Translation of "Vegetarischer kost" in English

Insbesondere bei fleischarmer, vegetarischer und veganer Kost sind sie fast unverzichtbar.
Especially in low meat nutrition as well asvegetarian and vegan food, they are almost indispensable.
ParaCrawl v7.1
Der spirituelle Unterschied zwischen vegetarischer und nicht vegetarischer Kost kann mit Biofeedback-Geräten gemessen werden.
The spiritual difference between vegetarian food and non vegetarian food can be measured through biofeedback machines.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant bietet eine ausgezeichnete Wahl von traditionell russischer vegetarischer Kost, Fisch und Meeresfrüchten.
Perfect choice of traditional russian vegetarian food, fish and seafood.
ParaCrawl v7.1
Die Patienten in der Klinik können zwischen Vollkost, leichter Vollkost und vegetarischer Kost wählen.
The patients in the clinic can choose between balanced diet, light balanced diet and vegetarian food.
ParaCrawl v7.1
Die mit der Nahrung aufgenommene effektive Äqulvalentdosis beträgt ungefähr 370 uSv im Jahr, variiert jedoch je nach Ernährungsart und ist bei vegetarischer Kost tendenziell höher.
The effective dose equivalent from diet is about 370 /uSv per year, but wil] vary a little with diet, tending to be higher for vegetarians.
EUbookshop v2
Immer populärer wird dabei neben vegetarischer Kost eine vegane Diät, die komplett auf Tierisches verzichtet – vom Fleisch über die Milch bis zum Ei.
Along with eating vegetarian food, more and more people are adopting a vegan diet, which is completely free of animal products – from meat to milk, and even eggs.
ParaCrawl v7.1
Den Anfang machten wir mit unserem ersten, 1979 eröffneten vegetarischen Restaurant, dann kam für 25 Jahre ein weiteres vegetarisches Restaurant dazu, außerdem die Veröffentlichung einiger Kochbücher, Kochkurse mit internationalen Gourmetköchen und letztendlich unsere professionelle Produktion vegetarischer Kost.
We started out with our restaurant back in 1979; then we had another vegetarian restaurant for 25 years. We also published several cookery books and trained international chefs. And now we are producing vegetarian foods.
CCAligned v1
Die moderne Wissenschaft hat die medizinischen Vorteile von vegetarischer Kost bestätigt, wie eine Besserung der Herzgesundheit und einen Rückgang der Krebserkrankungen, dazu gibt es noch die beträchtlichen spirituellen Vorzüge der vegetarischen Lebensweise.
Modern science has shown medical benefits of a vegetarian diet such as improved cardiac health and reduced cancer rates. In addition, there are immense spiritual benefits to vegetarianism as well.
ParaCrawl v7.1
Von den heute als EAS angenommenen fordern bei vegetarischer Kost nur Leucin, Lysin und Threonin und bei veganer Kost zusätzlich Methionin/Cystein Beachtung, solange die Kalorienwerte einigermassen stimmen.
The essential amino acids that are considered to be possibly lacking in a vegetarian diet include only leucine, lysine, and threonine and in a vegan diet also methionine and cysteine as long as the caloric values are within the correct levels.
ParaCrawl v7.1
Nach vegetarischer Kost reagiert der Magen auf das was wir „normales Essen“ nennen, vor allem auf Fleisch.
After a vegetarian diet, your stomach reacts to what we call normal food, especially meat.
ParaCrawl v7.1
Die Tiere sind nachtaktiv und, verlassen in der Dämmerung ihre Verstecke auf der Suche nach Nahrung, die aus lebender Beute, Aas und vegetarischer Kost bestehen kann.
They are nocturnal and leave their hideouts at dusk on the search for food which consists of living prey, carrion and even vegetarian food.
ParaCrawl v7.1
In dieser experimentellen Studie untersuchten wir die Wirkung, welche das Essen von Fleisch und von vegetarischer Kost auf die Chakren der Kundalini von Gottsuchenden mit und ohne Distress durch negative Wesenheiten verursacht.
In this experiment we have studied the effects and benefits of eating vegetarian food vs eating meat on the Kun dalini chakras of seekers with and without negative energy distress.
ParaCrawl v7.1
In den modern eingerichteten Restaurants Charleston, Melody und Opera sorgen sich professionelles Kochteam sowie weiteres qualifiziertes Personal um die Geschmackszellen ihrer Gäste. Die Zubereitung von internationalen Delikatessen, Diätspeisen, vegetarischer sowie rationeller Kost ist deren Freude und das Ziel ist Ihre Zufriedenheit. Um Ihren Speisegenuss noch zu verbessern, wurde im Restaurant Opera eine sog. Open kitchen eröffnet - eine offene Küche, in der die Köche vor den Augen der Gäste die Speisen fertigstellen.
The taste buds of the hotel guests are in the hands of a team of professional chefs and other qualified personnel at the modern furnished restaurants Charleston, Melody and Opera Preparation of international delicatessen, diet meals, vegetarian meals and rational diet is their pleasure and your satisfaction is their goal.
ParaCrawl v7.1
