Translation of "Ursprüngliche werte" in English
Um
ursprüngliche
Werte
wie
Wahrheit,
Solidarität
und
Vertrauen
wieder
herzustellen,
brauchen
wir
funktionierende
Gemeinschaften.
To
recover
our
original
values
like
truth,
solidarity
and
trust
we
need
functioning
communities.
ParaCrawl v7.1
Sie
bewirken
eine
Rückbesinnung
des
Menschen
auf
ursprüngliche
Werte,
die
Entthronung
des
materialistischen
Denkens.
They
bring
about
a
return
to
original
values
and
the
dethronement
of
materialistic
thinking.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
vertritt
der
Club
immer
noch
Gamper's
ursprüngliche
Werte:
Katalanische
Identität,
Demokratie
und
Allgemeinheit
.
Nowadays,
the
club
still
represents
Gamper's
original
values:
Catalan
identity,
democracy
and
universality
.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
sich
der
Kulturalismus
auf
angeblich
"ursprüngliche"
Werte
und
Traditionen
beruft,
ist
er
insofern
ein
durch
und
durch
kapitalistisches
Phänomen
und
keineswegs
antikapitalistisch.
Even
if
culturalism
refers
to
supposedly
"original"
values
and
traditions,
it
is
a
thoroughly
capitalist
phenomenon
and
not
at
all
anti-capitalist.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Vertretern
des
deutschen
Expressionismus
wie
Ludwig
Ernst
Kirchner
oder
Max
Beckmann,
die
mit
ihrem
formalen
Bekenntnis
zum
Primitiven
ursprüngliche
existenzielle
Werte
einforderten,
bis
zu
den
Autogrammkarten
von
Superstars,
die
der
Amerikaner
Richard
Prince
unter
dem
Motto
"all
the
best"
Ranging
from
representatives
of
German
Expressionism,
such
as
Ludwig
Ernst
Kirchner
or
Max
Beckmann
-
who
called
for
a
return
to
original,
existential
values
in
their
formal
allegiance
to
the
Primitive
-
to
the
cards
with
superstars'
autographs
that
the
American
Richard
Prince
reproduces
as
cool
relics
of
a
media
age
under
the
slogan
"all
the
best":
ParaCrawl v7.1
Alle
Funktionen
ändern
ursprüngliche
Werte
in
Excel
nicht,
aber
manchmal
müssen
Sie
nur
die
ursprünglichen
Werte
ändern.
All
functions
don’t
modify
original
values
in
Excel,
but
sometimes
you
may
just
need
to
change
original
values.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Vertretern
des
deutschen
Expressionismus
wie
Ludwig
Ernst
Kirchner
oder
Max
Beckmann,
die
mit
ihrem
formalen
Bekenntnis
zum
Primitiven
ursprüngliche
existenzielle
Werte
einforderten,
bis
zu
Cornelia
Schleime,
die
ihr
Selbstbild
ironisch
in
ihre
Stasiakten
montierte
und
damit
eine
neue
Reflexion
der
deutschen
Geschichte
einleitete:
Ranging
from
representatives
of
German
Expressionism,
such
as
Ludwig
Ernst
Kirchner
or
Max
Beckmann
–
who
called
for
a
return
to
original,
existential
values
in
their
formal
allegiance
to
the
Primitive
–
to
Cornelia
Schleime,
who
ironically
inserted
an
image
of
herself
into
her
Stasi
files
(files
kept
by
the
East
German
secret
police),
thereby
introducing
a
new
reflection
into
German
history
–
ParaCrawl v7.1
Ursprüngliche
Werte
wie
Härte,
Ausdauer,
Fruchtbarkeit
und
Langlebigkeit
sind
für
uns
wieder
von
großer
Bedeutung.
Original
characteristics
such
as
hardiness,
perseverance,
fertility
and
longevity
are
naturally
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1
Aktivität
und
Selektivität
erlangen
durch
die
erfindungsgemäße
Maßnahme
vielfach
ihre
ursprünglichen
Werte
wieder.
The
activity
and
selectivity
in
many
cases
acquire
their
original
values
again
by
the
measure
of
the
invention.
EuroPat v2
Erst
bei
Überschreiten
dieser
Wertedifferenz
wird
der
ursprüngliche
Wert
des
zweiten
Abtastwertes
beibehalten.
Only
when
this
value
difference
is
exceeded
is
the
original
magnitude
of
the
second
sample
value
retained.
EuroPat v2
Er
wünscht
sich
Besinnung
der
Kirche
auf
ihre
ursprünglichen
Werte.
He
urged
the
church
to
reflect
on
its
original
values.
ParaCrawl v7.1