Translation of "Ursprünglicher vertrag" in English
Sein
ursprünglicher
Vertrag
verpflichtete
ihn
zur
Mitwirkung
in
drei
Filmen
und
war
mit
Der
Spion,
der
mich
liebte
erfüllt.
His
original
contract
had
been
for
three
films,
which
was
fulfilled
with
The
Spy
Who
Loved
Me.
WikiMatrix v1
Da
ihr
ursprünglicher
Vertrag
für
die
Melissa-Rolle
noch
nicht
abgelaufen
war,
als
sie
gefeuert
wurde,
erhielt
die
Schauspielerin
gemäß
einer
bestimmten
Vertragsklausel
weiterhin
für
die
restliche
Staffel
ihr
normales
Gehalt.
Since
her
original
Melissa
contract
had
not
been
up
yet
when
she
was
fired,
the
actress
continued
to
receive
payment
for
the
rest
of
the
season
due
to
the
pay
or
play
clause
in
her
contract.
ParaCrawl v7.1
Da
ihr
ursprünglicher
Vertrag
für
die
Melissa-Rolle
noch
nicht
abgelaufen
war,
als
sie
gefeuert
wurde,
erhielt
die
Schauspielerin
gemäÃ
einer
bestimmten
Vertragsklausel
weiterhin
für
die
restliche
Staffel
ihr
normales
Gehalt.
Since
her
original
Melissa
contract
had
not
been
up
yet
when
she
was
fired,
the
actress
continued
to
receive
payment
for
the
rest
of
the
season
due
to
the
pay
or
play
clause
in
her
contract.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
war
eine
Überprüfung
des
Zinssatzes
im
ursprünglichen
Vertrag
nicht
vorgesehen.
Apparently,
there
was
no
provision
in
the
original
contract
for
reviewing
the
interest
rate.
DGT v2019
Die
britischen
Konservativen
waren
ursprünglich
gegen
diesen
Vertrag.
The
British
Conservatives
originally
opposed
the
Prüm
Treaty.
Europarl v8
Freier
Dienstleistungsverkehr
war
im
ursprünglichen
Vertrag
von
Rom
vorgesehen.
Free
movement
of
services
was
foreseen
in
the
original
Treaty
of
Rome.
TildeMODEL v2018
Eine
Änderung
des
Zinssatzes
war
im
ursprünglichen
Vertrag
offensichtlich
nicht
vorgesehen.
Apparently,
there
was
no
provision
in
the
original
contract
for
reviewing
the
interest
rate.
DGT v2019
Den
hatten
wir
bis
Sie
ihren
ursprünglichen
Vertrag
gebrochen
haben.
We
did,
until
you
breached
our
original
contract.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
ursprüngliche
Vertrag
unterzeichnet
von
Reginald
Wong.
This
is
the
original
contract
signed
by
Reginald
wong.
OpenSubtitles v2018
Alesi
hatte
ursprünglich
auch
einen
Vertrag
mit
Williams
abgeschlossen.
1991
Alesi
initially
signed
a
contract
with
Williams
for
the
1991
season.
WikiMatrix v1
Der
ursprüngliche
Vertrag
wurde
am
10.
Mai
2011
vermeldet.
The
original
contract
was
announced
on
the
10th
May
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
Staat
beruht
auf
einer
ursprünglichen
Gründung
durch
Vertrag.
The
state
is
based
on
an
original
establishment
by
contract.
CCAligned v1
Der
Bau
begann
im
Januar
2010
als
der
ursprüngliche
Vertrag
anerkannt
wurde.
The
construction
began
in
January
2010,
when
the
initial
contract
was
awarded.
ParaCrawl v7.1