Translation of "Unterschiedlicher stärke" in English
Diese
Intoleranz
zeigt
sich
den
verschiedenen
Einwanderergemeinschaften
gegenüber
in
unterschiedlicher
Stärke.
This
intolerance
is
displayed
in
different
degrees
of
intensity
towards
different
immigrant
groups.
EUbookshop v2
Außer
der
Hemmung
der
Thrombozytenaggregation
tritt
eine
blutdrucksenkende
Wirkung
von
unterschiedlicher
Stärke
auf.
In
addition
to
the
inhibition
of
thrombocyte
aggregation,
an
anti-hypertensive
effect
of
varying
intensity
is
found.
EuroPat v2
Zwischen
das
Ende
des
Schneckenzylinders
und
der
Düsenplatte
wurden
Distanzringe
unterschiedlicher
Stärke
gelegt.
Distance
rings
varying
in
thickness
were
positioned
between
the
end
of
the
screw
cylinder
and
the
nozzle
plate.
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
günstig,
wenn
wechselnde
Bezugstoffabschnitte
unterschiedlicher
Stärke
verarbeitet
werden
müssen.
This
is
particularly
advantageous
if
different
sections
of
cover
material
of
varying
thickness
must
be
processed.
EuroPat v2
Es
können
aber
innerhalb
eines
Kabelbaums
Adern
unterschiedlicher
Stärke
und
Querschnittsform
vorhanden
sein.
Wires
having
different
thicknesses
and
cross-section
shapes
can
be
present
inside
a
cable
harness,
however.
EuroPat v2
Die
Isolierkörper
7
und
12
stellen
Distanzkörper
unterschiedlicher
Stärke
dar.
The
insulating
members
7
and
12
are
spacer
members
of
different
thicknesses.
EuroPat v2
Jedes
Band
hat
eine
Größe
von
unterschiedlicher
Stärke:
Each
band
has
a
different
strength
size:
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Kohlenwasserstoffe
fluoreszieren
in
unterschiedlicher
Stärke.
Different
hydrocarbons
fluoresce
with
a
different
intensity.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachbodenträger
können
in
Materialien
unterschiedlicher
Art
und
Stärke
eingesetzt
werden.
Our
shelf
supports
can
be
used
in
materials
of
different
types
and
thicknesses.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
7
Arten
von
Blöcken
unterschiedlicher
Stärke
sowie
verschiedene
Boni.
There
are
7
types
of
blocks
of
different
strength
as
well
as
several
different
bonuses.
ParaCrawl v7.1
Die
entstehenden
Teilmagnetfelder
unterschiedlicher
Stärke
überlagern
sich
konstruktiv
zu
einem
gemeinsamen
Magnetfeld.
The
generated
partial
magnetic
fields
of
differing
intensities
are
structurally
superimposed
into
one
common
magnetic
field.
EuroPat v2
Dieser
wulstartige
Verstärkungsbereich
11
mit
unterschiedlicher
Stärke
ist
schematisch
durch
den
in
Fig.
This
bulge-like
reinforced
area
11
of
differing
thickness
is
schematically
highlighted
by
the
circle
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
Folien
unterschiedlicher
Stärke
hergestellt
werden.
In
this
way,
it
is
possible
to
produce
sheets
of
different
thicknesses.
EuroPat v2
Das
häufigste
Problem
untermoderne
Menschen
sind
Schmerzen
in
Gelenken
unterschiedlicher
Stärke.
The
most
common
problem
amongmodern
people
are
pain
in
joints
of
different
strengths.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Töne
können
mit
unterschiedlicher
Stärke
gespielt
werden.
Nuances
are
the
various
strengths
a
note
can
be
played
with.
ParaCrawl v7.1
Kupplung
kann
entsprechend
unterschiedlicher
Stärke
des
Stahlstreifens
justiert
werden.
Clutch
can
be
adjusted
according
to
different
thickness
of
the
steel
strip.
ParaCrawl v7.1
Das
integrierte
Die-Flip-Modul
wendet
automatisch
Chips
unterschiedlicher
Größe
und
Stärke.
Integrated
die
flip
module
automatically
flips
chips
of
various
sizes
and
thickness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Symptome
sind
jedoch
psychosomatisch
geprägt
und
können
in
unterschiedlicher
Stärke
auftreten.
These
symptoms
are
however
psychosomatically
coined
/
shaped
and
can
occur
in
different
strength.
ParaCrawl v7.1
Vorausgewählte
Strichstärke
Rechts
der
beiden
Rechtecke
befinden
sich
fünf
Linien
unterschiedlicher
Stärke.
To
the
right
of
the
two
squares
are
five
lines
of
increasing
width.
ParaCrawl v7.1
5.Clutch
kann
entsprechend
unterschiedlicher
Stärke
des
Stahlstreifens
justiert
werden.
5.Clutch
can
be
adjusted
according
to
different
thickness
of
the
steel
strip.
ParaCrawl v7.1
Diese
Segmente
geben
kurze
Signale
in
unterschiedlicher
Stärke
und
Jitter
Werte
ein.
These
segments
give
a
short
signals
of
differing
intensity
and
jitter
values.
ParaCrawl v7.1
Heute
bestehen
die
Rucksäcke
aus
einem
Polyester-Nylon-Mischgewebe
unterschiedlicher
Stärke
mit
einer
PFC-freien
Polyurethan-Beschichtung.
Today
Deuter
backpacks
consist
of
a
polyester-nylon
blended
fabric
of
various
thicknesses
with
a
PFC-free
polyurethane
coating.
ParaCrawl v7.1
Mit
HM
141
werden
Niederschläge
unterschiedlicher
Dauer
und
Stärke
erzeugt.
HMÂ
141
produces
precipitation
of
varying
duration
and
intensity.
ParaCrawl v7.1
Die
Solarzellen
wurden
zwischen
Sicherheitsgläser
unterschiedlicher
Stärke
verkapselt.
The
solar
cells
were
encased
between
safety
glass
of
different
strength.
ParaCrawl v7.1
Es
können
dabei
viele
Ebenen
unterschiedlicher
Stärke
der
Vergegenwärtigung
eines
Objekts
vorhanden
sein.
There
can
be
many
levels
of
differing
strength
of
mindfulness
on
each
object.
ParaCrawl v7.1
Für
die
rohstoffexportierenden
Länder
nämlich
führt
der
Preisrückgang
zu
fiskalem
und
wirtschaftlichem
Gegenwind
unterschiedlicher
Stärke.
Indeed,
for
commodity-exporting
countries,
the
fall
in
prices
is
generating
fiscal
and
economic
headwinds
of
varying
intensity.
News-Commentary v14
Dieses
Phänomen
ist
allgemein
bekannt
und
tritt
in
unterschiedlicher
Stärke
bei
allen
SCR-Anwendungen
auf.
This
phenomenon
is
well
known
and
occurs,
in
varying
degrees,
in
all
SCR-denox
applications.
TildeMODEL v2018
Körner,
die
als
Rückstand
des
Perikarps
rote
Längsrillen
in
unterschiedlicher
Stärke
und
Färbung
aufweisen.
Grains
showing
longitudinal
red
striations
of
differing
intensity
and
shades,
due
to
residues
from
the
pericarp.
TildeMODEL v2018