Translation of "Unzufriedener kunde" in English

Also, wenn ich als unzufriedener Kunde auftauchen würde -
So if I showed up as an unsatisfied customer...
OpenSubtitles v2018
Bundy, Sie sollen uns nicht als unzufriedener Kunde verlassen.
Look, Bundy, we don't want you to go away a dissatisfied customer.
OpenSubtitles v2018
Auch ein unzufriedener Kunde möchte neue Angebote haben.
Even an unsatisfied client would like to have new offers.
OpenSubtitles v2018
Und ein zufriedener Nicht-Kunde ist uns im Zweifel wichtiger als ein unzufriedener Kunde.
When in doubt, we prefer a satisfied non-customer to a dissatisfied customer.
ParaCrawl v7.1
Rene konnte einer Hausdurchsuchung entkommen, indem er vorgab, ein unzufriedener Kunde zu sein.
René managed to escape, pretending to be a displeased customer who happenend to be at Duchez's home.
Wikipedia v1.0
Eine bekannte Marketingregel besagt, dass ein unzufriedener Kunde sich bei elf Personen beklagt, während ein zufriedener Kunde nur mit vier Personen darüber spricht.
One well-known rule of marketing says that a dissatisfied customer tells eleven people and that a satisfied person only tells four people.
Europarl v8
Werfen zu früh oder zu spät bedeutet eine bespritzt Pizza, ein unzufriedener Kunde und ein verärgerter Mr. Krabs.
Throwing too early or too late will mean a splattered pizza, an unhappy customer and a very unhappy Mr. Krabs!
ParaCrawl v7.1
Kundenbindung und Kundenzufriedenheit ist unsere Philosophie und unser größtes Anliegen - eine Reklamation oder ein unzufriedener Kunde darf es nicht geben.
Customer loyalty and customer satisfaction is our philosophy and our biggest concern - a complaint or a dissatisfied customer should be coming up.
CCAligned v1
Paul Zane Pitzer hatte Recht, als er sagte, dass Du "Dein eigenes Business starten solltest, wenn Du ein unzufriedener Kunde bist".
Paul Zane Pitzer may have been right, when he said that you should "start your own small business when you're an unsatisfied customer."
ParaCrawl v7.1
Ein unzufriedener Kunde kann einem Unternehmen nämlich erheblich schaden, und zwar nicht in erster Linie durch Umsatzverlust aufgrund ausbleibender Wiederkäufe und Weiterempfehlungen.
Dissatisfied customers can be extremely damaging to a company, and not simply because they result in lost revenue or lower repeat purchase or recommendation rates.
ParaCrawl v7.1
Und wenn man bedenkt, dass Mundpropaganda 20 bis 50 Prozent aller Kaufentscheidungen trifft, kann ein unzufriedener Kunde erhebliche Auswirkungen auf zukünftige Verkäufe haben.
And considering word of mouth drives 20 to 50 percent of all purchasing decisions, one unhappy customer can significantly impact future sales.
ParaCrawl v7.1
Vom Umgang mit Beschwerden mit Fingerspitzengefühl, ein unzufriedener Kunde kann sich herausstellen, um Ihre besten Marken-Evangelisten.
By handling complaints with tact, an unhappy customer can turn out to be your best brand evangelists.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht immer einfach, in einem Interview, dass Sie wirklich kümmern uns dreht ein unzufriedener Kunde in eine glückliche und zufriedene überzeugen Kunde.
It's not always easy to convince an interviewer that you really care about turning an unhappy customer into a happy and satisfied customer.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kann ein unzufriedener Kunde sich von Ihrem Autohaus entfernt halten oder sogar offen durch Verbreitung des Wortes in seinen sozialen und Freundschaftskreisen das Sie in unethischen Geschäftspraktiken engagiert sind, schaden.
At the same time, an unhappy customer can detract from and even outright damage your dealership by spreading the word through their expansive social circles and cliques that they believe you engage in unethical business practices.
ParaCrawl v7.1
Paul Zane Pitzer hatte Recht, als er sagte, dass Du „Dein eigenes Business starten solltest, wenn Du ein unzufriedener Kunde bist“.
Paul Zane Pitzer may have been right, when he said that you should “start your own small business when you’re an unsatisfied customer.”
ParaCrawl v7.1
Das Letzte, was Sie wollen, ist der Versand aus einem Defekten Produkt oder ein unzufriedener Kunde erzählt Ihr Netzwerk von verbindungen, wie enttäuscht er oder Sie ist mit Ihrer Erfahrung in den Kauf von Ihnen.
The last thing you want is to be shipping out a defective product or to have an unhappy customer telling their network of connections how disappointed he or she is with their experience buying from you.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Kunde unzufrieden ist, ist er nun einmal unzufrieden.
If a client is unhappy, they're unhappy.
OpenSubtitles v2018
Was würden Sie tun, wenn Ihr Kunde unzufrieden ist?
When your customer is unhappy, what will you do?
CCAligned v1
Diese Unterscheidung verhindert Mißverständnisse und verhindert Kunde Unzufriedenheit.
This distinction will prevent misconceptions and prevent customer dissatisfaction.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kund kunde bestellt wiederkehrender kunde Kunde
unzufrieden a-kunde unzufriedener kunde verehrter kunde
gemeinsamer kunde zufriedener kunde