Translation of "Unverbindliche richtpreise" in English
Alle
Preisangaben
sind
unverbindliche
Richtpreise
und
gelten
ab
einem
Aufenthalt
von
3
Tagen.
All
prices
are
non-binding
standard
prices
and
are
valid
from
a
stay
of
3
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
sind
unverbindliche
Richtpreise,
ohne
Gewähr
für
Richtigkeit.
The
prices
are
non-binding,
and
without
guarantee
of
correctness.
ParaCrawl v7.1
Preislisten
und
Prospekte
enthalten
unverbindliche
Informationen
und
Richtpreise.
Price
lists
and
brochures
contain
non-binding
information
and
ballpark
prices.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
sind
unverbindliche
Richtpreise.
All
prices
are
no
obligation
suggested
prices.
ParaCrawl v7.1
Die
in
unseren
Geschäftsunterlagen,
insbesondere
in
unseren
Preislisten
genannten
Preise,
sind
unverbindliche
Richtpreise,
die
der
Bestätigung
des
Käufers
bedürfen.
All
prices
quoted,
especially
those
in
our
pricelists,
are
without
obligation,
and
must
be
confirmed
by
the
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Alle
angegebenen
Preise
sind
unverbindliche
Richtpreise
und
verstehen
sich
in
Euro,
exklusive
der
jeweils
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
All
prices
are
non-binding
recommended
prices
and
are
quoted
in
euros,
exclusive
of
value
added
tax
(VAT),
respectively.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
uns
ständig
bemühen,
die
korrekten
Preise
anzugeben,
sind
diese
doch
nur
als
unverbindliche
Richtpreise
zu
betrachten,
die
vom
aktuellen
Tagespreis
beim
Vertriebshändler
von
Excellent
Systems
A/S
abweichen
können.
Though
we
aim
at
providing
correct
prices,
these
should
always
be
seen
as
guiding
prices
which
may
differ
from
the
Excellent
Systems
authorised
sellers'
current
prices.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
folgenden
unverbindlichen
Richtpreise
(laut
Empfehlung
des
Verbandes
der
österreichischen
Berg-
und
Skiführer):
The
following
non-binding
guide
prices
apply
(according
to
the
recommendation
issued
by
the
Austrian
Association
of
Mountain
and
Ski
Guides):
CCAligned v1
Die
untenstehenden,
unverbindlichen
Richtpreise
beziehen
sich
auf
Einzelanalysen
für
verschiedene
Substanzklassen
und
Isotopen.
The
guidance
prices
below
are
non-binding
and
refer
to
individual
analyzes
for
different
substance
classes
and
isotopes.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Internet-Katalog
angegebenen
Preise
sind
unverbindlich
empfohlene
Richtpreise
für
den
Wiederverkauf,
sie
dienen
als
Orientierung.
The
prices
listed
in
this
Internet
catalogue
are
recommended
retail
prices
which
are
rendered
for
orientation
only.
ParaCrawl v7.1