Translation of "Unterstützende beratung" in English
Unser
HR-Team
gibt
Ihnen
unterstützende
Beratung
und
freut
sich
auf
Ihre
Kontaktaufnahme.
Our
HR
team
provides
employees
with
expert
advice
and
support
to
help
them
reach
their
goals,
and
they
look
forward
to
hearing
from
you.
CCAligned v1
Sie
haben
Fragen,
Anregungen
oder
benötigen
unterstützende
Beratung?
You
have
questions,
ideas
or
need
our
professional
advice?
ParaCrawl v7.1
Alle
Erfahrungen
zeigen,
dass
eine
sorgfältige
Information
und
Beratung
vor
der
Implantation
sowie
eine
unterstützende
Beratung
und
das
Führen
eines
Menstruationsjournals
während
der
Anwendung
von
Bedeutung
für
die
langfristige
Akzeptanz
und
Compliance
sind.
All
experience
shows
that
careful
information
and
counselling
before
method
start
as
well
as
support
counselling
and
bleeding
diary
during
use
are
important
for
long-term
acceptability
and
compliance.
EMEA v3
Die
meisten
dachten,
es
wäre
schön,
eine
unterstützende,
gelegentlich
eine
Beratung
Beziehung
haben,
aber
es
gab
Hindernisse.
Most
thought
it
would
be
nice
to
have
a
supportive,
occasionally
a
counseling
relationship,
but
there
were
hindrances.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
und
unser
Dienstleistungs-
verständnis
hingegen
ist
gerade
dies
einer
der
Gründe,
diese
Anlageform
weiter
zu
pflegen
–
denn
wo
sonst
besitzt
der
Anleger
mehr
Entscheidungsfreiheit,
und
wo
sonst
könnte
unsere
unterstützende
Beratung
deshalb
willkommener
sein?
For
us
and
our
understanding
of
service,
this
is
precisely
one
of
the
reasons
for
maintaining
this
form
of
investment.
For
where
else
will
investors
have
more
freedom
of
choice
and
therefore,
where
else
could
our
supportive
advice
be
more
welcome?
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
können
aus
Kunden
in
ihrem
Hause
oder
Community-Einstellungen,
die
Koordination
von
Dienstleistungen
oder
unterstützende
Beratung
und
Unterstützung
zu
unterstützen.
The
work
may
consist
of
supporting
clients
in
their
home
or
community
settings,
coordination
of
services,
or
supportive
guidance
and
assistance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eltern
brauchen
finanzielle
Unterstützung
und
Beratung.
They
need
both
financial
support
and
advice.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
benötigen
die
Partnerländer
technische
und
wirtschaftliche
Unterstützung
und
Beratung.
For
this
reason,
the
partnership
countries
need
technical
and
financial
support
and
advice.
TildeMODEL v2018
Eltern
und
Familien
ist
die
notwendige
Unterstützung
und
Beratung
zu
gewähren.
Parents
and
families
should
be
given
the
necessary
support
and
advice.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
darüber
hinaus
folgende
fachliche
Unterstützung
und
Beratung
hinzugezogen:
The
Commission
has
also
relied
on
the
following
expertise
and
advice:
TildeMODEL v2018
Häufig
erhalten
die
Opfer
nicht
die
Unterstützung
und
Beratung,
die
sie
brauchen.
Often
the
support
and
guidance
that
victims
need
do
not
exist.
TildeMODEL v2018
Zur
Bewältigung
dieser
Probleme
benötigen
die
Partnerländer
technische
und
wirtschaftliche
Unterstützung
und
Beratung.
In
order
to
overcome
these
problems,
the
partnership
countries
need
technical
and
financial
support
and
advice.
TildeMODEL v2018
Zur
Bewältigung
dieser
Probleme
benötigen
die
Partnerländer
technische
und
wirtschaftliche
Unterstützung
und
Beratung.
In
order
to
overcome
these
problems,
the
partnership
countries
need
technical
and
financial
support
and
advice.
TildeMODEL v2018
Unsere
Hilfe
beschränkt
sich
auf
Unterstützung
und
Beratung.
Our
assistance
is
limited
to
supply
and
advice
only.
OpenSubtitles v2018
Auszubildende
erhielten
langfristige
Unterstützung
und
Beratung.
Long-term
support
and
counselling
were
available
for
thetrainees.
EUbookshop v2
Berufsinformationszentren
unterstützen
Schulabgänger
mit
Beratung
und
Hilfestellung
bei
der
Eingliederung
ins
Erwerbsleben.
Vocational
information
centres
also
help
school
leavers
to
integrate
into
working
life
through
counselling
and
guidance.
EUbookshop v2
Außerdem
gibt
es
Unterstützung
und
Beratung
bei
der
Arbeitssuche.
Job
search
support
and
advice
are
also
provided.6
EUbookshop v2