Translation of "Unterstützung bei der auswahl" in English
Der
Katalog
stellt
eine
Datenbank
zur
Unterstützung
bei
der
Auswahl
von
Produkten.
The
app
provides
a
catalog
for
the
selection
of
products.
WikiMatrix v1
Wie
bekomme
ich
von
item
Unterstützung
bei
der
Auswahl
meines
Systems?
How
can
I
get
help
from
item
when
selecting
my
system?
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
Unterstützung
bei
der
Auswahl
der
passenden
Spezifikation?
You
need
support
in
choosing
the
right
specification
for
your
requirements?
ParaCrawl v7.1
Wünschen
Sie
Unterstützung
bei
der
Auswahl
der
für
Sie
richtigen
Produkte?
May
we
support
you
in
selecting
the
right
products
for
your
application?
CCAligned v1
Wünschen
Sie
sich
Unterstützung
bei
der
Auswahl
von
Möbeln,
Stoffen
und
Accessoires?
Would
you
like
some
guidance
in
choosing
furniture,
fabrics
and
accessories?
CCAligned v1
Suchen
Sie
Unterstützung
bei
der
Auswahl
der
richtigen
Hardware?
Are
you
looking
for
support
in
choosing
the
right
hardware?
CCAligned v1
Oder
benötigen
Sie
Unterstützung
bei
der
Auswahl
des
richtigen
Produktes
für
Ihre
Anwendung?
Or
do
you
need
assistance
to
find
the
right
product
for
your
application?
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
unserem
Beirat
für
die
Unterstützung
bei
der
Auswahl.
We
thank
our
congress
counsil
for
their
support
in
the
selection.
ParaCrawl v7.1
Fachleute
bieten
Unterstützung
bei
der
Auswahl
des
Materials
und
dessen
Lieferung.
Experts
shall
provide
assistance
with
the
selection
of
the
material
and
its
delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
dir
auch
Unterstützung
bei
der
Auswahl
dieser
Optionen.
They
will
also
offer
support
as
you
navigate
these
options.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
Unterstützung
bei
der
Auswahl
und
der
Entwicklung
Ihrer
Projektmanagement-Teams.
You
need
support
for
staffing,
building
and
development
of
your
project
management
team.
ParaCrawl v7.1
Ich
biete
auch
Beratung
und
Unterstützung
bei
der
Auswahl
der
richtigen
Gitarre
oder
Bass
für
Sie.
I
also
offer
consulting
and
assistance
for
choosing
the
right
guitar
or
double
bass
for
you.
CCAligned v1
Wir
bieten
umfassende
Unterstützung
bei
der
Auswahl
von
Förderinstrumenten
und
intensive
Beratung
zu
Finanzierungsoptionen.
We
provide
comprehensive
support
in
the
selection
of
funding
instruments
and
deliver
in-depth
consulting
on
financing
options.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
professionelle
Unterstützung
bei
der
Auswahl
der
richtigen
Dienstleistung
und
bei
allen
Fragen
zur
Chemikaliensicherheit.
We
provide
expert
assistance
to
select
the
right
service
and
to
answer
questions
regarding
chemical
safety.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
bei
der
Auswahl
der
optimalen
Komponenten
und
Entwicklungssupport
leisten
die
Experten
aus
den
jeweiligen
Produktbereichen.
Experts
from
each
product
section
are
able
to
help
customers
select
the
best
components
and
offer
development
support
for
the
device
in
question.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
des
Verwaltungsrats
bei
der
Auswahl
gibt
es
bereits
eine
festgelegte
Nachfolgeliste
von
Unternehmen.
There
is
a
predefined
successor
list
of
companies
to
support
the
Board
of
Directors
in
the
selection
process.
ParaCrawl v7.1
Daneben
wird
eine
Strategie
der
Nachfragesteuerung
im
Energiebereich
umgesetzt,
die
die
Bereitstellung
spezifischer
Empfehlungen
zur
Energienutzung
und
–effizienz
für
Fuhrparkmanager
sowie
Instrumente
zur
Unterstützung
von
Autokäufern
bei
der
Auswahl
kraftstoffeffizienterer
Fahrzeuge
einschließt.
It
is
also
implementing
an
energy
demand
management
strategy,
including
the
provision
of
specific
advice
on
energy
use
and
efficiency
to
fleet
managers
and
tools
to
help
car
buyers
choose
more
fuel
efficient
cars.
TildeMODEL v2018
Einige
Mitgliedstaaten
haben
als
Unterstützung
bei
der
Ermittlung
und
Auswahl
vernünftiger
Alternativen
in
einzelnen
Verfahren
ausführliche
Leitlinien
aufgestellt.
Extensive
national
guidelines
have
been
developed
by
some
MS
in
order
to
provide
support
for
the
identification
and
selection
of
reasonable
alternatives
in
individual
procedures.
TildeMODEL v2018
In
Anlehnung
an
bestehende
Beratungsdienste
der
EIB
und
der
Kommission
soll
die
Europäische
Plattform
für
Investitionsberatung
(EIAH)
beratende
Unterstützung
bei
der
Auswahl
von
Investitionsvorhaben,
deren
Ausarbeitung
und
Realisierung
leisten
und
als
umfassende
Beratungsplattform
für
die
Projektfinanzierung
in
der
EU
(auch
in
rechtlichen
Angelegenheiten)
wirken.
Building
on
existing
EIB
and
Commission
advisory
services,
a
European
Investment
Advisory
Hub
(EIAH)
shall
provide
advisory
support
for
investment
project
identification,
preparation
and
development
and
act
as
a
single
technical
advisory
hub
(including
on
legal
issues)
for
project
financing
within
the
EU.
