cite, changing circumstances for these sudden about-turns.

It is necessary to engage flexibly with changed circumstances and to react to these appropriately.

But I must say - and here I think I speak for the majority of British Labour Members - that we really find it difficult to accept that the rights of Member States to respond to changed circumstances by introducing visa requirements should be removed.

We all need to recognise that the common agricultural policy was never static and that it has always responded to changing circumstances by adjusting existing and creating new means.

The first measure involves the possibility of carrying over up to 25% of annual total income from one year to the first quarter of the following year to enable the parties to better respond to changing political circumstances and priorities.

It is also necessary to provide, in cases where sufficient evidence is submitted of changed circumstances, for interim reviews or for investigations to determine whether refunds of anti-dumping duties are warranted.

The long drawn out procedure to establish an EGTC discourages subsequent adaptation of the convention or statutes, even when changed circumstances require it.

The functioning of this Fund needs also to be simplified to become more reactive to changes of economic circumstances.

These are measures which made sense when they were introduced, but which have not been changed in response to changing circumstances.

To allow for a swift Union response to changing circumstances as regards security of gas supply, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amendment of regions and templates for risk assessment and plans.

Therefore, guidelines detailing further the relevant basic principles and methodologies should be elaborated, in order to allow a rapid adaptation to changed circumstances and technological advancement.

It is also necessary to provide, in cases where sufficient evidence is submitted of changed circumstances, for interim reviews or for investigations to determine whether refunds of countervailing duties are warranted.