Translation of "Unverheiratete frau" in English

Eine unverheiratete Frau wurde schwanger und allem Anschein nach infolge einer Vergewaltigung.
An unmarried woman had become pregnant, by all accounts as the result of rape.
Europarl v8
Ich bin eine 30-jährige unverheiratete Frau.
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
Tatoeba v2021-03-10
So gehts einem, wenn man keine unverheiratete Frau findet.
It's gettin' so a fella can't find an unattached woman anywhere hardly.
OpenSubtitles v2018
Ein Waisenkind ist doch eher eine Last für eine unverheiratete Frau.
I should have thought an orphan rather an uncomfortable piece of baggage for an unmarried woman.
OpenSubtitles v2018
Es ist sehr ungewöhnlich für eine unverheiratete Frau in Übersee zu arbeiten.
It is very unusual for an unmarried woman to work overseas.
OpenSubtitles v2018
Sie wird nicht fehlen, an deinem letzten Tag als unverheiratete Frau.
She wouldn't miss your last day as an unmarried woman.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dann noch eine unverheiratete Frau.
I'm gonna be an unmarried lady.
OpenSubtitles v2018
Tsion, du bist hier die letzte unverheiratete Frau.
Tsion. You're the only woman of your age without a husband in this village.
OpenSubtitles v2018
Was soll eine unverheiratete Frau sonst sagen?
What else is a woman on her own supposed to say?
OpenSubtitles v2018
Frau Ning ist eine unverheiratete junge Frau.
Ms. Ning is an unmarried young woman.
ParaCrawl v7.1
Eine unverheiratete Frau aus gutem Hause sollte nicht unbeaufsichtigt auf die Strasse gelassen werden.
A young, unmarried woman from a good family should not... Should not be allowed out on the street without a chaperone.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz schreibt eindeutig vor, dass eine unverheiratete Frau nicht Königin sein kann.
The law clearly states an unmarried woman cannot be queen.
OpenSubtitles v2018
Im Dezember 1904 trat eine 40-jährige unverheiratete Frau absichtlich vor den herannahenden Schnellzug nach Long Beach.
In December 1904, a 40-year-old "maiden lady" living at Watts Station deliberately stepped in front of a rapidly approaching Long Beach "flyer."
WikiMatrix v1
Heute ist eine unverheiratete Frau - ja - dann lebt sie halt sonst mit einem Partner.
Today, an unmarried woman - yes - then stop otherwise she lives with a partner.
ParaCrawl v7.1
Chen Hui, 26, eine unverheiratete Frau, blieb von dieser Folter nicht verschont.
Chen Hui, an unmarried woman of twenty-six, was not spared from this torture.
ParaCrawl v7.1
Sie war die einzige unverheiratete junge Frau in der Kolonie und wurde deswegen häufig zu Bällen, Tanz, Tee und Abendessen eingeladen.
As the only unmarried young woman in the colony, she was invited to many "fancy balls, dances, teas and dinners".
Wikipedia v1.0
Meine Lieblingsautorin, Jane Austen, meint dazu: "Eine unverheiratete Frau mit 27 kann auf keine Zärtlichkeit mehr hoffen."
As my favorite author, Jane Austen, puts it, "An unmarried woman of seven and twenty can never hope to feel or inspire affection again."
TED2020 v1
Damals reichte es schon, wenn ein Mann eine unverheiratete Frau auch nur berührte. Das bedeutete, dass dieses Mädchen entehrt war.
At that time was enough for a single man touch an unmarried woman for her to be dishonoured
OpenSubtitles v2018
Oh, ich als noch unverheiratete Frau, die noch nicht mal verlobt ist, würde sagen, Sie sehen großartig aus.
Well, as a single woman, who is available I think you look great.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne eine unverheiratete Frau in Nigeria, die auf Konferenzen einen Ehering trägt, weil sie will, dass die anderen Teilnehmer ihr "Respekt entgegenbringen".
I know an unmarried woman in Nigeria who, when she goes to conferences, wears a wedding ring because according to her, she wants the other participants in the conference to "give her respect."
TED2020 v1
So ist es Agung-Spielern unter den Maguindanao zum Beispiel bei den rhythmischen Spielarten "Duyog" und "Sinulog a Kamamatuan" erlaubt, eine junge unverheiratete Frau musikalisch zu begleiten.
Among the Maguindanao, the rhythmic modes of duyog and sinulog a kamamatuan allowed agung players to serenade the young, unmarried women on the kulintang.
Wikipedia v1.0
Die unverheiratete Frau aber und die Jungfrau sorgen sich um die Sache des Herrn, um heilig zu sein an Leib und Geist.
The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit.
WikiMatrix v1
Von der Puppenköchin über die junge unverheiratete Frau bis zur Hausfrau mit eigener Verantwortung für Haushalt und Personal boten Henriette Davidis’ Bücher sich als Lehrbücher und Nachschlagewerke an.
Starting with the Puppenköchin (Dolls' Cook) for very young girls on to young unmarried women, and finally housewives responsible for their own household and servants, Davidis' books offered advice and information.
WikiMatrix v1
Bis 1996 war dieser Anteil auf 26 % angewachsen, so dass jede vierte unverheiratete Frau im Alter von 18–49 nunmehr in einer eheähnlichen Gemeinschaft lebt.
By 1996 this proportion had risen to 26 %, so that one in every four unmarried women aged 18-49 was now cohabiting.
EUbookshop v2
Eine unverheiratete Frau eines gewissen Alters, allein und so angezogen wie ich, heißt auf Koreanisch scheinbar Jenna Jameson.
Because an unmarried woman, alone, of a certain age, dressed the way I dress, apparently is Korean for Jenna Jameson.
OpenSubtitles v2018
Hellrot stand für die junge unverheiratete Frau, dunkelrot oder braun für die verheiratete Frau und schwarz für die Witwen.
A light red indicated a young, unmarried woman, brownish garnet was for married women, while black was for widows.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hübsche Frau zierliche frau unverheiratete frau an frau
Frau heutige frau besondere Frau zukuenftige frau
unverheiratet frau schneider