TildeMODEL v2018
Im
MJVA1
ist
ebenfalls
eine
ganze
Reihe
von
Dienstleistungen
aufgeführt,
die
für
Sovello
(durch
die
beiden
Partner
Q-Cells
und
Evergreen)
erbracht
werden
können:
allgemeine
Beratung
in
Managementfragen,
Unterstützung
bei
der
Beantragung
des
staatlichen
Investitionszuschusses,
Unterstützung
bei
der
Beantragung
der
Genehmigungen
in
Deutschland,
Unterstützung
bei
der
Auswahl
und
Einstellung
deutschen
Managementpersonals,
Unterstützung
in
Steuerfragen,
Beratung
in
Fragen
der
Geschäfts-
und
Betriebsstruktur,
Beratung
und
Unterstützung
bei
der
Kapitalbeschaffung,
Vermittlung
der
Zulieferer
der
Partner,
Beratung
im
Zusammenhang
mit
dem
Transfer
der
Technologien
der
Partner,
technologische
Unterstützung,
Unterstützung
bei
dem
Erwerb
lokaler
Infrastrukturen,
Humanressourcen
und
Einstellung
von
Mitarbeitern
(Artikel
9.9
des
MJVA1).
The
MJVA1
also
lists
a
whole
range
of
services
which
may
be
provided
to
Sovello
(by
both
parties
Q-Cells
and
Evergreen):
general
advice
regarding
management
issues,
assistance
with
respect
to
Government
investment
grant
application
process,
assistance
with
German
permit
applications,
assistance
with
German
management
staff
selection
and
recruitment
process,
Assistance
with
tax
issues,
advice
regarding
corporate
and
organizational
structure,
Advice
and
support
regarding
financing
activities,
making
the
parties’
suppliers
available,
advice
in
connection
with
the
transfer
of
the
Parties’
technology,
technology
support,
local
infrastructure
purchasing,
human
resources
and
recruitment
support
(Article
9.9
of
the
MJVA1).
DGT v2019
In
Anlehnung
an
bestehende
Beratungsdienste
der
EIB
und
der
Kommission
soll
die
EIAH
beratende
Unterstützung
leisten
bei
der
Auswahl
von
Investitionsvorhaben,
deren
Ausarbeitung
und
Realisierung
und
als
umfassende
Beratungsplattform
für
die
Projektfinanzierung
in
der
EU
(auch
in
rechtlichen
Angelegenheiten)
wirken.
Building
on
existing
EIB
and
Commission
advisory
services,
the
EIAH
shall
provide
advisory
support
for
investment
project
identification,
preparation
and
development
and
act
as
a
single
technical
advisory
hub
(including
on
legal
issues)
for
project
financing
within
the
EU.
TildeMODEL v2018
Zu
ihren
wichtigsten
Aufgaben
gehörten
unter
anderem
die
Validierung
der
Aufgabenstellung,
Unterstützung
bei
der
Auswahl
der
Bewerter
und
die
Erörterung
der
Abschlußberichte
vor
deren
Einreichung
bei
den
Begleitausschüssen.
Their
main
tasks
included,
inter
alia,
validating
terms
of
reference,
assisting
in
the
selection
of
evaluators
and
discussing
final
reports
prior
to
submission
to
the
Monitoring
Committees.
TildeMODEL v2018
Heutzutage
steigt
die
Zahl
der
Gruppen
von
Datennutzern,
die
Vermittlungsdienste
für
andere
Nutzer
anbieten,
Unterstützung
bei
deren
Auswahl
der
Informationen
bieten
und
sie
bei
der
Bewertung
ihrer
bestehenden
Phänomene
und
Prozesse
unterstützen.
Nowadays
there
is
an
increasing
number
of
data
user
groups
offering
mediation
services
other
users,
providing
assistance
in
their
choice
of
information
and
helping
to
evaluate
the
existing
phenomena
and
processes.
EUbookshop v2
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
im
Hinblick
auf
die
direkte
Unterstützung
von
Firmen
bei
der
Auswahl
von
kofinanzierten
Investitionsprojekten
überwiegend
der
Fertigungsbereich
berücksichtigt
wurde,
was
zu
Lasten
der
Dienstleistungssektoren
ging.
The
creation
of
new
jobs
in
the
tourism
sector
may
contribute
to
the
migration
of
employers
from
other
sectors
in
decline.
In
the
cases
of
Marche
and
Pomorskie,
for
example,
tourism
absorbed
employers
from
the
manufacturing,
textile,
chemistry
and
fishing
sectors,
determining
a
re-allocation
of
the
workforce.
EUbookshop v2
Außerdem
hilft
das
Amt
den
Delegationen
der
Kommission
vor
Ort
mit
technischer,
methodischer
und
operationeller
Unterstützung
bei
den
Projektphasen
der
Auswahl
und
Prüfung,
der
Ausarbeitung
der
Finanzierungsbeschlüsse
und
der
Durchführung
der
Maßnahmen.
EuropeAid
collaborates
closely
with
other
Commission
departments
active
in
external
relations,
at
headquarters
and
in
delegations,
and
with
Member
States,
especially
their
co-operation
agencies.
EUbookshop v2
Dort
werden
Sie
von
unseren
Mitarbeitern
empfangen,
die
Ihnen
ihre
professionelle
Unterstützung
bei
der
Auswahl
des
Produkts
geben
werden,
das
am
meisten
Ihren
Bedürfnissen
entspricht.
Where
our
experts
will
guide
and
assist
you
in
finding
the
product
that
best
suits
your
needs.
CCAligned v1