Translation of "Untersuchungen zu" in English
Es
gab
eine
Anhörung,
und
andere
namhafte
Untersuchungen
kamen
zu
demselben
Schluß.
We
held
a
hearing,
and
other
authoritative
studies
came
to
the
same
conclusion.
Europarl v8
Es
finden
dann
keine
Untersuchungen
zu
diesem
Thema
statt.
As
a
result
research
is
not
carried
out.
Europarl v8
Die
britische
Regierung
hat
kürzlich
einen
Gesetzesentwurf
zu
Untersuchungen
veröffentlicht.
However,
the
British
Government
has
recently
published
a
draft
inquiries
bill.
Europarl v8
Im
Ergebnis
der
Untersuchungen
zu
den
Umweltauswirkungen
müssen
Umweltindikatoren
für
Verpackungen
aufgestellt
werden.
Research
into
environmental
impact
should
lead
to
the
establishment
of
environmental
indicators
for
packaging.
Europarl v8
Wie
viele
Untersuchungen
wurden
zu
den
Nebenwirkungen
durchgeführt?
How
many
tests
have
been
conducted
on
side-effects?
Europarl v8
Verschiedene
Untersuchungen
können
zu
unterschiedlichen
Ergebnissen
kommen.
Different
studies
can
produce
different
results.
Europarl v8
Mit
Raptiva
wurden
bisher
keine
gezielten
Untersuchungen
zu
Wechselwirkungen
mit
anderen
Arzneimitteln
durchgeführt.
There
have
been
no
formal
drug
interaction
studies
performed
with
Raptiva.
EMEA v3
Untersuchungen
zu
Genotoxizität
und
Kanzerogenität
wurden
nicht
durchgeführt.
Genotoxicity
and
carcinogenicity
studies
have
not
been
conducted.
ELRC_2682 v1
Untersuchungen
zu
Wechselwirkungen
wurden
nicht
durchgeführt.
No
interaction
studies
have
been
performed.
EMEA v3
Systematische
Untersuchungen
zu
Wechselwirkungen
von
Tacrolimussalbe
mit
anderen
topischen
Arzneimitteln
wurden
nicht
vorgenommen.
Formal
topical
drug
interaction
studies
with
tacrolimus
ointment
have
not
been
conducted.
EMEA v3
Es
wurden
keine
Untersuchungen
zu
Wechselwirkungen
bei
Dialysepatienten
durchgeführt.
Interaction
studies
have
not
been
conducted
in
patients
on
dialysis.
EMEA v3
Untersuchungen
zu
Wechselwirkungen
mit
Betametason
und
Labetalol
wurden
an
gesunden
Probandinnen
durchgeführt.
Interaction
studies
were
performed
in
healthy,
female
volunteers
with
betamethasone
and
labetalol.
EMEA v3
Systematische
Untersuchungen
zu
Wechselwirkungen
von
Tacrolimus-Salbe
mit
anderen
topischen
Arzneimitteln
wurden
nicht
vorgenommen.
Formal
topical
drug
interaction
studies
with
tacrolimus
ointment
have
not
been
conducted.
ELRC_2682 v1
Untersuchungen
zu
Wechselwirkungen
mit
Labetalol
und
Betametason
wurden
an
gesunden
Probandinnen
durchgeführt.
Interaction
studies
have
been
performed
with
labetalol
and
betamethasone
in
healthy,
female
volunteers.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
derzeit
keine
spezifischen
Untersuchungen
zu
Kindern
und
Jugendlichen
vor.
No
specific
paediatric
group
has
been
studied
at
present.
ELRC_2682 v1
Die
intravaskuläre
Anwendung
jodierter
Kontrastmittel
bei
radiologischen
Untersuchungen
kann
zu
Nierenversagen
führen.
The
intravascular
administration
of
iodinated
contrast
agents
in
radiological
studies
can
lead
to
renal
failure.
ELRC_2682 v1
Die
intravaskuläre
Gabe
jodhaltiger
Kontrastmittel
für
radiologische
Untersuchungen
kann
zu
einer
Niereninsuffizienz
führen.
The
intravascular
administration
of
iodinated
contrast
agents
in
radiological
studies
can
lead
to
renal
failure.
ELRC_2682 v1
Eine
dieser
Ideen
sind
wissenschaftliche
Untersuchungen
zu
rauchfreien
Kochstellen.
One
idea
is
research
into
cleaner
cooking
stoves.
News-Commentary v14
Diese
Jungtiere
können
für
Untersuchungen
zu
anderen
Zeitpunkten
oder
ergänzender
Endpunkte
verwendet
werden.
When
the
test
chemical
is
administered
by
gavage,
the
volume
of
liquid
administered
at
one
time
should
not
normally
exceed
1
ml/100
g
body
weight
(0,4
ml/100
g
body
weight
is
the
maximum
for
oil,
e.g.
corn
oil).
DGT v2019