In den modern eingerichteten Restaurants Charleston, Melody und Opera sorgen sich professionelles Kochteam sowie weiteres qualifiziertes Personal um die Geschmackszellen ihrer Gäste. Die Zubereitung von internationalen Delikatessen, Diätspeisen, vegetarischer sowie rationeller Kost ist deren Freude und das Ziel ist Ihre Zufriedenheit. Um Ihren Speisegenuss noch zu verbessern, wurde im Restaurant Opera eine sog. Showkitchen eröffnet - eine offene Küche, in der die Köche vor den Augen der Gäste die Speisen fertigstellen.
The taste buds of the hotel guests are in the hands of a team of professional chefs and other qualified personnel at the modern furnished restaurants Charleston, Melody and Opera Preparation of international delicatessen, diet meals, vegetarian meals and rational diet is their pleasure and your satisfaction is their goal. For your even better experience with food, the Opera restaurant opened so called Show kitchen - open kitchen where the chefs complete the food in front of the guests.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung und der Gebrauch solcher Werkzeuge lernen junge Schimpansen von ihren Eltern. Sie ernähren sich hauptsächlich von vegetarischer Kost, fressen aber auch Fleisch, wenn sich die Gelegenheit dafür ergibt. Schimpansen laufen meist auf allen Vieren, kurze Strecken können sie auch halb aufgerichtet auf ihren Beinen zurücklegen.
They eat mostly vegetarian food, also eat meat when the opportunity arises for it. Chimpanzees usually walk on all fours, short distances they can cover half erect on their legs.
ParaCrawl v7.1
4-Gang Wahlmenü mit zusätzlichen Salatbuffet (gerne servieren wir vegetarische und allergiegerechte Kost)
4-course menu with additional salad buffet(We serve also vegetarian and allergy food)
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch bereiten wir auch vegetarische Kost zu.
Upon request, we also prepare a vegetarian meals.
ParaCrawl v7.1
Natürlich bieten wir vegetarische Kost und einige Diät.
Of course we can offer you vegetarian food and some kinds of diets.
ParaCrawl v7.1
Essen: Wir bringen jeweils eigene vegetarische Kost.
Food: we bring each our own vegetarian food.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Ernährungsbedürfnisse wie vegane, lakto-vegetarische und weizenfreie Kost sind auf Anfrage erhältlich.
Special dietary requirements, including vegan, lacto-vegetarian and wheat-free diets, are available upon request.
ParaCrawl v7.1
Vegetarische Kost und andere Diäten gibt es auf Anfrage selbstverständlich auch.
Vegetarian food is always available on request.
CCAligned v1
Einen positiven Effekt durch zusätzliche vegetarische Kost konnte ich allerdings nicht unmittelbar ausmachen.
I could not make out a positive effect of the vegetarien diet.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die vegetarische Kost gut für unsere Gesundheit.
Furthermore, the vegetarian diet is very good for our health.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen vorwiegend vegetarische Kost, daneben wird gerne Holz geraspelt.
They need predominantly vegetarian food, besides that all kinds of wood are gladly eaten.
ParaCrawl v7.1
Vegetarische Kost ist auf Anfrage möglich.
Vegetarian meals are also possible.
ParaCrawl v7.1
4-Gang Wahlmenü mit zusätzlichem Salatbuffet (gerne servieren wir vegetarische und allergiegerechte Kost)
4-course menu with additional salad buffet (we serve also vegetarian and food for allergic persons)
ParaCrawl v7.1
Unten sind ein paar Angebote für Restaurants für streng vegetarische Kost.
Below are a few listings for restaurants for strictly vegetarian food.
ParaCrawl v7.1
Seine Ernährung hatte Franz Daus ab 1920 auf vegetarische Kost und Rohkost umgestellt.
Starting in 1920, Franz Daus had switched his diet to vegetarian food and raw vegetables and fruit.
ParaCrawl v7.1
Nach etwa 6 Monaten wurde bei der Fütterung vermehrt vegetarische Kost angeboten.
After the firts 6 months, the babies were also fed a vegetarian diet.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch Halbpension buchen, wobei auf Wunsch vegetarische Kost geboten wird.
Guests can book half-board at the hotel, which also offers vegetarian meals.
ParaCrawl v7.1
Auch vegetarische Kost ist im Hotel verfügbar.
Vegetarian food is also available at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich bieten wir auch zeitgemäße Vollwert- und vegetarische Kost.
Naturally, we also offer Vegetarian and whole foods.
ParaCrawl v7.1
Auch vegetarische Kost war schwer zu bekommen und gesunde Ernährung?
Even vegetarian food was hard to come by and healthy food?
ParaCrawl v7.1
Neben der traditionellen Hausmannskost werden Leichtgerichte für den kalorienbewußten Esser oder vegetarische Kost angeboten.
In addition to the traditional Hausmannskost light dishes are offered for the calorie-conscious eaters or vegetarian food.
CCAligned v1

Related phrases

vegetarische lasagne vegetarischer kost vegetarische alternative vegetarisch
vegetarische gerichte vegetarisches essen Kost vegetarische Kost
vegetarische ernährung koste