Translation of "Unterstützen und fördern" in English
Wir
als
Parlament
müssen
meines
Erachtens
dieses
synergetische
Engagement
unterstützen
und
fördern.
As
Parliament,
I
believe
that
we
must
support
and
promote
this
synergistic
commitment.
Europarl v8
Wir
unterstützen
und
fördern
den
Reformprozess
im
Iran
ausdrücklich.
We
wholeheartedly
support
and
encourage
the
process
of
reform
in
Iran.
Europarl v8
Wir
müssen
sie
umfassend
unterstützen
und
ihre
Entwicklung
fördern.
Comprehensive
care
should
be
provided,
and
development
facilitated.
Europarl v8
Diesen
Umwandlungsprozess
müssen
wir
unterstützen
und
fördern.
This
process
of
transformation
is
something
that
we
must
support
and
encourage.
Europarl v8
Die
EU
sollte
solche
Initiativen
finanziell
unterstützen
und
ihre
Nachahmung
fördern.
The
EU
should
fund
these
initiatives
and
help
them
to
expand.
TildeMODEL v2018
Die
Sozialpartner
auf
europäischer
Ebene
können
diese
Veränderungen
unterstützen
und
fördern.
The
social
partners
at
European
level
can
support
and
encourage
these
changes.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
den
Reformprozess
unterstützen
und
nachhaltiges
Wachstum
fördern.
It
will
foster
reforms
and
sustainable
growth.
TildeMODEL v2018
Sie
unterstützen
und
fördern
die
Nutzung
der
Kerndienstplattformen.
They
must
support
and
stimulate
the
take-up
of
core
service
platforms.
DGT v2019
Funktionieren
des
Gebiet
der
Biotechnologie
um
zu
unterstützen
und
zu
fördern.
This
will
harmonise
national
rules
on
the
patenting
of
biotechnological
inventions
in
order
to
ensure
the
smooth
functioning
of
the
internal
market
and
will
help
maintain
and
encourage
investment
in
the
field
of
biotechnology.
EUbookshop v2
Solche
Vermitdungsformen
sollen
das
selbstbestimmte
Lemen
der
Mitarbeiter
unterstützen
und
fördern.
There
is
thus
a
need
for
servicing
and,
in
the
medium
term,
picture
quality
deteriorates.
c)
Use
of
the
keyboard,
even
of
only
a
limited
number
of
keys,
was
awkward
for
employees
whose
normal
work
did
not
involve
great
manual
dexterity.
d)
The
programmed
learning
approach
adopted
in
the
authoring
system
led
to
relatively
static
programme
structures.
EUbookshop v2
Wir
sollten
natürlich
ein
wirksames
Forum
für
die
Regionen
unterstützen
und
fördern.
How
can
economic
and
social
cohesion
be
achieved
without
the
active
participation
of
the
regions
in
Community
decisionmaking
processes
?
EUbookshop v2
Interaktionen
auf
einzelstaatlicher
Ebene
unterstützen
und
fördern;
Support
and
promote
the
interaction
at
Member
State
level
TildeMODEL v2018
Wir
unterstützen
und
fördern
unsere
Mitarbeiter
auf
der
ganzen
Welt.
We
support
and
provide
opportunity
for
all
our
employees,
all
over
the
world
CCAligned v1
Und
diese
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
unterstützen
und
fördern
wir
unter
anderem
durch
diese
Angebote:
And
we
support
and
promote
this
collaborative
partnership
with
these
offers,
among
other
things:Â
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
und
fördern
das
Projekt
FORMWELT
Online.
We
support
and
promote
the
project
FORMWELT
Online.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
und
fördern
unsere
Mitarbeiter
durch:
We
support
and
promote
our
employees
through:
CCAligned v1
Die
Synode
muss
den
Weg
des
Gottesworts
dieser
Gemeinschaften
unterstützen
und
fördern.
The
Synod
must
support
and
promote
the
path
of
these
communities
concerning
the
Word.
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenz
der
Firma
ist,
Unternehmen
zu
unterstützen
und
Effizienz
zu
fördern.
It
is
their
core
competence
to
support
businesses
and
enable
efficiency,
growth
and
transformation.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Wir
unterstützen
gemeinnützige
Einrichtungen
und
fördern
das
soziale
Engagement
unserer
Mitarbeiter.
Objective:
We
will
support
non-profit
organisations
and
promote
social
engagement
among
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
glauben
wir
an
gerechte
Möglichkeiten
und
unterstützen
und
fördern
Frauenrechte.
We
believe
in
equal
opportunities
and
support
and
promote
women's
rights.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
unterstützen
und
zu
fördern,
haben
wir
folgende
Initiativen
gestartet:
We
have
launched
the
following
initiatives
to
further
support
and
promote
these
targets:
ParaCrawl v7.1
Das
möchten
wir
unterstützen
und
fördern“,
kommentiert
Festivaldirektor
Dieter
Kosslick.
We
want
to
support
and
promote
this
fact,”
comments
Festival
Director
Dieter
Kosslick.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
und
fördern
unsere
Mitarbeitenden.
We
support
and
encourage
our
employees.
ParaCrawl v7.1